| Subject | German | English |
| gen. | Abnahme der elektrische Spannung | nerve impulses |
| gen. | Abnahme der elektrische Spannung | depolarization |
| brit. | Abnahme der elektrischen Spannung | depolarisation |
| gen. | Abnahme der elektrischen Spannung | depolarization |
| geomech. | Analogverfahren mit elektrisch leitendem Papier | conducting paper analogy |
| electr.eng. | angenähert homogenes elektrisches Feld | approximately homogeneous electric field |
| gen. | Anschlußteile, elektrische | connections, electric |
| gen. | Anschlußteile für elektrische Leitungen | connections for electric lines |
| tech. | anzeigendes analoges elektrisches Messgerät | indicating analogue electrical measuring instrument |
| gen. | auf dem elektrischen Stuhl hinrichten | execute in the electric chair |
| gen. | auf dem elektrischen Stuhl hinrichten | electrocute |
| amer. | auf den elektrischen Stuhl kommen | get the chair |
| gen. | Ausschuss " Elektrische Geraete und Maschinen " | Committee on Electrical Equipment and Machinery |
| construct. | Automatik elektrischer Systeme | automation of electric power system |
| biol. | automatisches elektrisches Regel- und Steuergerät | automatic electrical control |
| energ.ind. | Basiseinheit der elektrischen Stromstärke | unit of electric current |
| gen. | Bereitstellung von elektrischer Energie | providing of electricity |
| gen. | Buerstenvorsatz mit elektrischem Antrieb | driven brush |
| gen. | Dampfdrucktöpfe Autoklaven, elektrisch | pressure cookers autoclaves, electric |
| gen. | Dampfdrucktöpfe Autoklaven, elektrisch | autoclaves electric pressure cookers |
| chem. | das Umhüllen von elektrischen Einrichtungen mit Harz | encapsulation of electrical equipment with resin |
| gen. | Drahtseile, nicht elektrische | cables of metal, non-electric |
| gen. | Drähte aus Metallegierungen für elektrische Sicherungen | wires of metal alloys fuse wire |
| gen. | Drähte aus Metallegierungen für elektrische Sicherungen | fuse wire |
| tech., industr., construct. | Einrichtung zum Behandeln mit elektrischen Entladungen | equipment for processing by electric discharge |
| energ.ind. | Einsatz von elektrischer Energie | electric energy input |
| gen. | elektrisch angetriebene Drehscheibe | power-wheel |
| gen. | elektrisch angetriebene Drehscheibe | electric powered wheel |
| gen. | elektrisch bedienbar | electrically operated |
| chem. | elektrisch beheizbarer, regelbarer Vakuumtrockenschrank | adjustable electrically heated vacuum oven |
| tech. | elektrisch beheizte Probenahmesonde | electrically heated sampling probe |
| chem., el. | elektrisch beheizter Verdampfer | electrically-heated vaporizer |
| horticult. | elektrisch beheiztes Gewächshaus | electrically heated glasshouse |
| horticult. | elektrisch beheiztes Gewächshaus | electric-heated hot house |
| gen. | elektrisch betriebene Aufzüge | electrically operated lifts |
| tech. | elektrisch betriebene Detonatoren | electrically driven explosive detonators |
| chem. | elektrisch betriebener Detonator | electrically driven explosive detonator |
| med. | elektrisch erzeugte Alarmsignal | electrically generated alarm signal |
| comp. | elektrisch erzeugte Chemilumineszenz | electrogenerated chemiluminescence |
| comp. | elektrisch erzeugte Chemolumineszenz | electrogenerated chemiluminescence |
| gen. | elektrisch geleitete Dichtung | electric conductive gasket |
| gen. | elektrisch heizbare Socken | socks, electrically heated |
| gen. | elektrisch-hydraulischer Regler | electro-hydraulic controller |
| med. | elektrisch induzierte Zellverschmelzung | electrofusion |
| med. | elektrisch induzierte Zellverschmelzung | electric-field-induced fusion |
| construct. | elektrisch isolierendes Rohrleitungseinsatzstück | pipeline-isolating piece |
| радиоакт. | elektrisch kompensierte Ionisationskammer | electrically compensated ionization chamber |
| tech. | elektrisch leiten | conduct |
| tech. | elektrisch leitend | electric conducting |
| chem., el. | elektrisch leitende Fliese | electrically conductive tile |
| construct. | elektrisch leitende Tapete | current-conducting wallpaper (Raumerwärmung) |
| construct. | elektrisch leitende Überbrückung | pipe bond |
| gen. | elektrisch leitender Stift | conductive pencil |
| construct. | elektrisch leitendes Linoleum | current-conducting linoleum |
| geomech. | elektrisch leitendes Papier | conducting paper (für die Modellierung geomechanischer Vorgänge) |
