Terms for subject Economy containing für

German	English
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge UNRWA über Flüchtlingshilfe in den Nahostländern	Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East
Absetzung für Abnutzung	depreciation for wear and tear (AfA)
Absetzung für Substanzverringerung	deduction for depletion
Abzug für Taragewicht	tare deduction
afrikanische Initiative für Rechtsdurchsetzung und Politikgestaltung im Forstsektor	Africa Forest Law Enforcement and Governance
afrikanische Initiative für Rechtsdurchsetzung und Politikgestaltung im Forstsektor	AFLEG
Aktion der Gemeinschaft für Zusammenarbeit im Bereich der Wirtschaftswissenschaften	programme of Action for Cooperation in Economics
Aktion der Gemeinschaft für Zusammenarbeit im Bereich der Wirtschaftswissenschaften	Community Action for Cooperation in the field of Economics
Aktion der Gemeinschaft für Zusammenarbeit im Bereich der Wirtschaftswissenschaften für Polen, Ungarn, Jugoslawien, Bulgarien, Tschechoslowakei und Rumänien	Community action for cooperation in the field of economics in favour of Poland, Hungary, Yugoslavia, Bulgaria, Romania and Czechoslovakia
Aktionsplan für Qualifikation und Mobilität	Skills and Mobility Action Plan
Aktionsprogramm für die kleinen und mittleren Handwerks-und Handelsunternehmen	Action programme for small and medium-sized enterprises in the craft industry and distributive trades
Aktionsprogramm für kleine und mittlere Unternehmen einschließlich der Handwerksbetriebe	Action programme for small and medium-sized enterprises including craft industry enterprises
aktuelle Tagesordnung der Vereinten Nationen für die Entwicklung Afrikas	United Nations' new agenda for the development of Africa
Allianz für den Fortschritt	Alliance for Progress Latin America
als Gegenleistung für	in consideration for
als Gegenleistung für	in return for
als Gegenleistung für	in return
als Gegenleistung für	as consideration for
Amt für Veröffentlichungen der Europäischen Union	Publications Office of the European Union
Amt für Volkswirtschaft	Office of National Economy
Amt für Wettbewerbs- und Verbraucherschutz	Office of Competition and Consumer Protection
Anordnung der Tabellen für die finanziellen Transaktionen	arrangement of the tables relating to financial transactions
Arbeitserlaubnis für Ausländer	alien’s labour permit
Aufenthaltsgenehmigung für Ausländer	alien’s residence permit
Aufhebung der Lieferbindung für die bilateralen Hilfen	untying of bilateral aids
Aufkommen für Risiken oder Bedürfnisse	coverage of the risks or needs
Aufstellung für die Teilsektoren	to divide into sub-sectors
Aufwendungen für die Errichtung und Erweiterung eines Unternehmens	installation costs
Ausgabe für Ernährung	food expenditure
Ausgaben für den Lebensunterhalt	consumption expenditures
Ausgaben für die Aufforstung	expenditure on planting new forests or woodland
Ausgaben für die Pflanzung von neuen Obstgärten und Weinbergen	expenditure on planting new orchards and vineyards
Ausgaben für laufende Instandhaltung	costs of current maintenance
Ausgaben für laufenden Unterhalt	maintenance expenses
Ausgaben für Verschiedenes	sundry expenses
Ausgaben für zivile Zwecke	civil expenditure
Ausgleich für die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen	public service compensation
Ausgleich für die mit der Abgelegenheit verbundenen Mehrkosten	compensation for extra costs arising from isolated location
aussagekräftige Gegenüberstellung von Aufkommen und Verwendung für jede Gütergruppe	meaningful balance between resources and uses,both domestic and foreign,for each product
Ausschuss der EZB für Betrugsbekämpfung	Anti-fraud committee of the European Central Bank
Ausschuss für Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung	Committee on Agricultural Structures and Rural Development
Ausschuss für Arbeitskräfte	Committee on Manpower
Ausschuss für das Umweltzeichen der Europäischen Union	European Union Ecolabelling Board
Ausschuss für den Europäischen Entwicklungsfonds	European Development Fund Committee
Ausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen	Committee on the Development and Conversion of Regions
Ausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen	Committee on the Development and Reconversion of Regions
Ausschuss für die Hilfe zugunsten der nichtassoziierten Entwicklungsländer	Committee for Aid to non-Associated Developing Countries
Ausschuss für die Programmierung und Koordinierung der von den Mitgliedstaaten gewährten Hilfen	Committee for Programming and Coordination of Aids granted by Member States
Ausschuss für die Währungs-, Finanz- und Zahlungsbilanzstatistiken	Committee on monetary, financial and balance of payments statistics
Ausschuss für die Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung	Development Finance Cooperation Committee
Ausschuss für elektrische Energie	Committee on Electric Power
Ausschuss für Entwicklungshilfe	Development Assistance Committee
Ausschuss für Handel und Entwicklung	Committee on Trade and Development
Ausschuss für Industrie und Material	Industry and Materials Committee
Ausschuss für KMU und Handwerk	Committee of Governmental SME Experts
Ausschuss für KMU und Handwerk	Committee of National SME Experts
