Terms for subject Law containing erben

German	English
Absonderung der Vermögensmasse eines Nachlasses vom persönlichen Vermögen des Erben	separation of inherited property from the existing estate of the heir
jdn als Erben einsetzen	make smb. one’s heir
jdn als Erben einsetzen	appoint smb. one’s heir
Ansprüche des Erben auf und an den Nachlaß	claims to testate or intestate succession to an estate
Ausschlagung der Erbschaft durch einen Erben,der durch einen anderen Erben ersetzt wird	renunciation of inheritance by one heir who is then replaced by another
beschränkt haftender Erbe	heir beneficiary
beschränkt haftender Erbe	beneficiary heir
Dürchführung durch den Erben des Verfahrens,durch das er besteuert wird	fulfillment by the heir of the procedure by which he is being taxed
einen Erben einsetzen	constitute an heir (Andrey Truhachev)
eingesetzter Erbe	testamentary heir
eingesetzter Erbe	heir entitled under a will
Einsetzung zum Erben	constitution of heir
Einsetzung zum Erben	appointment of heir
Eintritt der Erben des Vorverstorbenen in dessen Rechte,Eintrittsrecht	inheritance by right of representation
Erbe auf dem Weg der Sondernachfolge	particular devisee or legatee
Erbe auf dem Weg der Sondernachfolge	specific devisee and legatee
Erbe auf dem Weg der Sondernachfolge	specific devisee or legatee
Erbe auf dem Weg der Sondernachfolge	particular devisee and legatee
Erbe aus unehelicher Verwandtschaft	natural heir
Erbe,der das Ausschlagungsrecht verloren hat	unconditional heir
Erbe in der seitenverwandten Linie	collateral heir
Erbe in direkter Linie	lineal heir
Erbe in direkter Linie	heir of line
Erbe ruhender Erbschaft	heir to unclaimed estate
Erbe von einem Verfügungsberechtigten	successor from disposer
Erklärung des Erben,ob er die Erbschaft unter dem Vörbehalt derErrichtung eines Inventars annimmt oder auf diese verzichtet	renunciation or acceptance by a heir of an estate under beneficium inventarii
fähig in einem Testament zum Erben eingesetzt zu werden	to be entitled to inherit by will
gesetzlicher Erbe	heir on intestacy
gesetzlicher Erbe	heir at law
gesetzlicher Erbe	heir ab intestato
Hof ohne Erben	escheat
Hof ohne Erben	heirless farm
Hof ohne Erben	escheated farm
jdn.als Erben einsetzen	to appoint a heir
nach Parentelen erben	sharing out
nach Parentelen erben	to succeed per stirpes
nach Stämmen erben	sharing out
nach Stämmen erben	to succeed per stirpes
Sterben ohne Erben	failure of issue
rechtmäßiger Erbe	lawful heir
rechtmäßiger Erbe	legal heir
testamenrarischer Erbe	heir entitled under a will
testamenrarischer Erbe	devisee
testamentarischer Erbe	testamentary heir
testamentarischer Erbe	heir entitled under a will
testamentarischer Erbe	devisee
verzichtender Erbe	heir waiving any and all rights to a succession
weichende Erbe	heir who does not inherit the farm
weichende Erben	heirs who do not inherit the farm