| construct. | elektrisch leitfähiger Beton | conductive concrete |
| comp. | elektrisch lösch- und programmierbarer Nur-Lese-Speicher | electrically erasable read-only memory |
| comp. | elektrisch lösch- und programmierbarer ROM | electrically erasable read-only memory |
| gen. | elektrisch nicht leitend | dielectric |
| comp. | elektrisch programmierbarer löschbarer Festwertspeicher | EEPROM |
| comp. | elektrisch programmierbarer löschbarer Festwertspeicher | electrically erasable PROM |
| comp. | elektrisch programmierbarer Nur-Lese-Speicher | electrically programmable read-only-memory |
| comp. | elektrisch programmierbarer ROM | electrically programmable read-only-memory |
| gen. | elektrisch schweißen | to electroweld |
| gen. | elektrisch schweißen | electroweld |
| gen. | elektrisch änderbar | electrically alterable (Festspeicher) |
| busin., IT | elektrisch änderbarer Festwertspeicher | electrically alterable ROM |
| busin., IT | elektrisch änderbarer Festwertspeicher | electrically alterable read-only memory |
| comp. | elektrisch änderbarer NurLese-Speicher | electrically alterable read-only memory |
| busin., IT | elektrisch änderbarer programmierbarer Festwertspeicher | electrically alterable programmable ROM |
| busin., IT | elektrisch änderbarer programmierbarer Festwertspeicher | electrically alterable programmable read-only memory |
| comp. | elektrisch änderbarer ROM | electrically alterable read-only memory |
| gen. | elektrische Abschirmung | electromagnetic shielding |
| electr.eng. | elektrische Anlage | electric equipment (ssn) |
| electr.eng. | elektrische Anlage | electrical installation (ssn) |
| gen. | elektrische Anlagen | electrical installations |
| gen. | elektrische Anlagen | electric facilities |
| gen. | elektrische Anlagen | electrical installation |
| gen. | elektrische Anlagen für die Fernsteuerung industrieller Arbeitsvorgänge | electric installations for the remote control of industrial operations |
| gen. | elektrische Anlagen für die Fernsteuerung industrieller Arbeitsvorgänge | electric installation for the remote control of industrial operations |
| gen. | elektrische Anschlüsse | electrical connections |
| gen. | elektrische Antriebe | electrical drives |
| gen. | elektrische Antriebstechnik | electrical drive engineering |
| gen. | elektrische Apparate und Geräte | electrical goods |
| mater.sc., energ.ind., el. | elektrische Arbeit | electrical energy |
| mater.sc., energ.ind., el. | elektrische Arbeit | energy |
| gen. | elektrische Aufladung | build-up of electrostatic charges |
| gen. | elektrische Aushärtungskontrolle | electrical cure monitoring |
| gen. | elektrische Ausrüstung | electrical equipment |
| gen. | elektrische Beanspruchung | electrical stress |
| med. | elektrische Beatmung | electrically stimulated respiration |
| gen. | elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche | electrical apparatus for potentially explosive atmospheres |
| gen. | elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen | electrical equipment designed for use within certain voltage limits |
| agric. | elektrische Brutmaschine | electric incubator |
| gen. | elektrische Brücke | jumper |
| med. | elektrische Diastole | electric diastole |
| med. | elektrische Dusche | electric douche |
| mater.sc., mech.eng. | elektrische Einstellung | electric setting |
| med. | elektrische Empfindlichkeit | electric sensitivity |
| mater.sc., energ.ind., el. | elektrische Energie | energy |
| gen. | elektrische Energie | electric power |
| gen. | elektrische Energietechnik | electrical engineering |
| gen. | elektrische Energieübertragung | electrical transmission |
| agric. | elektrische Entkeimung | electric sterilisation |
| gen. | elektrische Entladung | electric unloading |
| gen. | elektrische Entladung | electrical unloading |
| gen. | elektrische Entladung | electrical discharge |
| gen. | elektrische Entladung | electric discharge |
| tech. | elektrische Erdung | earthing (GB) |
| gen. | elektrische Fensterheber | power windows |
| gen. | elektrische Fensterheber | electric windows |
| agric., mech.eng. | elektrische Fischsperre | electric fish screen |
| tech. | elektrische Flußdichte | electric flux density |
| chem., el. | elektrische Gasreinigung | electrical precipitation |
| gen. | elektrische Geräte | electrical appliances |
| agric. | elektrische getriebene Schere | electrically driven trimmer |
| agric. | elektrische getriebene Schere | electric trimmer |