Ausschuss für KMU und Handwerk	Committee for SMEs and Crafts
Ausschuss für regionale Entwicklung und Umstellung	Committee on the Development and Reconversion of Regions
Ausschuss für regionale Entwicklung und Umstellung	Committee on the Development and Conversion of Regions
Ausschuss für soziale Entwicklung	Committee on Social Development
Ausschuss für Wasserprobleme	Committee on Water Problems
Ausschuss für Wirtschaft und Entwicklung	Committee on Economic Affairs and Development
Ausschuss für Wohnungswesen, Bauwesen und Planung	Committee on Housing, Building and Planning
Ausschuß für Antidumpingsmaßnahmen	Committee on Anti-Dumping Practices
Ausschuß für den Zollwert	Committee on Customs Valuation
Ausschuß für Einfuhrlizenzen	Committee on Import Licensing
Ausschuß für gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen	Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
Ausschuß für handelsbezogene Investitionsmaßnahmen	Committee on Trade-Related Investment Measures
Ausschuß für Haushalt,Finanzen und Verwaltung	Committee on Budget, Finances and Administration
Ausschuß für Landwirtschaft	Committee on Agriculture
Ausschuß für Schutzmaßnahmen	Committee on Safeguards
Ausschuß für Subventionen und Ausgleichsmaßnahmen	Committee on Subsidies and Countervailing Measures
Ausschuß für Ursprungsregeln	Committee on Rules of Origin
Ausschuß für Zahlungsbilanzbeschränkungen	Committee on Balance-of-Payments Restrictions
Bedingungen für den Ruhestand	retirement conditions
Bedingungen für die Fälligkeit der Forderung	conditions under which payment falls due
Bedingungen für die Fälligkeit der Forderung	conditions in which payment is due
Behörde für das Bankwesen und den Zahlungsverkehr im Kosovo	Banking and Payments Authority of Kosovo
Beihilfsregelung für Kleinstunternehmen	aid scheme for micro-entreprises
Beobachtungsstation für das Agro-Ökosystem	agro-economic observatory
Beobachtungsstelle für den industriellen Wandlungsprozess	Observatory for Industrial Change
Beratende Gruppe für die Lebensmittelkette sowie für Tier- und Pflanzengesundheit	advisory group on the food chain and animal and plant health
Beratende Gruppe für Wettbewerbsfragen	Competitiveness Advisory Group
Beratende Gruppe für Wettbewerbsfragen	Ciampi Group
Beratender Ausschuss für den Ausbau der Industriepolitik	Advisory Committee on progress in industrial policy
Beratender Ausschuss für die Entwicklung und Umstellung der Regionen	Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions
Beratender Ausschuss für die Integrierten Mittelmeerprogramme	Advisory Committee on Integrated Mediterranean Programmes
Beratender Ausschuss für Innovation und Technologietransfer	Advisory Committee on Innovation and Technology Transfer
Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen	Advisory Committee on restrictive practices and monopolies
Beratender Ausschuss für staatliche Beihilfen	Advisory Committee on State Aid
Beratender wissenschaftlicher Ausschuss für die Prüfung der Toxizität und Ökotoxizität chemischer Verbindungen	Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds
Beratender wissenschaftlicher Ausschuss für die Prüfung der Toxizität und Ökotoxizität chemischer Verbindungen	Scientific Advisory Committee on the Toxicity and Ecotoxicity of Chemical Compounds
Beschäftigungsprogramm für Jugendliche	Youth Employment Plan
besondere Bedingung für die landesbezogene Deckung	specific condition for country cover
Budget für Problemschüler	special needs budget
chweizerisches Hilfswerk für aussereuropäische Gebiete	SATA
chweizerisches Hilfswerk für aussereuropäische Gebiete	Swiss Association for Technical Assistance
Deckungsrückstellungen und Rückstellungen für Gewinnbeteiligung der Versicherten	actuarial reserves against outstanding risks and reserves for with-profits insurance
Delegation für die Industrialisierung	Delegation for Industrialisation
Deutsche Förderungsgesellschaft für Entwicklungsländer GmbH	German Corporation for Technical Assistance to Developing Countries
Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit GmbH	German government aid agency
Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit GmbH	German Agency for Technical Cooperation
Deutsche Stiftung für internationale Entwicklung	German Foundation for International Development
Deutsches Institut für Entwicklungspolitik GmbH	German Development Institute
Digitale Agenda für Europa	digital agenda for Europe
Digitale Agenda für Europa	European Digital Agenda
Diplom für humanitäre Hilfe	humanitarian aid diploma
Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit	Swiss Agency for Development and Cooperation
Direktion für Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe	Swiss Development Cooperation
Direktion für Entwicklungszusammenarbeit und humanitäre Hilfe	Directorate of Development Cooperation and Humanitarian Aid
ECU als Numeraire für Anleihen der Europäischen Institutionen	ECU as a denominator for loans floated by the Community institutions
EG-Beratungsstelle für Unternehmer	European Business Information Centre
EG-Japan Zentrum für Industrielle Zusammenarbeit	EC-Japan Centre for Industrial Cooperation
EG-Japan Zentrum für Industrielle Zusammenarbeit	Consolidation of the...
