Terms containing erstellen

Subject	German	English
comp., MS	Assistent zum Erstellen des Konsolenbereichs	Create Console Scope Wizard (A wizard that allows the user to define a console scope, the computer groups associated with the console scope, and the users associated with the console scope)
comp., MS	Assistent zum Erstellen von Bereitstellungspaketen	Create Deployment Package Wizard (A wizard you use in Mobile Deployment Manager to create a deployment package)
comp., MS	Assistent zum Erstellen von Installationselementen	Create Installation Item Wizard (A wizard you use in Mobile Deployment Manager to create an installation item)
gen.	automatisches Erstellen	auto create
fin., IT	besondere Vertragsbedingungen für das Erstellen von DV-Programmen	special contract terms for the writing of DP programs
fin., IT	besondere Vertragsbedingungen für das Erstellen von DV-Programmen	BVB-writing
fin., IT	besondere Vertragsbedingungen für das Erstellen von DV-Programmen	BVB-production
proced.law.	Bestandsverzeichnis erstellen	make an inventory
proced.law.	Bestandsverzeichnis erstellen	draw up an inventory
microel.	das Layout für große komplexe integrierte Schaltkreise erstellen	lay out large complex integrated circuits (anfertigen)
gen.	das Protokoll einer Sitzung erstellen	to write the minutes of a meeting
gen.	das Protokoll einer Sitzung erstellen	to draw up the minutes of a meeting
microel.	den Inhalt neu erstellen	regenerate the contents
comp., MS	Diagramm erstellen	chart (To make a map or chart of)
gen.	die Grundkonzeption eines Projektes erstellen	draw up the outline of a project
gen.	ein Abkommen in zwei Urschriften erstellen	to draw up an agreement in duplicate
busin.	ein Akkreditiv erstellen	open a credit
busin.	ein Akkreditiv erstellen	establish a credit
f.trade.	ein Gutachten erstellen	issue an experts report
IT, dat.proc.	ein Inhaltsverzeichnis neu erstellen	to regenerate a table of contents
IT, dat.proc.	ein Inhaltsverzeichnis neu erstellen	to recompile a table of contents
gen.	eine Diagnose erstellen	make a diagnosis
busin.	eine Liste erstellen	make out a list
IT, dat.proc.	eine Liste neu erstellen	to recompile a list
brit.	eine Rechnung erstellen	raise an invoice
IT, dat.proc.	eine Referenztabelle erstellen	to generate a table of authorities
IT, dat.proc.	eine Referenztabelle erstellen	to compile a table of authorities
IT, dat.proc.	eine Referenztabelle neu erstellen	to regenerate a table of authorities
IT, dat.proc.	eine Referenztabelle neu erstellen	to recompile a table of authorities
gen.	eine Strichfassung erstellen	cut a play
gen.	einen Abschluss erstellen	to draw up accounts
IT, dat.proc.	einen Index erstellen	to generate an index
IT, dat.proc.	einen Index erstellen	to compile an index
IT, dat.proc.	einen Index neu erstellen	to regenerate an index
IT, dat.proc.	einen Index neu erstellen	to recompile an index
account.	einen konsolidierten Abschluss / Konzernabschluss erstellen	to draw up the consolidated accounts
econ.	einen Kontoauszug erstellen	draw a statement of account
adv.	einen Prospekt erstellen	produce a prospectus (Andrey Truhachev)
transp.	einen Radarausdruck erstellen	prepare radar printouts
econ.	einen Rechnungsauszug erstellen	make out a statement
econ.	einen Rechnungsauszug erstellen	draw up a statement
comp., MS	einen Rückstandsauftrag erstellen	back-order (To order an SKU that is currenty sold out, but will be available in the future)
law	einen Tonbandauszug erstellen	prepare a transcription of the tape recording
gen.	einen Verlegungsplan erstellen	to draw up a transfer proposal
gen.	elektronisch erstelltes Fahndungsfoto	E-fit picture
patents.	Entwerfen, Zeichen und Auftragsschreiben, alles zum Erstellen von WEB-Seiten im Internet	design, drawing and commissioned writing, all for the compilation of web pages on the Internet
chem., el.	Erstellen des Druckprofils	pressure survey
polygr.	Erstellen einer Ausnahmeliste	exception listing
IT, dat.proc.	Erstellen einer Farbe	colour creation
