Terms containing esE

Subject	German	English
gen.	als es darauf ankam	when it came to the point
gen.	als habe man es in die Wiege gelegt bekommen	as if to the manner born
gen.	Am Sontag ist es wechselnd bewölkt	On Sunday it will be cloudy with sunny intervals
gen.	bevor es wieder richtig los geht	before the action restarts in earnest
gen.	Bleib doch zum Essen, es gibt aber nichts Besonderes.	By all means stay for lunch, such as it is.
gen.	Da dreht es sich um ... z.B. Sport	We are talking ... амер. e.g. sports
gen.	Da geht es urig zu.	They carry on in the good old-fashioned way there.
gen.	Da gibt es keinen anderen Ausweg, als zu	... There is nothing else for it but to ...
gen.	Da hast du es!	There, you see!
gen.	Da hast du es!	I told you so!
gen.	Da muss es sich um eine Verwechslung handeln	There must be some mistake
gen.	Damit hat es nichts auf sich.	It doesn't mean anything.
gen.	Damit hat es noch Zeit.	There is no rush.
gen.	Damit hat es sich!	That's the end of that!
gen.	Dar es Salaam Stadt in Tansania	Dar es Salaam (city in Tanzania)
gen.	Daran gibt es nichts zu deuteln.	There can be no argument about that.
gen.	Darauf läuft es im Endeffekt hinaus	That's the bottom line of it
gen.	Darf ich es Ihnen erklären?	Let me enlighten you
gen.	Darf ich es mal sehen?	May I take a look at it?
gen.	Darum dreht es sich!	That's the name of the game!
gen.	Darum geht es hier nicht.	That's not the point here.
gen.	Das gibt es wirklich.	It is for real. (Andrey Truhachev)
gen.	Das hast du dir selbst eingebrockt, jetzt musst du es auch auslöffeln.	You've made your bed, now you must lie in it.
gen.	Das macht es noch schlimmer.	This is another turn of the screw.
gen.	Das Schicksal meinte es nicht gut mit ihm	Fate treated him unkindly
gen.	Denkst du, es wird dir gut ergehen	Do you think you will fare well? (Andrey Truhachev)
gen.	der Beste sein, den es gibt	to be the best there is
gen.	Diese Stadt hat es mir angetan	I fancy that city
gen.	Doch, ich sehe es	Yes, I see it
gen.	doch sei dem, wie es wolle	but be that as it may
gen.	Endlich! Ich habe schon gedacht, Sie würden es nie erraten.	At last! I was beginning to think you would never guess.
gen.	Entscheidungen, die es den Arbeitnehmern ermöglichen, ihre Wiedereinstellung abzuwarten	tideover allowances
gen.	Entschädigungen, die es den Arbeitnehmern ermöglichen, ihre Wiedereinstellung abzuwarten	tideover allowances to workers
gen.	Er begründete es damit, dass ...	He explained justified it by the fact that ...