Einheiten für die Analyse der Ergebnisse	units designed for economic analysis
einziges Dokument für die Programmplanung	single programming document
einziges Dokument für die Programmplanung	Single Programme Document
Embargo für Waffenexporte	arms embargo
Embargo für Waffenexporte	embargo on arms exports
Empfänglichkeit der Wirtschaft für die starken inflationären Einflüsse von aussen	openness of the economy to high international inflation
Empfänglichkeit der Wirtschaft für die starken inflationären Einflüsse von außen	openness of the economy to high international inflation
Engerer Ausschuß für Kooperationsabkommen der Mitgliedstaaten mit Drittländern	Restricted Committee for Cooperation Agreements between Member States and third countries
Entlastungsmaßnahme für wertgeminderte Vermögenswerte	asset relief measure
Entwicklungsbank für Palästina	development bank for Palestine
Entwicklungsplan für den Gemeinschaftsraum	European Spatial Development Perspective
Ermittlung eines Preises für das neue Gut für den Basiszeitraum	to impute what the price of a new product would have been in the base period
Ersatz für Havarie erhalten	recover average
Erziehungsanstalt für straffällige Jugendliche	youth detention centre
Euromanagement-Normung,Zertifizierung,Qualität und Sicherheit:Massnahmen zur Bereitstellung von Beratungsdiensten für kleine und mittlere UnternehmenKMU	Euromanagement-standardization, certification, quality and safety:measures to provide advisory services to small and medium enterprises
Europa-Mittelmeer-Charta für Unternehmen	Euro-Mediterranean Charter for Enterprise
Europäische Agentur für den Wiederaufbau	European Agency for Reconstruction
Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen	Frontex
Europäische Agentur für Flugsicherheit	European Aviation Safety Agency
Europäische Agentur für Netz- und Informationssicherheit	European Network and Information Security Agency
Europäische Agentur für Pflanzensorten	European Agency on Plant Varieties
Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz	European Agency for Safety and Health at Work
Europäische Agentur für Zusammenarbeit	European Agency for Cooperation
Europäische Aktion für Wachstum	European Action for Growth
Europäische Behörde für Forschung und EntwicklungProjekt	European research and development agency
Europäische Behörde für Koordinierung in der Forschung	EUREKA
Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit	European Food Safety Authority
Europäische Beobachtungsstelle für die KMU	European Monitoring Centre for SMEs
Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht EBDD	European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (in Lissabon)
Europäische Charta für Kleinstunternehmen	European charter for micro-enterprises
Europäische Charta für Kleinunternehmen	European Charter for Small Enterprises
Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl	European Coal and Steel Community (EGKS, ECSC)
Europäische Gesellschaft für Umwelt und Entwicklung	European Society for Environment and Development
Europäische Initiative für Regionalproduktion	European regional production initiative
Europäische Kreditversicherung für beschäftigungswirksame Investitionen	European Loan Insurance Scheme for Employment
Europäische Liga für wirtschaftliche Zusammenarbeit	European League for Economic Cooperation ELEC
Europäische Liga für wirtschaftliche Zusammenarbeit	European League for Economic Cooperation
Europäische Organisation für Qualität	European Organization for Quality
Europäische Stiftung für Berufsbildung	European Training Foundation
Europäische Stiftung für die Förderung der Berufsbildung	European Training Foundation (ETF)
Europäische Stiftung für Qualitätsmanagement	European Foundation for Quality Management
Europäische Vereinigung für Kooperation	European Association for Cooperation
europäischer Dachverband für die ingenieurstechnischen Industrien	Orgalime
europäischer Dachverband für die ingenieurstechnischen Industrien	European Engineering Industries Association
Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung	European Globalisation Adjustment Fund
Europäischer Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit	European Monetary Cooperation Fund
europäischer Plan für die Stimulierung der Wirtschaftswissenschaften	Stimulation Plan for Economic Science
europäischer Plan für die Stimulierung der Wirtschaftswissenschaften	European Stimulation Plan for Economic Science
Europäischer Preis für Qualität	European Quality Prize
Europäischer Verbund für territoriale Zusammenarbeit	European grouping of territorial cooperation
Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung	European Antifraud Office
Europäisches Amt für Betrugsbekämpfung	European Anti-fraud Office
Europäisches Beratendes Forum für Umwelt sowie dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung	European Green Forum
Europäisches Beratendes Forum für Umwelt sowie dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung	European Consultative Forum on the environment and sustainable development
Europäisches Bündnis für soziale Verantwortung der Unternehmen	European Alliance for Corporate Social Responsibility
Europäisches Informationszentrum für das Zulieferwesen	European Information Centre on Subcontracting
Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen	European Institute for Gender Equality
Europäisches Institut für öffentliche Verwaltung	European Institute of Public Administration
Europäisches Komitee für Normung	European Committee for Standardisation
Europäisches Netz für KMU-Forschung	European Network for SME Research
Europäisches Programm für den Wiederaufbau und die Entwicklung Südafrikas	European programme for reconstruction and development in South Africa