| med. | elektrische Hand | electroprosthesis for hand or arm |
| med. | elektrische Hand | faradic hand therapy |
| gen. | elektrische Haushaltsgeräte | household electrical equipment |
| gen. | elektrische Haushaltsgeräte | household electrical appliances |
| gen. | elektrische Haushaltsgeräte | electrical goods |
| agric. | elektrische Heckenschere | electric trimmer |
| gen. | elektrische Heizfäden | heating filaments, electric |
| gen. | elektrische Heizung | filament heating |
| agric. | elektrische Hornsäge | dehorning electric saw |
| construct. | elektrische Installation eingelassen | incorporated electrical installation, built-in electrical installation |
| chem. | elektrische Ionenwanderung | electric migration |
| mater.sc., el. | elektrische Isolation | electric insulation |
| mater.sc., el. | elektrische Isolierung | electric insulation |
| tech. | elektrische Kapazität | electrical capacity |
| gen. | elektrische Kettensäge | electric chain saw |
| tech. | elektrische Klemme | terminal |
| gen. | elektrische Kochplatte | electric cooking ring |
| gen. | elektrische Kochplatte | electric cooking plate |
| gen. | elektrische Kontakte | electrical contacts |
| gen. | elektrische Kraft | electric force |
| gen. | elektrische Kraft | electric power |
| tech. | elektrische Kupplung | electrical clutch |
| gen. | elektrische Kämme | electric combs |
| brit. | elektrische Küchen- und Haushaltsgeräte | white goods |
| tech. | elektrische Ladung | electrical charge |
| gen. | elektrische Ladung | electric charge |
| gen. | elektrische Ladung der Moleküle | electric charge of the molecules |
| gen. | elektrische Leistung | electrical power |
| gen. | elektrische Leistung aus Kernenergie | nuclear electrical power |
| patents. | elektrische Leiter | electrical conductors |
| gen. | elektrische Leitfähigkeit | electric conductivity |
| gen. | elektrische Leitfähigkeit | conductivity |
| tech., law, el. | elektrische Leitung | electrical horse power |
| tech., law, el. | elektrische Leitung | electr.h.p. |
| tech., law, el. | elektrische Leitung | electrical horsepower |
| gen. | elektrische Leitung | electric main |
| gen. | elektrische Leitung legen | wire |
| gen. | elektrische Leuchten | electric lighting equipment |
| gen. | elektrische Maniküreneccessaires | manicure sets, electric |
| gen. | elektrische Maschinen | electrical machines |
| gen. | elektrische Maschinen und Anlagen | electrical machines and devices |
| med. | elektrische Massage | electromassage |
| gen. | elektrische Messtechnik | electrical metrology |
| gen. | elektrische Messtechnik | electrical measurement |
| gen. | elektrische Nennleistung aus Kernenergie | nuclear powered generating capacity |
| tech., el. | elektrische Nullstellung | electrical null position |
| gen. | elektrische Schaltanlage | electrical switchboard |
| agric. | elektrische Schnabelschere | electric debeaker |
| busin. | elektrische Schreibmaschine | electric typewriter |
| gen. | elektrische Sicherheit für Benutzer | electrical safety of users |
| gen. | elektrische Sicherung | fuse |
| agric., industr., construct. | elektrische Sonde | electric probe |
| gen. | elektrische Stichsäge | sabre saw |
| med. | elektrische Stille | electric silence |
| gen. | elektrische Stromstärke | current density |
| energ.ind., el. | elektrische Stromstärke | electric current |
| gen. | elektrische Stromstärke | amperage (in Ampere) |
| med. | elektrische Systole | duration of stimulus |
| gen. | elektrische Transformatoren | transformers electricity |
| gen. | elektrische Typenhebelschreibmaschine | conventional type-bar electric type-writer |
| refrig. | elektrische Türrahmenheizung | heater tape |
| refrig. | elektrische Türrahmenheizung | heater strip |
| refrig. | elektrische Türrahmenheizung | heater cable |
| tech., el. | elektrische Uhr mit Gangreserve | electric clock with reserve power |
| gen. | elektrische Uhren | clocks and watches, electric |
| brit. | elektrische und elektronische Konsumgüter ohne Haushaltsgeräte | brown goods |
| mater.sc. | elektrische Unterwasserpumpe | submersible electrical water pump |
| mater.sc. | elektrische Unterwasserpumpe | deep pump |
| gen. | elektrische Verbraucher Geräte | electric consumers |
| agric. | elektrische Viehschere | electric cattle clippers |
| med. | elektrische Wahrnehmung | electrocutaneous perception |
| gen. | elektrische Wasserkessel | kettles, electric |