gen.	Er bemerkte es nicht	He took no notice
gen.	Er erledigte es im Handumdrehen	He managed it in the twinkling of an eye
gen.	Er hat es also doch vergessen	So he forgot it after all
gen.	er hat es dummerweise weggeworfen	he was stupid enough to throw it away
gen.	Er hat es faustdick hinter den Ohren	He's a sly old dog
gen.	Er hat es faustdick hinter den Ohren	He's a deep me
gen.	Er hat es in der Tat gemacht	He actually did it
gen.	Er hat es klargestellt	He put it straight
gen.	Er hat es sich in den Kopf gesetzt	He has taken it into his head
gen.	Er hat es tun können	He was able to do it
gen.	Er hat es tun müssen	He had to do it
gen.	Er hat es von der Pike auf gelernt	He learned it from scratch
gen.	Er kann es getan haben	He may have done it
gen.	Er ließ es darauf ankommen	He took his chance
gen.	Er lässt es darauf ankommen	He'll take the chance
gen.	Er machte es mir klar	He made it plain to me
gen.	Er machte es sich zur Aufgabe	He made it his business
gen.	Er meint es ernst	He means business
gen.	Er nimmt es sich zu Herzen	He's taking it to heart
gen.	Er nähme es nicht geschenkt	He wouldn't give it house-room
gen.	Er tat es absichtlich	He did it on purpose
gen.	Er tat es im Spaß	He did it in joke
gen.	er tat es nur der Ehre wegen	he only did it for the kudos
gen.	Er verdient es nicht anders	He had it coming to him
gen.	Er versuchte es mir anzudrehen	He tried to palm it off on me
gen.	Er versuchte es nicht einmal	He didn't even begin to try
gen.	Er will es gesehen haben	He claims he saw it
gen.	Er wird es nie zu etwas bringen	He'll never get anywhere
gen.	Er wird es noch bereuen	He will live to rue it
gen.	er/sie/es drasch veraltet	he/she/it threshed
gen.	er/sie/es dräsche veraltet	he/she/it would thresh
gen.	er/sie/es gefährdet	he/she/it threatens
gen.	er/sie/es hat/hatte angegangen	he/she/it has/had gone on
gen.	er/sie/es hat/hatte beglichen	acquit
gen.	er/sie/es hat/hatte enthalten	he/she/it has/had contained
gen.	er/sie/es hat/hatte geheißen	he/she/it has/had been called
gen.	er/sie/es hat/hatte geheißen	be called
gen.	er/sie/es hat/hatte gerieben	he/she has/had rubbed
gen.	er/sie/es hat/hatte gerieben	rub
gen.	er/sie/es hat/hatte gesiedet, gesotten	boil
gen.	er/sie/es ist ... , nicht wahr?	he/she/it is ... , isn't he/she/it?
gen.	er/sie/es ist/war erschienen	he/she/it has/had appeared
gen.	er/sie/es ist/war gegangen	go
gen.	er/sie/es ist/war gerissen	he/she has/had torn
gen.	er/sie/es ist/war gerissen	tear
gen.	es anders versuchen	try another tack
gen.	es anlegen auf	to be out for (to)
gen.	es anlegen auf	be out for
gen.	es anlegen auf	to be out for to
gen.	es bedeutet	it means
gen.	Es bedeutet mir viel	It means a lot to me
gen.	es bedeutete	it meant
gen.	es beinhaltet	it contains
gen.	es beläuft sich	it amounts
gen.	es bereitet ihm große Freude, etw. zu tun	he takes great relish in doing smth.
gen.	Es bereitet ihm kein Kopfzerbrechen, dass	... разг. He is unconcerned at ...
gen.	es berstet	it bursts
gen.	es beruht	it is based on
gen.	Es berührt mich, wie sie	... I find it moving the way they ...
gen.	Es beunruhigt mich, dass	I am concerned to hear that...
gen.	Es bleibt abzuwarten, ob	... It remains to be seen if ...
gen.	Es bleibt dabei!	Agreed!
gen.	Es bleibt dauernd stecken.	It keeps getting stuck.
gen.	Es bleibt nichts anderes übrig	Nothing else remains to be done
gen.	Es bleibt jdm. nichts anderes übrig, als zu	... There is nothing else for it but to ...
gen.	Es bleibt noch zu klären, ob	... We must still clarify whether ...
gen.	Es bleibt noch zu klären, ob	... It's still to be clarified whether, ...
gen.	Es bleibt zu hoffen, dass	... We can only hope that ...
gen.	Es bot sich keine Gelegenheit	No opportunity offered itself
gen.	es bricht herein	it befalls
gen.	Es bringt nichts	It's no use
gen.	Es bringt nichts ein	It doesn't pay
gen.	es bärste	it would burst
gen.	Es dauert lange, bis der Zug kommt	The train will be long in coming
gen.	Es dauert mich, dass ... veraltet	I regret that ...