IT, dat.proc.	Erstellen einer Farbe	color creation
IT, dat.proc.	Erstellen einer Gliederung	outline reorganization
commun.	Erstellen einer Masterkopie	re-mastering process
gen.	Erstellen eines Dokuments	authoring
IT, dat.proc.	Erstellen eines Inhaltsverzeichnisses	to generate a table of contents
IT, dat.proc.	Erstellen eines Inhaltsverzeichnisses	to compile a table of contents
gen.	Erstellen von Bildreportagen	photographic reporting
patents.	Erstellen von Computerprogrammen	computer programming services
patents.	Erstellen von EDV-Systemanalysen sowie Prüfung von EDV-Systemen 42	preparation of electronic DP systems analysis and testing of electronic DP systems
work.fl., commun.	Erstellen von Kurzreferaten	abstracting
gen.	Erstellen von photografische Abzüge	photographic printing
gen.	Erstellen von Photogravuren	photogravure
patents.	Erstellen von Programmen	programming services
gen.	Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung	computer programming
patents.	Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Beratung im Computerbereich	computer programming and computer consultancy services
patents.	Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung für	computer programming for others
patents.	Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredesign	computer programming and software design
patents.	Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredienstleistungen	computer programming and software services
patents.	Erstellen von Programmen für die elektronische Datenverarbeitung	programming for electronic data processing
IT	Ersteller von Werkzeugen	tool writer
IT	Ersteller von Werkzeugen	toolsmith
IT	Ersteller von Werkzeugen	tool maker
gen.	Ersteller von Werkzeugen	tool-writer
comp., MS	Geschlossene Kampagnenantwort erstellen	Record a closed campaign response (Check box that indicates if the user wants to create a campaign response based on the information that is included in the opportunity)
law	Grundlegende Elemente der konsularischen Zusammenarbeit vor Ort– Themenliste für einen Leitfaden, der im Rahmen der konsularischen Zusammenarbeit vor Ort zu erstellen ist	Essentials of local consular cooperation - Index of practical guide to be compiled within local consular cooperation
coal.	Herstellung eines Standortmodells durch Erstellen von Parametern	production of a site model by parameterization
gen.	in zwei Ausfertigungen erstellen	to make out in duplicate
gen.	Instanz erstellen	instantiate
f.trade.	Lagebild erstellen	provide a picture of the situation
gen.	neu erstellen	regenerate
comp., MS	neu erstellen	rebuild (To recompile the source versions in order to produce a named set of deliverables (software components))
comp., MS	Neue Gruppe erstellen	Create New Group (A menu item that creates a new group for the user's Contacts list)
gen.	ohne Mörtel erstellte Steinwand	drystone wall
comp., MS	Pinselressource erstellen	Make Brush Resource (A tool that is used to make a re-usable brush from an existing brush)
microel.	Programme von der hierarchisch höchsten Programmkomponente schrittweise bis zur niedrigsten Ebene erstellen	implement programs in a top-down manner
comp., MS	Recht "Listen erstellen"	Design Lists right (A right that allows a user to add, modify, or remove fields of a list, document library, discussion board, or survey)
comp.	rückgängig erstellen	undo
comp., MS	Schaltfläche erstellen	Make Button (A tool that is used to make a re-usable button from selected elements)
gen.	Schlussfolgerungen erstellen	to make findings
comp., MS	Steuerelement erstellen	Make Control (A tool that is used to make a re-usable control from selected elements)
gen.	Tabelle erstellen	tabulate
gen.	Unterlagen erstellen	to draw up the dossiers
EU., cust.	Unterlagen erstellen	establish supporting documents
gen.	Verzeichnis erstellen	draw up a list
busin.	vom Gericht erstellter Schuldschein	judgment note
EU., cust.	Zollanmeldung erstellen	draw up a customs declaration
gen.	Übereinkommen erstellen	to draw up conventions