Europäisches Programm für den Wiederaufbau und die Entwicklung Südafrikas	European Programme for Reconstruction and Development in South Africa
Europäisches Semester für die Koordinierung der Wirtschaftspolitik	European Semester for economic policy coordination
Europäisches Semester für die Koordinierung der Wirtschaftspolitik	European Semester
Europäisches Stakeholder-Forum für elektronische Rechnungsstellung E-Invoicing	European Multi-Stakeholder Forum on Electronic Invoicing e-invoicing
Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen	European Asylum Support Office
Europäisches Zentrum für Parlamentarische Wissenschaft und Dokumentation	European Centre for Parliamentary Research and Documentation
Europäisches Zentrum für regionale Entwicklung	European Centre for Regional Development
Europäisches Übereinkommen über Rechtsschutz für Dienstleistungen mit bedingtem Zugang und der Dienstleistungen zu bedingtem Zugang	European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access
Expertenmechanismus für die Menschenrechte der indigenen Völker	Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples
Extranet-Plattform für KMU	Extranet platform for SME
Fachgremium für finanzielle Unregelmäßigkeiten	specialised financial irregularities panel
Fassung für Basisstatistiken	version used for the collection of basic statistics
Fazilität für exogene Schocks	Exogenous Shocks Facility
Finanzieller Beitrag zugunsten Portugals für ein Sonderprogramm zur industriellen Entwicklung	Financial assistance for Portugal for a specific industrial development programme
Finanzordnung für den Haushaltsplan von Europol	Financial Regulation applicable to the budget of Europol
Finanzunternehmen für Entwicklung	development finance undertaking
Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung	UN Research Institute for Social Development
Forum für den ländlichen Raum	Rural Information and Promotion Carrefour
Forum für den ländlichen Raum	Rural Carrefour
Forum für Finanzstabilität	Financial Stability Forum
Frist für die Verjährung der Ansprüche auf Zinsen	time limit on the validity of claims to interest
Fünfjahresaktionsprogramm für den wirtschaftlichen Wiederaufschwung Afrikas	Five-year Programme of Action for African Economic Recovery and Development
für das Finanzsystem wichtiges Zahlungssystem	systemically important payment system
für das Inverkehrbringen Verantwortlicher	person responsible for placing the product on the market
für den Fremdenverkehr züstandiger Minister	minister of tourism
für die Allgemeinheit notwendige Dienstleistungen	services both necessary and useful to society
für die Netto-Passiva haften	responsible for net liabilities
für die Subvention veranschlagter Betrag	amount budgeted for the subsidy
für die technische Hilfe zuständiger Dienst	technical assistance service
für die Währungsstabilität zuständige Behörde	authority responsible for monetary stability
für e-n Dritten eingetragener Aktienbesitz	nominee shareholding
für Entwicklungsfragen zuständiger geografischer Ausschuss	geographically determined Committee competent for development
der Vereinten Nationen für Europa	Economic Commission for Europe
für gemeinsame Rechnung	on joint account
für gemeinsame Rechnung	for joint account
für Rechnung und Gefahr von	for the account and risk of
Garantie für Passiva	liability guarantee
Gefängnis für jugendliche Straftäter	remand home
Gemeinschaftsinitiative für die wirtschaftliche Umstellung der Kohlereviere	Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas
Gemeinschaftsinitiative für die wirtschaftliche Umstellung der Kohlereviere	Reconversion of coal basins
Gemeinschaftsinitiative für die wirtschaftliche Umstellung von Stahlrevieren	Community initiative concerning the economic conversion of steel areas
Gemeinschaftsinitiative für Telematikdienste und-netze zur regionalen EntwicklungTELEMATIK	Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication
Gemeinschaftsrahmen für Beihilfen zugunsten der Kunstfaserindustrie	Code on aid to the synthetic fibres industry
Gemischter Ausschuss für den Handel und die handelspolitische und wirtschaftliche Zusammenarbeit	Joint Committee on Trade and Commercial and Economic Cooperation
Generaldirektion für Regionalentwicklung	Directorate-General for regional development
Generaldirektor für Haushalt	Director-General for Budgets
Gericht für den öffentlichen Dienst	Civil Service Tribunal
Gericht für seerechtliche Streitigkeiten	Admirality Court
Gesetz für die regionale Entwicklung	law on regional development
Getreide für die menschliche Ernährung	food cereals
Gewinnverlust für den Staat	loss of revenue for the State
globale Charta für nachhaltiges Wirtschaften	global charter for sustainable economic activity
Griechische Gesellschaft für lokale Selbstverwaltung und Entwicklung	Greek Local Government and Local Development Corporation
Grund für jede einzelne Mittelauffüllung	reason for making the appropriations available again in each case
Grundsätze für die Verbuchung der Transaktionen für Rechnung anderer	rule concerning transactions carried out on behalf of other units
Grundsätze für die Überschußverwertung und Konsultationsverpflichtungen der FAO	FAO Principles of Surplus Disposal and Consultative Obligations
Grundsätze für eine wirksame Bankenaufsicht	core principles
Grundsätze für eine wirksame Bankenaufsicht	core principles for effective banking supervision
Grundsätze für eine wirksame Bankenaufsicht	Basel core principles
Gruppe für Finanzdienstleistungspolitik	Financial Services Policy Group
Gruppe für Unternehmenspolitik	Enterprise Policy Group
Gruppe von Nicht-Regierungsexperten für Corporate Governance und Gesellschaftsrecht	Group of non-governmental experts on corporate governance and company law