gen.	Es dauert mich, dass ... geh.	I am sorry that ...
gen.	Es dauerte allerdings noch bis zum 19. Jahrhundert, bis	... It was not until the 19th century, however, that ...
gen.	es dem Zufall überlassen	leave it to chance
gen.	Es deutet darauf hin, dass	... It indicates that ...
gen.	es enthielte	it would contain
gen.	es entsprach	it corresponded
gen.	es entspricht	it corresponds
gen.	es entstand | es ist aufgekommen	arise | arising | arisen | it arises | it arose | it would arise
gen.	es entsteht | es kam auf	arise | arising | arisen | it arises | it arose | it would arise
gen.	es entstünde	arise | arising | arisen | it arises | it arose | it would arise
gen.	es erfolgt	it happens
gen.	es erfolgte	it happened
gen.	Es erging mir genauso wie dir.	Exactly the same thing happened to me as to you.
gen.	es erlischt	it goes out
gen.	es erlosch	it went out
gen.	es erlösche	it would go out
gen.	es erzeugt	it engenders
gen.	es fiel aus	it fell out
gen.	Es fiel mir ein	It crossed my mind
gen.	Es fiel mir recht schwer	I had a job to do it
gen.	Es fiel mir sofort auf	It struck me right away
gen.	Es fiel mir wie Schuppen von den Augen.	The scales fell from my eyes.
gen.	Es fiel uns nichts ein	We could think of nothing to say
gen.	Es fragt sich, ob	... It is questionable whether ...
gen.	Es fragt sich, ob das wahr ist	The question is whether this is true
gen.	es friert ein	it freezes
gen.	es friert mich	I'm cold
gen.	es fror ein	it froze
gen.	Es gab eine Zeit, da	... Time was when ...
gen.	Es gab etwas Ärger	There was a spot of trouble
gen.	Es gab Schneeregen.	It was sleeting.
gen.	Es gab viel zu tun	There was a lot to do
gen.	es galt	it was valid
gen.	es galt	apply (galte, golte)
gen.	es gefriert	it freezes
gen.	es gefror	it froze
gen.	es geht an	it goes on
gen.	Es geht auf Weihnachten zu.	Christmas is approaching. (Andrey Truhachev)
gen.	Es geht das Gerücht, dass	... брит. It is rumoured that ...
gen.	Es geht das Gerücht um, dass	... брит. There's a rumour going around that ...
gen.	Es geht drunter und drüber	It's all haywire
gen.	Es geht hoch her	Things are getting lively
gen.	Es geht ihm finanziell gut	He's well off
gen.	Es geht ihm schlecht	He's hard up
gen.	Es geht ihm schlecht	He's badly off
gen.	Es geht ihnen besser als uns.	They are better off than us.
gen.	Es geht ihnen besser als uns	They are better off than we
gen.	Es geht ihnen gut.	They are comfortably off.
gen.	Es geht ihr gut	She is doing well
gen.	Es geht mir durch Mark und Bein	It goes right through me
gen.	Es geht mir einigermaßen	I feel OK
gen.	Es geht mir nichts ab.	I've everything I need.
gen.	Es geht mir schon viel besser	I've improved a lot
gen.	Es geht nicht	It won't work
gen.	Es geht nichts übers Reisen	There is nothing like travelling
gen.	Es geht sich schlecht im Schlamm.	It's difficult to walk in mud.
gen.	Es geht so	so-so in response to an enquiry of "How are you?"
gen.	Es geht um etw.	It is a question of smth.
gen.	Es geht um etw.	It is a matter of smth.
gen.	es geht um etw.	it is about smth.
gen.	Es geht um die Wurst	It's neck or nothing
gen.	Es geht um Leben und Tod	It's a matter of life and death
gen.	Es geht um sein Leben	His life is at stake
gen.	Es geht, und Ihnen?	things are going okay, how about you?