| gen. | elektrische Wärmepumpe | electric heat pumps |
| gen. | elektrische Zahnbürste | electric toothbrush |
| gen. | elektrische Zerkleinerungsgeräte für den Haushalt | grinders/crushers, electric, for household purposes |
| gen. | elektrische Zerkleinerungsgeräte für den Haushalt | domestic crushers/grinders, electric |
| gen. | elektrische Zugförderungsausrüstung | traction equipment |
| construct. | elektrischer Abbauhammer | electric pick hammer |
| chem. | elektrischer Abscheider | electrostatic filter |
| chem. | elektrischer Abscheider | electrostatic precipitator |
| chem. | elektrischer Abscheider | electric precipitator |
| tech. | elektrischer Anlasser | electrical starter |
| gen. | elektrischer Annaeherungszuender | radio proximity fuse |
| gen. | elektrischer Annaeherungszuender | electronically-operated proximity fuse |
| chem. | elektrischer Anschluss | electricity outlet |
| gen. | elektrischer Anschlusswert | connected value |
| chem. | elektrischer Antrieb | electrical drive |
| gen. | elektrischer Antrieb | electric drive |
| energ.ind. | elektrischer Arbeitsaufwand | electrical energy input |
| med. | elektrischer Augenspiegel | electric ophthalmoscope |
| tech. | elektrischer Backofen, Elektrobackofen | electric oven |
| tech. | elektrischer Blattantrieb | electric chart drive |
| tech. | elektrischer Bohrer | electric drill |
| tech. | elektrischer Bohrer | electric auger |
| construct. | elektrischer Boiler | electric water heater |
| tech. | elektrischer Brutapparat | electric hatching apparatus |
| tech. | elektrischer Brutapparat | electric hatcher |
| tech. | elektrischer Brutapparat | electric incubator |
| antenn. | elektrischer Dipol | infinitesimal dipole |
| antenn. | elektrischer Dipol | hertzian electric dipole |
| comp. | elektrischer Drehwinkel | function angle of a potentiometer |
| antenn. | elektrischer Elementardipol | elementary electric dipole |
| antenn. | elektrischer Elementardipol | infinitesimal dipole |
| antenn. | elektrischer Elementardipol | hertzian electric dipole |
| avia., meas.inst. | elektrischer Feinhöhenmesser | statoscope |
| gen. | elektrischer Fensterheber | power window |
| agric., industr., construct. | elektrischer Feuchtemesser | electrical resistance moisture meter |
| agric. | elektrischer Flächenbrüter | electric still-air incubator |
| gen. | elektrischer Flächenheizer | electric panel heater |
| gen. | elektrischer Flächenheizkörper | electric panel heater |
| construct. | elektrischer Fotoapparat | electric camera |
| construct. | elektrischer Fotoapparat | electric photocamera |
| tech. | elektrischer Fuellhoehenanzeiger | electrical level indicator |
| agric. | elektrischer Futterdämpfer | electric fodder-steamer |
| tech. | elektrischer Futterdämpfer | electric steaming plant |
| tech. | elektrischer Futterdämpfer | electric feed cooker |
| tech. | elektrischer Futterdämpfer | electric steamer |
| construct. | elektrischer Gabelstapler | electric fork-lift loader |
| med. | elektrischer Geschmack | electric taste |
| gen. | elektrischer Glühzünder | flash fuse (Sprengzünder) |
| amer. | elektrischer Glühzünder | flash fuze |
| gen. | elektrischer Glühzünder | low-tension electric detonator (Sprengzünder) |
| mater.sc. | elektrischer Handscheinwerfer | portable spotlight |
| med. | elektrischer Hautwiderstand | electric skin resistance |
| agric. | elektrischer Heizkörper | electric heating unit |
| agric. | elektrischer Heizkörper | electric heater |
| construct. | elektrischer Heizlüfter | electric heating ventilator |
| gen. | elektrischer Heizofen | electric stove |
| gen. | elektrischer Heizofen | electric heater |
| gen. | elektrischer Heizofen | electric fire |
| радиоакт. | elektrischer Impuls | electric pulse |
| радиоакт. | elektrischer Impuls | pulse |
| agric. | elektrischer Kauter | electrocautery |
| agric. | elektrischer Kauter | electric cauter |
| gen. | elektrischer Kocher | hot jug |
| chem. | elektrischer Kochplatte | hot plate (meist transportabel) |
| gen. | elektrischer Kontrabass | electric upright bass EUB |
| avia. | elektrischer Kraftstoffstandanzeiger | electrical fuel gauge |
| avia. | elektrischer Kraftstoffstandanzeiger | electrical fuel gage |
| avia., meas.inst. | elektrischer Kreisel | electric gyroscope |
| construct. | elektrischer Leiter | electric wire |
| construct. | elektrischer Leiter | cable |
| tech. | elektrischer Leiter | conductor |
| chem. | elektrischer Leitwert | electric conductance (Siemens) |
