Terms for subject General containing erträgt

German	English
Amt für Erträge aus Straftaten	Criminal Assets Bureau
Aufrechnung von Aufwendungen und Erträgen	setting off charges and income against each other
betriebsfremde Erträge	non-operating income
Ertrag/Aufwand aus Finanzgeschäften	net profit or net loss on financial operations
Ertrag aus Einnahmen t/km	yield per revenue tonne-kms
Ertrag der Geschäftstätigkeit	gross profits
Ertrag der Produktionsabgabe	receipts from the production levy
Ertrag der Sparguthaben	remuneration of financial saving
Ertrag einer Informations- und Dokumentationseinrichtung	profit
Ertrag von Steuermehreinnahmen	yield of excess tax revenue
ertragen müssen	to be subjected to
Erträge und Aufwendungen	income and expenditure
Flächen von noch nicht im Ertrag stehenden Kulturen	areas which are not yet producing crops
gleichbleibende Erträge	stability of yields
Ich kann diese Hitze nicht ertragen	I can't bear this heat
Ich kann diese Hitze nicht ertragen.	I can't bear this
ich kann sie nicht ertragen	I can't stand her (Andrey Truhachev)
im Ertrag stehende Olivenbäume	olive trees in production
laufende Erträge aus Wertpapieren und Beteiligungen	revenues from securities and investments
noch nicht im Ertrag stehende Kulturen	crops which have not yet reached a productive stage
noch nicht im Ertrag stehende Kulturen	crops not yet in production
Saldo der Erträge und Aufwendungen	net profit or loss
schwer zu ertragen	hard to take
sich aus gedeckten Termingeschäften ergebende Erträge und Aufwendungen	income and charges resulting from covered forward contracts
Sie ist nur für kurze Zeit zu ertragen.	She's all right in small doses.
tapfer ertragen	brave
wiederangelegte Erträge	reinvested income
wiederkehrende Erträge erbringen	to yield crops over several years
wirtschaftliche Erträge für die Gesellschaft	economic benefits for society
Zinsen und zinsähnliche Aufwendungen/ Erträge	interest and similar expenses/ revenues