gen.	Es geht uns primär darum, dass ...	What concerns us primarily is that ...
gen.	Es geht uns primär darum, dass ...	Our main concern is that ...
gen.	Es geht vielmehr darum, ob ...	It's rather a question of whether ...
gen.	Es geht zu Ende	The end is not far off
gen.	Es geht zu wie in einem Taubenschlag	It's like Piccadilly Circus
gen.	Es geht zu wie in einem Taubenschlag	It's like Grand Central Station
gen.	Es geht über alle Begriffe	It's past comprehension
gen.	Es geht über ihren Verstand	It's beyond her grasp
gen.	Es gehören immer zwei dazu. Beide sind verantwortlich.	It takes two to tango.
gen.	es gelingt	it succeeds
gen.	es geschah	it happened
gen.	es geschah aus	it was done out of...
gen.	es geschieht	it happens
gen.	es geschähe	it would happen
gen.	es geziemt sich für jdn., etw. zu tun geh.	it behoves smb. to do smth., formal
gen.	es gibt	are
gen.	es gibt	there is
gen.	es gibt eine Unzahl von Sternen am Himmel	there is a myriad of stars in the sky (Andrey Truhachev)
gen.	es gibt etw. in verschiedenen Größen	smth. comes in different sizes
gen.	Es gibt kein Entkommen	There is no escape
gen.	Es gibt kein Entrinnen.	There's no escape.
gen.	Es gibt kein Patentrezept.	No sure formula exists.
gen.	Es gibt kein Patentrezept für Erfolg.	There's no sure formula for success.
gen.	Es gibt keine	... There's no such thing as a ...
gen.	Es gibt keine allgemeingültigen Regeln dafür.	You can't lay down hard and fast rules.
gen.	Es gibt keine Grenzen.	The sky's the limit.
gen.	Es gibt keine Patentlösung.	There is no easy answer.
gen.	Es gibt mich noch!	I'm still around!
gen.	Es gibt nichts Gutes, außer man tut es.	Actions speak louder than words.
gen.	es gibt nichts Schöneres als	... there's nothing better than ...
gen.	Es gibt wohl Leute, die ...	I suppose there are people who ...
gen.	Es gibt zwar Leute, die ...	I admit there are people who ...
gen.	Es gießt.	It's raining hard.
gen.	Es gießt in Strömen.	It's pouring down.
gen.	Es gießt in Strömen	It's pouring with rain
gen.	es gilt	it is valid
gen.	Es gilt das gesprochene Wort.	Check against delivery.
gen.	Es gilt dein Leben.	Your life is at stake.
gen.	es gilt, etw. zu tun	it is regarded as imperative to do smth.
gen.	es jdm. gleichtun	follow suit
gen.	es jdm. gleichtun	emulate deeds
gen.	es glimmt	it smoulders
gen.	es glimmt	it smolders
gen.	es glimmte	it smouldered
gen.	es glimmte	it smoldered
gen.	es glomm	it smouldered
gen.	es glomm	it smoldered
gen.	es glömme	I would smoulder
gen.	es glömme	I would smolder
gen.	es gor	it fermented
gen.	es grillt	it grills
gen.	es grillte	it grilled
gen.	es gälte	I would be valid
gen.	es gälte	apply
gen.	es gärt	it ferments
gen.	es gärte	it fermented
gen.	es göre	it would ferment
gen.	Es hagelt.	It is hailing.
gen.	es hat abgewichen	it has differed
gen.	es hat angewidert	it has cloyed
gen.	es hat bedeutet	it has meant
gen.	es hat bestanden	it has existed
gen.	es hat bestanden	it has consisted
gen.	es hat betragen	it has amounted
gen.	es hat betroffen	it has pertained
gen.	es hat betroffen	it has concerned
gen.	es hat entsprochen	it has corresponded
gen.	es hat ergeben	it has resulted in
gen.	Es hat erst begonnen.	It has but started.