| tech. | elektrischer Leitwert | electric conductance |
| construct. | elektrischer Lufterhitzer | electric calorifier |
| chem. | elektrischer Luftfeuchtigkeitsmesser | electrical humidity meter |
| tech. | elektrischer Lötkolben | electric soldering bit |
| gen. | elektrischer Lötkolben | electric soldering iron |
| tech. | elektrischer Motor | electromotor |
| tech. | elektrischer Motor | electric motor |
| chem. | elektrischer Muffelofen | electric muffle furnace |
| construct. | elektrischer Niethammer | electric riveter |
| tech. | elektrischer Nullpunkt | electrical zero |
| tech., el. | elektrischer Nullpunkt | electrical null |
| tech. | elektrischer Nullsteller | electrical zero adjuster |
| tech., chem. | elektrischer Ofen mit Entlüftung | electric furnace with continuous ventilation |
| tech. | elektrischer Pasteurisator | electric pasteurizer |
| med. | elektrischer Puls | electric pulse |
| opencast. | elektrischer Radantrieb | electric... wheel (mit in der Radnabe eingebautem Motor) |
| tech. | elektrischer Rasierapparat | electric razor |
| construct. | elektrischer Raumheizer | electric fire |
| med. | elektrischer Retinograph | electroretinograph |
| med. | elektrischer Retinograph | electro-retinograph |
| gen. | elektrischer Rochen | electric ray |
| construct. | elektrischer Rohrheizkörper | tubular electric heater |
| tech. | elektrischer Saatgutbereiter | electric separator |
| tech. | elektrischer Saatgutbereiter | electric grader (for seed and grain) |
| tech. | elektrischer Saatgutbereiter | electric separation (of seed, grain) |
| chem. | elektrischer Salzgehaltmesser | electric salinometer |
| chem., meas.inst. | elektrischer Salzmesser | water purity meter |
| comp. | elektrischer Schaltplan | electric wiring diagram |
| construct. | elektrischer Schaltplan | wiring diagram |
| comp. | elektrischer Schaltplan | electrical schematic diagram |
| agric. | elektrischer Scheibenantrieb | electrically-driven disc |
| gen. | elektrischer Schlag | electric shock |
| construct. | elektrischer Schutz | cathodic protection |
| med. | elektrischer Schwingungskreis | oscillatory circuit |
| chem. | elektrischer Sprengzuender mit Verzoegerung | delayed action electric detonator |
| agric. | elektrischer Stalldunggreifer für Tiefstall | electric manure grab for loose yard |
| med. | elektrischer Star | electric cataract |
| gen. | elektrischer Stellantrieb | forced yawing |
| gen. | elektrischer Stellantrieb | motor yaw |
| gen. | elektrischer Stellantrieb | forced yaw |
| gen. | elektrischer Stellmotor | forced yawing |
| gen. | elektrischer Stellmotor | motor yaw |
| gen. | elektrischer Stellmotor | forced yaw |
| tech., el. | elektrischer Strom | current |
| emerg.care | elektrischer Strom | electric current |
| gen. | elektrischer Strom | electric current |
| gen. | elektrischer Stuhl | electric chair |
| gen. | elektrischer Suchscheinwerfer | power controlled searchlight |
| tech. | elektrischer Thermometer | electrical thermometer |
| med. | elektrischer Tonograph | electro-tonograph |
| tech. | elektrischer Traktor | electric tractor |
| gen. | elektrischer Triebwagen | electrical multiple unit EMU |
| gen. | elektrischer Triebzug | electrical multiple unit EMU |
| tech. | elektrischer Trockner | electric drier |
| construct. | elektrischer Türöffner | lever lock |
| construct. | elektrischer Umformer | electrical converter |
| med. | elektrischer Unfall | electro-accident |
| med. | elektrischer Unfall | electric accident |
| tech. | elektrischer Ventilator | electric fan |
| tech. | elektrischer Ventilator | electric ventilator |
| tech. | elektrischer Ventilator | electric blower |
| agric. | elektrischer Verdampfer | electric evaporator |
| gen. | elektrischer Vervielfacher | electric multiplier |
| tech., el. | elektrischer Waagenmittelpunkt | balance electrical centre |
| gen. | ..Elektrischer Lieferwagen | white car |
| energ.ind. | elektrischer Warmwasserbereiter | electric boiler |
| chem., meas.inst. | elektrischer Wassergehaltmesser | electrical moisture meter |
| gen. | elektrischer Weidezaun | electric fence |
| tech. | elektrischer Widerstand | electric resistance |
| gen. | elektrischer Widerstand | resistor |
| CNC | elektrischer Winkel | electrical angle |
| chem. | elektrischer Zuender | electric detonator |
| chem. | elektrischer Zuender | electrical igniter |
| agric. | elektrischer Zylindersiebantrieb | electrically-driven disc |