Gruppenversicherungsverträge,die von einem Arbeitgeber für dessen Arbeitnehmer abgeschlossen werden	group insurance taken out by the head of an enterprise on behalf of his employees
Haftung für Umweltschäden	environmental liability
Halle für Metallbearbeitung und Montage	machine and fabrication shop
Hauptabteilung für Entwicklungshilfe	Department of Development Aid
Hauptabteilung für grundsatzpolitische Koordinierung und bestandfähige Entwicklung	Department for Policy Coordination and Sustainable Development
Hauptabteilung Unterstützungs- und Führungsdienste für die Entwicklung	Department for Development, Support and Management Services
Haushalt für den Betrieb	operating budget
Hilfe für sozial Benachteiligte	aid to disadvantaged groups
Hilfeprogramm der Gemeinschaft für die Wirtschaftsreform der Länder Mittel- und Osteuropas	Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries
Hilfeprogramm der Gemeinschaft für die Wirtschaftsreform der Länder Mittel- und Osteuropas	Phare programme
Hilfeprogramm der Gemeinschaft für die Wirtschaftsreform der Länder Mittel- und Osteuropas	Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary
Hilfeprogramm der Gemeinschaft für die Wirtschaftsreform der Länder Mittel- und Osteuropas	Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe
Hilfsmission der Vereinten Nationen für Ruanda	United Nations Mission for Assistance to Rwanda
Hilfsmission der Vereinten Nationen für Ruanda	United Nations Assistance Mission in Rwanda
Hilfsmittel für Behinderte	facilities for the disabled
Hochrangige Gruppe für globale Nachhaltigkeit	High-level Panel on Global Sustainability
Hochrangige Gruppe für globale Nachhaltigkeit	Global Sustainability Panel
Hochrangige Gruppe für Wettbewerbsfähigkeit, Energie und Umwelt	High Level Group on Competitiveness, Energy and the Environment
Hoher Kommissar für Menschenrechte	UN High Commissioner for Human Rights
Hoher Vertreter der Union für die Außen- und Sicherheitspolitik	High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
horizontales Konzept für die Industriepolitik	horizontal approach to industrial policy
hosting service für eine Webseite	web hosting
Indexbildung für Selbstkosten	indexing of costs
Indexrechnung für Selbstkosten	indexing of costs
Indikator für die Beitrittsreife	readiness indicator
Indikator für die Innovationsleistung	indicator of innovation output
Indikator für die Preisentwicklung	index for the measure of prices
Indikator für die Strukturleistung	structural performance indicator
Institut der Europäischen Gemeinschaften für Wirtschaftsanalyse und -forschung	European Communities Institute for Economic Analysis and Research
Institut der Europäischen Union für Sicherheitsstudien	European Union Institute for Security Studies
Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung	UN Institute for Disarmament Research
Institut für Ausbildung und Forschung	UN research and training institutes (Vereinte Nationen)
Institut für die Integration Lateinamerikas	Institute for Latin American Integration
Institut für Konjunkturforschung	institute for economic research
Institut für regionale Entwicklung	Institute of Regional Development
Institut für strategische internationale Studien	Institute of Strategic and International Studies
Institut für Umwelt und Nachhaltigkeit	Institute for Environment and Sustainability
Institut für Wirtschaftsentwicklung	Economic Development Institute
Institut für Wirtschaftsforschung Eidgenössische Technische Hochschule Zürich	WIF
Institut für Wirtschaftsforschung Eidgenössische Technische Hochschule Zürich	Center for Economic Research Swiss Federal Institute of technology Zurich
Instrument für die wirtschaftliche Entwicklung	instrument of economic development
Instrument für Heranführungshilfe	Pre-Accession Instrument
Instrument für Heranführungshilfe	Instrument for Pre-accession Assistance
Interamerikanischer Gerichtshof für Menschenrechte	Inter-American Court of Human Rights
Interministerieller Ausschuss für Aussenwirtschaftspolitik	Interministerial foreign economic policy committee
Internationale Organisation für Migration	International Organisation for Migration
internationale Strategie für die Behandlung der Schuldenproblematik	international strategy for debt management
Internationale Vereinigung für Dokumentation	International Federation for Documentation
Internationale Vereinigung für Einkauf und Materialwirtschaft	International Federation of Purchasing and Materials Management
Internationale Vereinigung für soziale Sicherheit	International Social Security Association
Internationale Vereinigung von Beratungsstellen für lokale Entwicklung	International Association of Local Development Agencies
Internationaler Fonds für Irland	International Fund for Ireland
Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung	International Fund for Agricultural Development
Internationaler Rat für pflanzengenetische Ressourcen	International Plant Genetic Resources Institute
Internationaler Rat für pflanzengenetische Ressourcen	Bioversity International
Internationaler Rat für pflanzengenetische Ressourcen	International Board for Plant Genetic Resources
Internationales Institut für Bildungsplanung	International Institute for Educational Planning
Internationales Zentrum für Gentechnik und Biotechnologie	International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology
Interregionales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege	UN Interregional Crime and Justice Research Institute
Intranet-Plattform für KMU	Intranet platform for SME
Kontaktausschuss für die Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren OGAW	Contact Committee on the Co-ordination of Laws, Regulations and Administrative Provisions relating to Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities UCITS
Konto für die laufenden Transaktionen mit der Übrigen Welt	current transactions account of the rest of the world