gen.	es hat existiert	it has existed
gen.	Es hat geblitzt	There was a flash of lightning
gen.	es hat geglommen	it has smouldered
gen.	es hat geglommen	it has smoldered
gen.	es hat gegolten	it has been valid
gen.	es hat gegoren	it has fermented
gen.	es hat gegärt	it has fermented
gen.	es hat geklappt	it worked
gen.	es hat geklungen	it has sounded
gen.	es hat gekostet	it has cost
gen.	es hat gekrischen veraltet, noch landsch. : gekreischt	it has screeched
gen.	es hat gelebt	it has existed
gen.	es hat genieselt	it has drizzled
gen.	es hat genütztr	it has been of use
gen.	es hat geschmeckt	it has tasted
gen.	es hat gesiedet	it has boiled
gen.	es hat gesotten	it has boiled
gen.	es hat gestoben	it has been thrown up
gen.	es hat getickt	it has ticked
gen.	Es hat gewaltig gekracht. перен. ugs. : Streit gegeben	There have been huge clashes.
gen.	es hat hervorgerufen	it has caused
gen.	Es hat keinen so hohen Heizwert wie	... It is not as high in fuel value as ...
gen.	Es hat keinen Zweck	It serves no purpose
gen.	Es hat mich sehr bereichert	I gained learned a lot from it
gen.	Es hat nicht sollen sein.	It wasn't meant to be.
gen.	Es hat nur so geschüttet	It pelted with rain
gen.	Es hat seine Vor- und Nachteile.	It cuts both ways.
gen.	es hat sich ereignet	it happened
gen.	es hat sich ergeben	it has arisen
gen.	es hat sich geschlungen	it has looped
gen.	es hat sich gewunden	it has wound itself
gen.	es hat sich unterschieden	it has differed
gen.	es hat sich zersetzt	it has disintegrated
gen.	es hat umfasst	it has encompassed
gen.	Es hat Zeit bis morgen	It will do tomorrow
gen.	es hat zugenommen	it has increased
gen.	es hat zusammengehangen	it has been related
gen.	es hat/hatte entsprochen	it has/had corresponded
gen.	es hat/hatte ergeben	it has/had resulted in
gen.	es hat/hatte gegolten	apply
gen.	es hat/hatte geklungen	it has/had sounded
gen.	es hat/hatte gestoben	it has/had been thrown up
gen.	es hat/hatte sich geschlungen	it has/had looped
gen.	es hat/hatte sich gewunden	it has/had wound itself
gen.	Es hebt die Welt aus den Angeln	It's turning the world upside down
gen.	es hilft nichts, etw. zu tun	it's no good doing smth.
gen.	es hilft nichts, etw. zu tun	it does no good to do smth.
gen.	es hing zusammen	it was related
gen.	Es hörte auf zu regnen	The rain passed off
gen.	Es hörte sich alles nur zu vertraut an.	It all sounded depressingly familiar.
gen.	es im Kopf schnell überschlagen	make a quick mental calculation
gen.	Es juckt mich am Rücken.	I've got an itch on my back.
gen.	Es jährt sich zum fünften Male sein Todestag.	It's the 5th anniversary of his death.
gen.	es kam hoch	it surfaced
gen.	Es kam mir der Gedanke, dass ...	It occurred to me that ...
gen.	es kam vor	it happened
gen.	Es kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel	It was like a bolt from the blue
gen.	Es kam wie gerufen.	It was a heaven-sent opportunity.
gen.	es klang	it sounded
gen.	es klingt	it sounds
gen.	Es klingt richtig	It rings true
gen.	Es klingt wie	... It sounds like ...
gen.	es klänge	it would sound
gen.	Es kommt darauf an.	It is essential.
gen.	Es kommt darauf an.	It is necessary.
gen.	Es kommt darauf an.	That depends.