| tech. | elektrischer Zähler | electrical meter |
| tech. | elektrischer Zähler | electric meter |
| gen. | elektrischer Zünder | spark ignitor (für Gasentzündung etc.) |
| construct. | elektrischer Zünder | electric exploder |
| construct. | elektrischer Zünder | electric detonator |
| construct. | elektrischer Zünder | electric primer |
| tech. | elektrischer Zünder | electric igniter |
| chem. | elektrischer Zünder | electric fuse |
| gen. | elektrischer Zünder | electric detonator (Sprengzünder) |
| med. | elektrischer Überlastungsschutz | electrical overload relay |
| tech., construct. | elektrisches Analogieverfahren | electrical analogy method |
| electr.eng. | elektrisches Bauteil | electrical component (Andrey Truhachev) |
| agric. | elektrisches Betäubungsmesser | electric stunning knife |
| construct. | elektrisches Brennen | electrical baking |
| construct. | elektrisches Brennen | electric roasting |
| tech., el. | elektrisches Dynamometer | electric dynamometer |
| tech. | elektrisches Entastungsgerät | electric branch trimmer |
| agric. | elektrisches Entastungsgerät mit Kreissägeblatt | electric hand disc branch trimmer |
| gen. | elektrisches Feld | electrical field |
| agric. | elektrisches Halbleiterthermometer | semiconductor electrothermometer |
| construct. | elektrisches Haushaltsgerät | domestic electric appliance |
| refrig. | elektrisches Heizelement | heating resistance |
| refrig. | elektrisches Heizelement | heater coil |
| therm.eng. | elektrisches Heizgerät | electric heater |
| chem. | elektrisches Hygrometer | electric hygrometer |
| refrig. | elektrisches Hygrometer | electrical hygrometer |
| refrig. | elektrisches Kontaktthermometer | electric contact thermometer |
| agric. | elektrisches Kupiergerät | de-winging device |
| construct. | elektrisches Leitungsnetz | electrical network |
| construct. | elektrisches Leitungsnetz | electric network |
| med. | elektrisches Leitungsvermögen | conductance |
| med. | elektrisches Messer | electric cautery |
| med. | elektrisches Messer | cautery knife |
| med. | elektrisches Messer | electrocautery |
| tech. | elektrisches Meßgerät | electrical measuring instrument |
| tech. | elektrisches Nachrichtenwesen | electric communication |
| construct. | elektrisches Ohr | sonic ear |
| construct. | elektrisches Ohr | acoustic ear |
| med. | elektrisches Potenzial | electric potential |
| tech. | elektrisches Pyrometer | electrical pyrometer |
| construct. | elektrisches Rösten | electrical baking |
| construct. | elektrisches Rösten | electric roasting |
| med. | elektrisches Schneiden | surgical diathermy |
| med. | elektrisches Schneiden | electrotomy |
| comp. | elektrisches Signal | electric signal |
| construct. | elektrisches Sprengen | electrical firing |
| gen. | elektrisches Testbild | electric test-pattern |
| agric. | elektrisches Thermometer | electrothermometer |
| tech. | elektrisches Thermostat | electrical thermostat |
| med. | elektrisches Transfusionsgerät | electric transfuser |
| gen. | elektrisches Verhalten | electrical behaviour |
| construct. | elektrisches Widerstandslöten | electric-resistance soldering |
| geomech. | elektrisches Widerstands-Verformungsmeßgerät | electric... resistance strain gauge |
| chem., el. | elektrisches Zünd- und Anzündmittel | electro-explosive device |
| energ.ind. | Erzeugung elektrischer Energie | generation of electrical energy |
| tech., el. | EWG-Zusammenarbeit der Fachverbände der Hersteller von elektrischen Maschinen | Co-ordinating Committee for Common Market Associations of Manufacturers of Rotating Electrical Machinery |
| gen. | explosionsgeschützte elektrische Anlage und Beleuchtung | explosion protected electrical equipment and lighting |
| chem. | Explosionsgeschützte elektrische Betriebsmittel/Lüftungsanlagen/ Beleuchtung/… verwenden. | Use explosion-proof electrical/ventilating/lighting/…/ equipment. |
| gen. | Fassungen für elektrische Lampen | sockets for electric lights |
| gen. | Friteusen, elektrische | deep fryers, electric |
| gen. | Friteusen, nicht elektrische | deep fryers, non-electric |
| construct. | Gasofen mit elektrischer Zusatzheizung | gas-electric furnace |
| refrig. | gekühlter elektrischer Leiter | hyperconductor V |
| refrig. | gekühlter elektrischer Leiter | cryoconductor |
| med. | Gerät,das elektrisch geladene oder ionisierte Nebel erzeugt | equipment producing electrically charged or ionized mists |