Kontrollgerät für den Luftverkehr	air traffic control equipment
Konvent für Deutschland	Convention for Germany
Korridor für die Entwicklung der Zentralbankgeldmenge	target range for the expansion of the central bank money stock
Kosten für die Einhaltung der Rechtsvorschriften	compliance costs
Kosten für die Mittelbeschaffung	cost of raising funds
Kreditversicherung für beschäftigungswirksame Investitionen von KMU	provision of loan guarantees for investments carried out by SMEs creating employment
Kriterium für die Existenzfähigkeit einer Bank	criterion for a bank's viability
Käufe von Dienstleistungen für wissenschaftliche Forschung,Werbung,Marktforschung usw.	purchases of services of scientific research,advertising,market research
Käufe von Waren für die Verpflegung und Bekleidung der Streitkräfte durch den Staat	clothing and food provided for the armed forces and purchased by general government
Landwirtschaft für den Eigenbedarf	subsistance agriculture
Marge für Ausleihung	margin applicable to drawing
Markt für die wertpapiermässige Verbriefung von Verbindlichkeiten	securitised market
Markt für die wertpapiermässige Verbriefung von Verbindlichkeiten	securitisation market
Markt für Staatsanleihen	government securities market
Markt für Staatsschuldtitel	government securities market
Markt für öffentliche Schuldtitel	government securities market
Mechanismus für die umweltverträgliche Entwicklung	clean development mechanism
Mehrjahresprogramm für Unternehmen und unternehmerische Initiative, insbesondere der kleinen und mittleren Unternehmen KMU, 2001-2005	Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001-2005; SMEs
Mehrjahresprogramm für Unternehmen und unternehmerische Initiative, insbesondere der kleinen und mittleren Unternehmen KMU, 2001-2005	Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship
Mehrjähriges Programm für die Entwicklung einer europäischen Dienstleistungsstatistik	Multiannual programme for the development of European statistics on services
Mehrwert für den Einzelnen	consumers'surplus
Mehrwert für die Allgemeinheit	social surplus
Miete für Unterkunft	rent of dwellings
Mieten für landwirtschaftliche Gebäude und Wohnungen	rent of non-agricultural buildings and of dwellings
Mindestpreis für den Import	minimum price on entry
Minister für den Haushalt Französische Gemeinschaft	Minister for the Budget French Community
Minister für Entwicklung und Wirtschaftliche Zusammenarbeit	Minister of Development Cooperation
Minister für Raumordnung	Minister for Physical Planning
Ministerium für Wirtschaft	Ministry of Economic Affairs
Ministerium für Wohnungswesen, Raumordnung und Umwelt	Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment
Ministerium für Wohnungswesen, Raumordnung und Umwelt	Ministry of Housing, Spatial Planning and Environment
Minusbetrag für Wertberichtigung	capital loss on reclassification
Mitgliedstaat, für den eine Ausnahmeregelung gilt	Member State with a derogation
Modell für die Ertragsoptimierung	yield optimisation model
multiregionaler Fonds für die afrikanische Entwicklung	multi-regional fund for development in Africa
multisektoraler Regionalbeihilferahmen für große Investitionsvorhaben	multisectoral framework on regional aid for large investment projects
Nachdiplomkurs für Probleme der Entwicklungsländer	Post Graduate Course on Development Countries
Nachlaßprogramm für indirekte Steuern	indirect tax rebate system
Nahrung für Kleinhaustiere	pet food
Nettoeinfuhrabgaben für gleichartige Güter aus Drittländern	net taxes linked to imports of similar products from third countries
Nettoeinfuhrabgaben für gleichartige Güter insgesamt	total net taxes linked to imports of similar products
Netz für die Kooperation zwischen europäischen Unternehmen	Business Cooperation Network
Netz für die Kooperation zwischen europäischen Unternehmen	BC-net
Netzwerk für Computerforensik	Computer Forensic Network
Nicht für Kinder unter drei Jahren geeignet	Not suitable for children under three years of age
Norm für das Unternehmensverhalten	standard of corporate behaviour
nur für Totalverlust	total loss only (t.l.o.)
nur für Totalverlust des Schiffes	total loss vessel only (t.l.v.o.)
Obligation, für deren Zins- und Tilgungszahlungen ein anderes Unternehmen die Garantie übernommen hat	assumed bond
Observatorium für die Grenzübergreifende Zusammenarbeit	Observatory for transfrontier cooperation
Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur	United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung	UN Industrial Development Organisation
Organisation für die Entwicklungszusammenarbeit	Netherlands Development Organisation
Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik	North-West Atlantic Fisheries Organisation
Organisation für die Zusammenarbeit der Eisenbahnen OSShD	Organisation for Railways Co-operation (Abkommen im eurasischen Raum)
Organisation für europäische wirtschaftliche Zusammenarbeit	Organisation for European Economic Co-operation
Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung	Organisation for Economic Co-operation and Development
Partnerschaft für Demokratie und gemeinsamen Wohlstand	Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean
Partnerschaft für Demokratie und gemeinsamen Wohlstand	Partnership for Democracy and Shared Prosperity
Partnerschaft mit dem südlichen Mittelmeerraum für Demokratie und gemeinsamen Wohlstand	Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean
Partnerschaft mit dem südlichen Mittelmeerraum für Demokratie und gemeinsamen Wohlstand	Partnership for Democracy and Shared Prosperity
Pausen für das Einnehmen von Mahlzeiten	breaks for meals
Plafond für die Einbuße der relativen Position eines Unternehmens	limit on the loss of relativity