gen.	Es kommt darauf an.	It is imperative.
gen.	Es kommt darauf an.	It depends.
gen.	es kommt darauf an	it depends
gen.	es kommt darauf an	depends
gen.	Es kommt darauf an, dass	It is essential that ... (Andrey Truhachev)
gen.	Es kommt mir vor	It seems to me
gen.	Es kommt mir vor, dass	... It seems to me that ...
gen.	Es kommt nicht in Frage	It is out of the question
gen.	Es kommt nicht oft vor, dass	... It is not often that ...
gen.	Es kommt noch hinzu, dass	... There is also the fact that ...
gen.	es kommt vor	it happens
gen.	Es kommt, wie es kommt.	What will be, will be.
gen.	Es konnte nicht ausbleiben, dass	... It was inevitable that ...
gen.	es kostet	it costs
gen.	es kostete	it cost
gen.	Es könnte gut sein, dass	... It might well be that ...
gen.	es könnte gut sein, dass jd. etw. tut	smb. may well do smth.
gen.	Es könnte heute Abend regnen.	It may rain tonight.
gen.	Es könnte schwierig werden.	It could become difficult.
gen.	Es könnte sein	... There is a chance ...
gen.	Es lag mir auf der Zunge	I had it on the tip of my tongue
gen.	Es lag mit an ihm	It was partly his doing
gen.	Es lohnt die Mühe	It's worth the effort
gen.	Es lohnt sich	It's worth it
gen.	Es lohnt sich nicht	It's not worth it
gen.	Es lässt mich kalt	It leaves me cold
gen.	Es lässt sich denken, dass	... It's conceivable that ...
gen.	Es lässt sich der Standpunkt vertreten, dass	... It is arguable that ...
gen.	Es lässt sich nicht entschuldigen	It allows of no excuse
gen.	Es lässt sich nicht leugnen.	It cannot be denied.
gen.	Es lässt sich nicht leugnen	It can not be denied
gen.	Es lässt sich nicht mit Worten beschreiben	It beggars description
gen.	Es lässt sich nicht pauschal festlegen, wieviel	... There are no hard and fast rules about how much ...
gen.	Es lässt sich nicht wegdiskutieren	Its existence cannot be argued away
gen.	Es lässt sich nicht ändern	It can't be helped
gen.	es misslang	it miscarried
gen.	es misslangt	I failed
gen.	es-Moll	E flat minor
gen.	es nehmen, wie es kommt	take it as it comes
gen.	Es nervt mich, dass	... разг. It bothers me that ...
gen.	es nützt	it is of use
gen.	Es nützt nichts.	That's no good.
gen.	Es nützt nichts	It's no use
gen.	es nützte	it was of use
gen.	es prallt ab	it rebounds
gen.	es prallt zurück	it rebounds
gen.	es prallte ab	it rebounded
gen.	es prallte zurück	it rebounded
gen.	es ruft hervor	it engenders
gen.	es ruft hervor	it causes
gen.	Es rumorte in seinem Bauch	His stomach rumbled.
gen.	es schwelt	it smoulders
gen.	es schwelt	it smolders
gen.	es schwelte	I would smoulder
gen.	es schwelte	it smouldered
gen.	es schwelte	it smoldered
gen.	es schwelte	I would smolder
gen.	es schwoll	it swelled
gen.	es schüttet	it is pelting down (Regen)
gen.	es sich am Kamin gemütlich machen	to cosy up to the fireplace
gen.	es sich bei etw. gemütlich machen	linger over
gen.	es sich gut gehen lassen	have a good time
gen.	es sich leicht machen leichtmachen	take the easy way out
gen.	es sich leicht machen	take the easy way out (leichtmachen (alt))
gen.	es sich mit jdm. verscherzen	blow it with
gen.	es siedet	it boils
gen.	es siedete	it boiled
gen.	Es sollte darauf hingewiesen werden, dass	... It should be pointed out that ...