| patents. | Geräte zum Schutz vor Überspannung oder elektrischer Interferenz bei der Stromversorgung | apparatus for protection against surges or electrical interference in electricity supplies |
| gen. | Gitter für elektrische Akkumulatoren | grids for batteries |
| gen. | Glas mit elektrisch leitendem Überzug | glass covered with an electrical conductor |
| gen. | Glühfäden für elektrische Lampen | filaments for electric lamps |
| gen. | Gürtel, elektrische, für medizinische Zwecke | belts, electric, for medical purposes |
| gen. | Halter für elektrische Spulen | holders for electric coils |
| antenn. | Hertzscher elektrischer Dipol | infinitesimal dipole |
| antenn. | Hertzscher elektrischer Dipol | elementary electric dipole |
| antenn. | Hertzscher elektrischer Dipol | hertzian electric dipole |
| gen. | Herunterfahren der Reaktoranlage infolge Ausfalls des elektrischen Kraftwerkseigenbedarfs | coastdown of the reactor plant due to loss of station power |
| gen. | Hinrichtung auf dem elektrischen Stuhl | electrocution |
| gen. | hochwertige elektrische Haushaltsmaschinen | major household appliances |
| electr.eng. | homogenes elektrisches Feld | uniform electric field |
| electr.eng. | homogenes elektrisches Feld | homogeneous electric field distribution |
| electr.eng. | homogenes elektrisches Feld | homogeneous electric field |
| electr.eng. | inhomogenes elektrisches Feld | non-uniform electric field |
| electr.eng. | inhomogenes elektrisches Feld | inhomogeneous electric field |
| gen. | Insektenanlock- und -vertilgungsgeräte, elektrische | electric devices for attracting and killing insects |
| gen. | installierte elektrische Leistung | installed electrical power |
| mater.sc. | integrierte elektrische Heizung | integrated electric heating |
| gen. | Isolatoren für elektrische Leitungen | insulators for electric mains |
| gen. | Kabelkennfäden für elektrische Leitungen | identification threads for electric wires |
| gen. | Kabelkennmäntel für elektrische Leitungen | identification sheaths for electric wires |
| gen. | Kabelmäntel für elektrische Leitungen | sheaths for electric cables |
| gen. | Kaffeekocher, nicht elektrisch und nicht aus Edelmetall | coffee-pots, non-electric not of precious metal |
| gen. | Kaffeemaschinen, elektrisch | coffeemachines, electric |
| comp. | Kenndatenblatt elektrischer Parameter | electrical specifications |
| gen. | Klebepistolen, elektrische | glue guns, electric |
| gen. | Kupplungen, elektrische | couplings, electric |
| gen. | Kupplungen, elektrische | connections, electric |
| gen. | Kühltaschen, boxen, tragbare, nicht elektrische | portable coldboxes, non-electric |
| gen. | Kühltaschen, boxen, tragbare, nicht elektrische | portable coolers |
| gen. | Kühltaschen, -boxen, tragbare, nicht elektrische | portable coldboxes, non-electric |
| gen. | Ladegeräte für elektrische Akkumulatoren | chargers for electric batteries |
| tech. | Ladungen elektrisch zünden | initiate charges by electrical means |
| tech., industr., construct. | Lamellen für elektrische Kettfadenwächter | bar for electrical warp stop motion |
| chem. | Latex mit umgekehrter elektrischer Ladung | reversed electric charge latex |
| chem. | Latex mit umgekehrter elektrischer Ladung | electropositive latex |
| chem. | Leitwert, elektrischer | electrical conductance |
| gen. | Leuchtröhren mit elektrischer Entladung | discharge tubes, electric, for lighting |
| gen. | Lockenwickler, nicht elektrische | hair curlers other than hand implements, non-electric |
| gen. | Magnetstücke der Tonabnehmer einer elektrischen Gitarre | polepieces |
| gen. | Material für elektrische Leitungen Drahte, Kabel | material for electricity mains wires, cables |
| energ.ind., el. | Megawatt elektrischer Leistung | megawatts of electricity |
| energ.ind., el. | Megawatt elektrischer Leistung | megawatt of electrical energy |
| energ.ind., el. | Megawatt elektrischer Leistung | megawatt electrical |
| tech., el. | Megawatt-Jahr an elektrischer Energie | megawatt-year of electrical energy |
| energ.ind. | Messung der elektrischen Energie | electricity metering |
| gen. | nicht elektrisch | nonelectric |
| gen. | nicht elektrisch leitend | electrically non-conducting |
| gen. | nicht elektrisch leitfähig | electrically non-conducting |
| gen. | nicht elektrische Metallkabel | cables of metal, non-electric |
| gen. | nicht-elektrischer Zünder | non-electric detonator |