Plan für die transnationale Entwicklung der Infrastruktur zur Unterstützung von Innovation und Technologietransfer1983-1985	Plan for the transnational development of the supporting infrastructure for innovation and technology transfer 1983 to 1985
Plan für kontrollierbares Wachstum	plan for manageable growth
postexperimentelles Netz für Unternehmenskooperation	post-experimental BC-Net network
Preis für Agrarprodukte	price of agricultural produce
Preis für die Verkehrsdienstleistungen	price of the transport
Preis für die Versicherungsdienstleistungen	price of the insurance services
Preisindex für die Lebenshaltung	cost of living index
Preisindex für Lebenshaltung	index of prices for cost of living
Preisindex für Lebenshaltung	living index
Preisindex für Lebenshaltung	cost of living index
Preisstützung für die Erzeuger	price support to producers
Preis-und Volumenmessung für das Bruttoinlandsprodukt	price and volume indices of gross domestic product
Primärinputs für jeden Produktionsbereich	primary inputs for each branch
Rabatt für Wiederverkäufer	trade allowance
Rahmen für die haushaltspolitische Überwachung	fiscal surveillance framework
Rahmen für die Überwachung von Marktrisiken	framework for monitoring market risks
Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung	Framework Programme for Research and Development
Rahmenregelung für staatliche Beihilfen	framework for State aids
Rat für Arabische Wirtschaftliche Einheit	Council of Arab Economic Unity
Rat für den Handel mit Waren	Council for Trade in Goods
Rat für die Zusammenarbeit im Mittelmeerraum	Mediterranean Cooperation Council
Rat für Entwicklung und Wiederaufbau	Council for the Development and Reconstruction
Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe	Council for Mutual Economic Aid
Rat für industrielle Entwicklung	Industrial Development Board
Rat für kulturelle Zusammenarbeit	Council for Cultural Cooperation
Rat für Wirtschaft und Finanzfragen	Ecofin (EU)
Regelungen für einzelne Transaktionen	application to specific flows
Reserve für Gemeinschaftsinitiativen	Community Initiatives Reserve Fund
Russisch-Europäisches Zentrum für Wirtschaftspolitik	Russian-European Centre for Economic Policy
Rücklage für Ersatzbeschaffung	replacement reserve
Rücklage für Ersatzbeschaffungen	replacement reserve
Rücklage für zweifelhafte Schulden	reserve for bad debts
Rückstellung für dauerhafte Wertminderung	provision for a permanent diminution in value
Rückstellung für Detailänderungen	provision for minor adjustments
Rückstellung für die Auffüllung des Lagerbestandes	provision for replacement of inventories
Rückstellung für Pensionsverpflichtungen	pension reserve
Rückstellung für Substanzverlust	reserve for depletion
Rückstellung für Verbindlichkeiten	liability reserve (Bilanz)
Rückstellung für Wertminderung	depreciation reserve
Rückstellung für zweifelhafte Kunden	provision for doubtful client
Rückstellungen für Ersatzbeschaffungen	provisions for renewals
Rückstellungen für Gewinnbeteiligung der Versicherten	reserves for with-profits insurance
Sanierungsprogramm für Geschäftsleitungen	turnaround management programme
Sanierungsprogramm für Geschäftsleitungen	TAM programme
Schalterbeamter für den Inkassoverkehr	collection teller
Schwedisches Zentralamt für Forschungszusammenarbeit mit Entwicklungsländern	Swedish Agency for Research Cooperation with Developing Countries
Schwedisches Zentralamt für internationale Entwicklungshilfe	Swedish International Development Authority
Sicherheit für eine Forderung	security for a debt
Skonto für Barzahlung	cash discount
Sonderentwicklungsprogramm für die kommunale Selbstverwaltung	Special Local Government Development Programme
Sonderprogramm für Afrika	Special Initiative for Africa
Sonderprogramm für Südafrika	special programme for South Africa
Sozialleistungen,für die Sozialbeiträge unterstellt werden	social benefits corresponding to imputed contributions
spezielle Kuppelprodukte,die als Grundstoffe für die Erzeugung anderer Produkte Verwendung finden	exclusive by-products,which are used as inputs for the manufacture of other products
Spezifisches Programm für die Entwicklung der portugiesischen Industrie	Specific Development Programme for Portuguese Industry
Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Förderung der Innovation und der Einbeziehung von KMU"	Specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation
Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Wettbewerbsorientiertes und nachhaltiges Wachstum"	Specific programme for research, technological development and demonstration on Competitive and Sustainable Growth
Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der sozio-ökonomischen Schwerpunktforschung	targeted socio-economic research
Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der sozio-ökonomischen Schwerpunktforschung	Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research
STIFTUNG FÜR KONSUMENTENSCHUTZ	Foundation for Consumer Protection
Studienprogramm für europäische Raumplanung	study programme on European spatial planning
Systematik der Produktionsbereiche für die Input-Output-Tabellen	classification of branches used in the input-output tables
Systematik für die Transaktionen	classification of transactions
Südasiatische Assoziation für regionale Zusammenarbeit	South Asian Association for Regional Cooperation
südasiatisches Übereinkommen für regionale Zusammenarbeit	South Asian Agreement on Regional Cooperation
Tabellen für die finanziellen Transaktionen	tables of financial transactions
Tourismus für betagte Menschen	tourism for the elderly
Tourismus für betagte Menschen	"third age" tourism
Transportkosten für eingeführte Waren	freight charges on imported goods
Trust Fund für Bosnien-Herzegovina	Trust Fund for Bosnia and Herzegovina
um den für das Basisobjekt gezahlten Preis abzusichern	married put