gen.	Es sollte ein Kompliment sein	I intended it for a compliment
gen.	es spukt	the house is haunted (in dem Haus)
gen.	Es spukt in dem Haus.	The house is haunted.
gen.	Es stört mich.	I resent it.
gen.	Es stürmt	It's blowing a gale
gen.	Es summiert sich.	It all mounts up.
gen.	Es summiert sich	It all adds up
gen.	es umfasst	it encompasses
gen.	es umfasste	it encompassed
gen.	es unterlag	it was subject to
gen.	es unterscheidet sich	it differs
gen.	es verdient haben	serve right
gen.	es verheilt	it heals (up)
gen.	es verheilte	it healed (up)
gen.	es versäumen, etw. zu tun	omit to do (sth.)
gen.	es wagen	take the plunge
gen.	es wagen	dare
gen.	es wagen	take a chance
gen.	es wagen mit	try
gen.	es weht	it drifts
gen.	es widerfuhr	it befell
gen.	es widerfährt	it befalls
gen.	es wogt	it undulates
gen.	es wogte	it undulated
gen.	es zerbirst	it bursts asunder
gen.	es zerplatzt	it bursts asunder
gen.	es zerplatztw	it burst asunder
gen.	es zu tun haben mit	... to deal with ...
gen.	es zu weit treiben	go too far
gen.	es überrascht	it overtakes
gen.	Es überrascht wenig	... It is little surprise ...
gen.	es überraschte	it overtook
gen.	jdm. geht es gut	smb. is well
gen.	Geht es morgen?	Is tomorrow convenient?
gen.	jdm. geht es schlecht	smb. is unwell
gen.	Gibt es so etwas?	Is there such a thing?
gen.	Gibt es sowas?	Is there such a thing?
gen.	Glauben Sie es bloß nicht	Don't run away with the idea
gen.	Gott sei Dank, es ist Freitag!	Thank God goodness it's Friday! TGIF
gen.	Hat es sich gelohnt?	Was it worth while?
gen.	hoffen, wo es keine Hoffnung mehr gibt	hope beyond hope
gen.	indem er/sie/es etw. tut	by doing sth.
gen.	Jetzt kann ich es glauben.	Now I can believe it.
gen.	Kann es wahr sein?	Can it be true?
gen.	koste es, was es wolle	whatever the cost
gen.	Koste es, was es wolle.	Cost what it may.
gen.	Kriselt es in ...?	Is there a crisis in ...?
gen.	Können Sie es präzisieren?	Can you specify what you mean?
gen.	Können Sie es präzisieren?	Can you be more precise?
gen.	machen Sie es sich bequem!	ensconce yourself
gen.	Mag es tun, wer es kann	Let everyone do it who can
gen.	Man kann es nicht allen recht machen	You can't please everybody
gen.	Man kann es nicht jedem recht machen.	You can't be everybody's darling.
gen.	Man kann es nicht verfehlen.	You can't miss it.
gen.	Man muss es dir mit dem Nürnberger Trichter eingeben.	It's got to be pounded into you.
gen.	Man muss es dir mit dem Nürnburger Trichter eingeben	It's got to be pounded into you
gen.	Man muss es ihm lassen	You've got to hand it to him
gen.	Man weiß es nicht.	No one knows.
gen.	Muss er es tun?	Need he do it?
gen.	nachdem es getaut hat/hatte	after the thaw
gen.	Nicht, dass es wichtig wäre, aber warum	... Not that I mind, but why ...
gen.	nimmt eines der beiden Organe den vorgeschlagenen Rechtsakt nicht an, so gilt es als nicht angenommen	if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted
gen.	ohne es zu wissen	unknowingly
gen.	Ohne ... gäbe es gar keinen Ärger!	Without ... there wouldn't be any trouble!
gen.	Prinzip "Halte es möglichst einfach!"	"Keep It Simple, Stupid" principle
gen.	Sagen Sie es ihm doch!	Why don't you go and tell him?
