Terms containing entscheiden über

Subject	German	English
tax.	Ausschuss entscheidet über	committee shall decide on (als Anforderung)
tax.	Ausschuss entscheidet über	committee decides on
f.trade.	Behörden entscheiden über ... binnen eines Monats	authorities shall decide on ... within one month
f.trade.	Behörden entscheiden über... binnen eines Monats	authorities shall decide on ... within one month
gen.	die bei jeder einzelnen Prüfung erzielte Punktzahl entscheidet über die Zulassung zu den mündlichen Prüfungen	candidates who fail any of the papers will be eliminated
law	Entscheid über den Einspruch gegen ein Versäumnisurteil	judgment on request to stay execution by condemned defaulter
law	Entscheid über die Zulassung einer Person als Bürge	admission of a surety
math.	entscheiden über	adjudicate upon
math.	entscheiden über	decide on
math.	entscheiden über	dispose
math.	entscheiden über	adjudicate on
math.	entscheiden über	decide upon
law	entscheiden über die Kosten nach freiem Ermessen	the costs are at the discretion
tax.	Finanzbehörde, die über den Einspruch entscheidet	revenue authority ruling on the objection
f.trade.	notwendige Frist um über den Antrag zu entscheiden	period of time necessary in order to give a ruling on the request
gen.	über Beschwerden entscheiden	to decide upon complaints
commun., tech.	über das Programmangebot entscheiden	to have editorial control
law	über den Erlass einer einstweiligen Verfügung entscheiden	to rule in interlocutory proceedings
law	über den Verfall entscheiden	to decide on the revocation
tax.	über den Widerruf entscheidet die Finanzbehörde	decisions as to revocation shall be taken by the revenue authority
patents.	über die Beschwerde entscheiden	to decide on the appeal
law	über die Gültigkeit der Wahlvorschläge entscheiden	to decide on the validity of nominations
polit., law	über die Kosten entscheiden	give a decision as to costs
patents.	über die Rechtzeitigkeit der Zahlung entscheiden	judge on whether the payment has been effected in due time
law	über die versäumte Handlung entscheiden	to decide on the omitted act
law	über die Zulässigkeit des Antrags entscheiden	to decide as to the admissibility for the request
patents.	über die Zulässigkeit des Umwandlungsantrags entscheiden	to decide as to the admissibility of the request
gen.	über die Zulässigkeit von Änderungsanträgen entscheiden	to decide whether amendments are admissible
gen.	über eine Rechtssache in Vollsitzung entscheiden	to decide a case in plenary session
gen.	über einen Antrag entscheiden	decide on a motion
patents.	über einen Antrag wegen desselben Anspruchs entscheiden	to adjudicate on an application relating to the same subject-matter and cause of action
tax.	über einen Rechtsbehelf entscheiden	reach a decision on the legal remedy
earth.sc., el.	-über etwaige Anfechtungen entscheiden	to rule on any dispute
gen.	über etwaige Anfechtungen entscheiden	to rule on any dispute
f.trade.	über Genehmigungsanträge entscheiden	make a decision on an application for
patents.	über gewisse Beschwerden entscheidet unmittelbar das Appellationsgericht von Paris	certain decisions shall be dealt with directly by the Paris Court of Appeal
law, ADR	über e-n Schadensersatzanspruch gerichtlich entscheiden	adjudicate a claim for damages
tax.	über Streitigkeiten entscheiden	decide on disputes
law	über zivilrechtliche Ansprüche und Verpflichtungen entscheiden	determination of one's civil rights and obligations
gen.	über Änderungsanträge in geheimer Abstimmung entscheiden	to vote on amendments by secret ballot