| gen. | nuklear-elektrischer Antrieb | nuclear-electric propulsion |
| gen. | nuklear-elektrischer Antrieb | nuclear electric propulsion |
| busin., IT | opto-elektrischer Umwandler | opto-electrical transformer |
| busin., IT | opto-elektrischer Wandler | opto-electrical transformer |
| gen. | Papier für elektrische Kondensatoren | paper for electrical capacitors |
| gen. | Platten für elektrische Akkumulatoren | plates for batteries |
| emerg.care | pulslose elektrische Aktivität | pulseless electrical activity |
| gen. | quellenfreies elektrisches Feld SEF | sourceless electrical field SEF |
| energ.ind. | Reaktor zum Erzeugen thermischer oder elektrischer Energie | thermal or electrical energy producing reactor |
| tax., energ.ind. | Richtlinie 2003/96/EG des Rates zur Restrukturierung der gemeinschaftlichen Rahmenvorschriften zur Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom | Energy Taxation Directive |
| tax., energ.ind. | Richtlinie 2003/96/EG des Rates zur Restrukturierung der gemeinschaftlichen Rahmenvorschriften zur Besteuerung von Energieerzeugnissen und elektrischem Strom | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity |
| construct. | sanitäre und elektrische Anlagen | plumbing and electrical installations |
| gen. | schwimmfähiges elektrisch leitendes Kabel | buoyant electric conducting cable |
| electr.eng. | Schütz mit elektrisch betätigtem Druckluftantrieb | electro-pneumatic contactor |
| gen. | Shampooniergeräte, elektrische, für Teppiche und Teppichböden | electric machines for carpet shampooing |
| tech., el. | spezifischer elektrischer Widerstand | electrical resistivity |
| mater.sc. | spezifischer Waermeverbrauch für die Erzeugung elektrischer Arbeit | average heat rate for the production of electric energy |
| construct. | Sprengen mit elektrischer Zündung | electric-and-fuse blasting |
| energ.ind. | Struktur der Elektrizitätstarife, Tarifstrukturen für elektrische Energie | electricity tariff structures |
| gen. | Temperaturkoeffizient des elektrischen Widerstandes | temperature coefficient of resistance TCR |
| energ.ind. | Transformierung elektrischer Energie | transformation of electrical energy |
| med. | transmembranes elektrisches Potential | transmembrane electrical potential |
| antenn., opt. | transversaler elektrischer Mode | Te mode |
| antenn., opt. | transversaler elektrischer Mode | transverse electric mode |
| construct. | Trocknung der Isolierung elektrischer Maschinen | electrical plant insulation drying |
| gen. | Türschließer, elektrische | door closers, electric |
| tech., el. | Uhr mit elektrischem Aufzug | electrically wound clock |
| gen. | Umformung elektrischer Energie | conversion of electrical energy |
| weld. | Umgebung mit erhöhter elektrischer Gefährdung | environment with increased hazard of electric shock |
| energ.ind. | Union für die Koordinierung der Erzeugung und des Transportes elektrischer Energie | Union for the Co-ordination of Production and Transmission of Electricity |
| energ.ind. | Union für die Koordinierung des Transportes elektrischer Energie | Union for the Coordination of Transmission of Electricity |
| gen. | Universal-Küchenmaschinen, elektrische | food processors electric |
| gen. | Universalküchenmaschinen, elektrische | food processors electric |
| energ.ind., mech.eng. | Verbrennungsmotor mit elektrischer Funkenzuendung | spark-ignition engine |
| energ.ind., mech.eng. | Verbrennungsmotor mit elektrischer Funkenzuendung | positive-ignition engine |
| gen. | verteilte elektrische Größe | distributed constant |
| gen. | voll-elektrisches Regelsystem | system |
| gen. | voll-elektrisches Regelsystem | all-electric control |
| agric. | Warmlufttrockner mit elektrischer Heizung | electric driven drier |
| agric. | Warmlufttrockner mit elektrischer Heizung | electric drier |
| gen. | Wert der elektrischen Leitfähigkeit | electric conductivity value |
| tech. | Wärmeerzeuger mit elektrischer Widerstandsheizung | electric heat generators with resistances |
| gen. | Zahnbürsten, elektrische | toothbrushes, electric |
| tech., mater.sc. | Zentrifuge mit elektrischem Antrieb | electrically driven centrifuge |
| gen. | Zerkleinerungsgeräte für den Haushalt, nicht elektrisch | mixing machines, non-electric, for household purposes |
| gen. | Zerkleinerungsgeräte für den Haushalt, nicht elektrisch | kitchen mixers, non-electric |
| gen. | Zerkleinerungsgeräte für den Haushalt, nicht elektrisch | domestic grinders, non-electric |