gen.	etw. sagen wie es ist	call a spade a spade
gen.	jdm. sagen, worum es bei etw. geht	give the gist of
gen.	Sagt es im Rhythmus.	Say it to the beat.
gen.	Schaffst du es noch?	Can you manage it?
gen.	soweit es mich angeht	as far as I'm concerned AFAIC
gen.	Um es ganz klar zu sagen	... Not to put too fine a point on it ...
gen.	Um es ganz offen zu sagen	... To put it bluntly ...
gen.	Um es höflich zu formulieren	... To put it politely, ...
gen.	Um es kurz zu machen	... перен. To put it in a nutshell, ...
gen.	Um es kurz zu machen	... To cut a long story short ...
gen.	Um es nicht unnötig kompliziert zu machen	... Not to put too fine a point on it, ...
gen.	Um es ohne Umschweife zu sagen	... Not to put too fine a point on it, ...
gen.	Umreißen Sie es mir grob!	Just give me the broad outlines!
gen.	und dabei bleibt es!	and that's final! spoken
gen.	und das war es auch schon	and that was about it
gen.	Und ob ich es weiß!	Don't I know it!
gen.	Und wenn Du mich schlägst, ich weiß kann es nicht!	Beat the shit out of me! BTSOOM
gen.	Uns scheint es so, als ob	... It seems to us that ...
gen.	vergesst es	forget it
gen.	Vergiss es	Never mind
gen.	vergiss es	forget it
gen.	verschrei es nicht	don't jinx it
gen.	Verstehen Sie, worauf es ankommt?	Do you see the point?
gen.	Vielleicht ist es ja gar nicht mal so schlecht, da	... Perhaps it's actually not such a bad thing, because ...
gen.	Wann hat er es nur getan?	When ever did he do it?
gen.	Was darf es sein?	What can I do for you?
gen.	Was darf es sein?	What would you like?
gen.	Was darf es sonst noch sein?	Can I get you anything else?
gen.	Was gibt es im Fernsehen?	What's on TV?
gen.	Was gibt es Neues?	What's new?
gen.	Was gibt es Neues?	What's the news?
gen.	Was gibt es zum Mittagessen?	What's for lunch?
gen.	Was hat es damit auf sich?	What does it mean?
gen.	Was hat es damit auf sich?	What's it all about?
gen.	Was macht es schon aus?	What's the odds?
gen.	Was nützt es?	Of what avail is it?
gen.	Was soll es sein?	What would you like?
gen.	Weil ich es immer schon mal wollte.	Because I always wanted to.
gen.	Weil ich es sage.	Because I say so.
gen.	Wen kümmert es?	Who cares?
gen.	Wir dürfen es bezweifeln	We have reason to doubt it
gen.	Wir haben es gepackt!	We've made it!
gen.	Wir haben es gepackt!	We've done it!
gen.	Wir haben es geschafft!	We've made it!
gen.	Wir haben es geschafft!	We've done it!
gen.	Wir haben es hautnah miterlebt	It happened right in front of our eyes
gen.	Wir können es erst im nächsten Jahr erfahren	We shall not know about it until next year
gen.	Wir müssen es ausfechten	We have to fight it out
gen.	Wir sahen es zufällig	We happened to see it
gen.	Wofür brauchst du es?	What do you need it for?
gen.	Wohl bekomme es Ihnen!	To your health!
gen.	Wonach schmeckt es?	What does it taste of?
gen.	worauf es ankommt, ist	the point is
gen.	Worum geht es?	What is at issue?
gen.	Worum geht es hier eigentlich?	What is the issue here?
gen.	Zieht es ihnen?	Are you in a draught draft (Am.)?
gen.	Zum = zu dem Essen gab es Wein	There was wine with the meal
gen.	Zwar ist es schon lange her ...	It is a long time ago, to be sure ...