Umweltaktionsprogramm für Mittel- und Osteuropa	Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe
Union für den Mittelmeerraum	Union for the Mediterranean
Unterauschuss für Geldpolitik	monetary policy subcommittee
Unterausschuß für die besonderen Probleme der am wenigsten entwickelten Staaten, der Binnenstaaten und der Inselstaaten	Subcommittee for the special problems of the least-developed, landlocked and island countries
Untergrenzen für die Meldepflicht	bottom thresholds for registration
Unternehmen für Zeitarbeit	temporary employment agency
unterstellte Mieten für Eigentümerwohnungen	imputed rent of owner-occupied dwellings
Unterstützungsnetz für die KMU	SME-assistance network
Untersuchungsgefängnis für Jugendliche	remand centre
Untersuchungsgefängnis für Jugendliche	remand home
UN-Wirtschaftskommission für Europa	United Nations Economic Commission for Europe
Verbraucherpreisindex für den Europäischen Wirtschaftsraum	European Economic Area Index of Consumer Prices
Verbuchungsgrundsätze für die Transaktionen	criteria for recording transactions
Verein für Entwicklung durch Information	VM
Verein für Entwicklung durch Information	Vivamos Mejor Foundation
Verein für wirtschaftshistorische Studien	Association for Historical Research in Economics
Vereinigung für die Entwicklung der arabisch-französischen Beziehungen	Association for the Development of Franco-Arab Relations
Vereinigung für Nationalökonomie	National Economy Society
Verfahren für die Behandlung eskalierender Probleme, Eskalationsverfahren	escalation procedure
Verfahren für die Rechtsmittelprüfung	procedure for appellate review
Verfahren für die unabhängige Prüfung	independent review procedure
Verfahren für mehrere Beschwerdeführer	procedure for multiple complainants
Verhaltenskodex für die Ausarbeitung,Annahme und Anwendung von Normen	Code of good practice for the preparation, adoption and application of standards
Verhandlungsgruppe für Basistelekommunikation	Negotiating Group on Basic Telecommunications
Verwahrungslager für den Schiffs- und Flugverkehr	transit shed
Verwaltung für technische Hilfe	Technical Assistance Administration
Verwendung der ECU für die Bezeichnung von Anleihen der Gemeinschaft	ECU as a denominator for loans floated by the Community institutions
Veränderung der Deckungsrückstellungen für Pensionen	change in the actuarial reserves for pensions
Veränderung der Rückstellungen für Gewinnbeteiligung der Versicherung	changes in the reserves for with-profits insurance
Vorausschätzungen für die Wirtschaftsentwicklung der Gemeinschaft	forecasts of the outlook for the Community
Voraussetzung für die Beihilfegewährung	terms for aid
Vorentwurf für den Haushaltsplan	preliminary draft budget
Vorzugsgebühr für den Benutzer	preferential user charge
Waren für den laufenden Verbrauch	convenience goods (die nahe der Wohnung gekauft werden; opp. shopping goods)
Weitervergabe für die Finanzierung eines örtlichen Projekts	on-lending to fund a local project
Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung	World Summit on Sustainable Development
Weltorganisation für geistiges Eigentum	World Intellectual Property Organisation (WIPO)
Weltorganisation für Meteorologie	World Meteorological Organisation
Weltorganisation für Tiergesundheit	World Organisation for Animal Health
Weltorganisation für Tourismus	World Tourism Organisation
Weltweite Kommission für Umwelt und Entwicklung	World Commission on Environment and Development
Weltweite Kommission für Umwelt und Entwicklung	Brundtland Commission
Werkzeug für Heimwerker	hand tool
Wert der Produktion vonnichtmarktbestimmtenDienstleistungen für die Allgemeinheit	value of the output of collective services non-market
Wertberichtigung für zweifelhafte Forderungen	reserve for bad debts
Wirtschaftsforum für Mehrsprachigkeit	Business Forum on Multilingualism
Wirtschaftsinstrument für die Umwelt	economic instrument for the environment
Wirtschaftskommission für Europa	United Nations Economic Commission for Europe
Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa	Economic Commission for Europe (der UNO)
Wirtschaftskommission für Lateinamerika und die Karibik	Economic Commission for Latin America and the Caribbean
wissenschaftlicher Ausschuss für Toxizität, Ökotoxizität und Umwelt	Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment
wissenschaftlicher Ausschuss für Toxizität, Ökotoxizität und Umwelt	Scientific Committee for Toxicity, Ecotoxicity and the Environment
Wissenschaftliches Gremium für Tiergesundheit und Tierschutz	Panel on animal health and welfare
Wissenschaftliches Gremium für Tiergesundheit und Tierschutz	Scientific Panel on animal health and welfare
Wissenschaftliches Gremium für Tiergesundheit und Tierschutz	AHAW Panel
Zeitplan für die Zahlungen	schedule of payments
Zentralamt für industrielle und technische Entwicklung	National Board for Industrial and Technical Development
Zertifikat für mehr als eine Aktie	multiple certificate
Zinssatz großer amerikanischer Geschäftsbanken für erstklassige Kreditnehmer	blue chip rate
Zollabfertigungsstelle für die Einfuhr	Entry Processing Unit (EPU)
Zollstelle für die Überführung in das Verfahren	office of entry (for the procedure)
zuschussfähiger Höchstbetrag für eine Investition	maximum amount of the investment which shall be eligible for aid
Zuständigkeit für ein Gebiet	competence at local level
zwischenstaatliche Gruppe für die Probleme der Wälder	Intergouvernmental Panel on Forests
Zwischenstaatliche Sachverständigengruppe für Klimaänderungen	Intergovernmental Panel on Climate Change
Ökonomie für die umweltverträgliche Entwicklung	economics of sustainable development
Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union	Translation Centre for the Bodies of the European Union