| Subject | German | English |
| econ., BrE | Aktien einziehen | pay off shares |
| econ. | Außenstände einziehen | collect outstanding accounts |
| econ., BrE | Banknoten einziehen | call bank notes |
| econ., amer. | Banknoten einziehen | call bank bills |
| gen. | das Zeugnis einziehen | to withdraw the certificate |
| amer. | den Bauch einziehen | suck in stomach |
| law, ADR | den Betrag durch e-e Inkassostelle einziehen lassen | have the amount collected through a collection agency |
| f.trade. | den fälligen Betrag einziehen | recover the amount due |
| gen. | den Schwanz einziehen | draw in horns |
| slang, inf. | den Schwanz einziehen | to chicken out |
| IMF. | die Quellensteuer einziehen | collect withholding tax for the government |
| IMF. | die Quellensteuer einziehen | withhold tax |
| fin., commun. | durch Einzugsauftrag einziehen | to present for collection |
| gen. | durch Einzugsauftrag einziehen | present for collection |
| fin., commun. | durch Postauftrag einziehen | to present for collection |
| gen. | durch Postauftrag einziehen | present for collection |
| construct. | eine Decke einziehen | to ceil |
| transp. | eine Decke in einen Raum einziehen | ceil |
| fin. | eine Forderung einziehen | to recover a sum due |
| fin. | eine Forderung einziehen | to recover a debt |
| econ. | eine Forderung einziehen | recover a debt |
| fin. | eine Forderung einziehen | collect the sum due |
| econ. | eine Forderung einziehen | collect a debt |
| econ. | eine Miete einziehen | collect a rent |
| econ. | eine Pacht einziehen | collect a rent |
| econ. | eine Schuld einziehen | recover a debt |
| econ. | eine Wechselforderung einziehen | collect a bill |
| commun. | eine Zeile einziehen | begin a new paragraph |
| gen. | eine Zimmerdecke einziehen | ceil |
| econ. | einen Betrag einziehen | recover an amount |
| econ. | einen Rechnungsbetrag einziehen | collect a bill |
| met. | Einzieh/band | night strip |
| met. | Einzieh/band | starter strip |
| met. | Einzieh/band | leader strip |
| textile | Einziehen der Kettfäden in Geschirr und Schaft | looming |
| zoot. | Einziehen der Ohrenmarken | clipping ear-marks |
| zoot. | Einziehen des Nasenringes | nose-ringing of bull-calves |
| law, ADR | einziehen in | settle in (e-e neue Wohnung) |
| gen. | Einziehen von Außenständen Inkassogeschäfte | debt collection agencies |
| chem., el. | Einziehen von Einsatzrohren | flue lining by tube |
| construct. | Einziehen von Kabeln in Rohre | cable pulling into pipes |
| gen. | Einziehen von Miet- und Pachterträge | rent collection |
| gen. | Einziehen von Miet- und Pachterträgen | rent collection |
| patents. | Einziehen von Mieterträgen | rent collection |
| f.trade. | Erkundigungen bei jemandem über etw. einziehen | collect information from smb about (sth) |
| f.trade. | Erkundigungen bei jemandem über etw. einziehen | gather information from smb about (sth) |
| f.trade. | Erkundigungen bei jemandem über etw. einziehen | make inquiries of smb about (sth) |
| econ. | Erkundigungen einziehen | gather information |
| econ. | Erkundigungen einziehen | inquire (after, for nach) |
| law, ADR | Erkundigungen einziehen | make inquiries |
| law, ADR | Erkundigungen einziehen | collect information |
| gen. | Erkundigungen einziehen wegen | make inquiries about |
| gen. | Erkundigungen einziehen über | make inquiries into |
| crim.law., econ., tax. | Erträge aus Steuerhinterziehung einziehen | recover the proceeds of fiscal fraud |
| textile | Fadenkreuz zum.Einziehen | entering lease |
| industr., construct. | Fadenkreuz zum Einziehen | entering lease |
| f.trade. | falsch deklarierte Ware einziehen | confiscate falsely entered goods |
| fin. | Forderung einziehen | recover a debt |
| fin. | Forderung einziehen | collect the sum due |
| law, ADR, amer. | e-n Führerschein zeitweilig einziehen | suspend license |
| law, ADR, amer. | e-n Führerschein zeitweilig einziehen | suspend licence |
| gen. | Gefährdung durch Einziehen / -fangen | drawing-in / trapping hazard (EN (EN 292) |
| econ. | Geld einziehen | collect money |
| weap. | Hals einziehen | neck down |
| coal. | je nach ihrer Funktion in der Wetterfuehrung spricht man von Einzieh- und Ausziehschacht | in connection with ventilation,we speak of the downcast and upcast shafts |
| law | jenes Zeugnis einziehen | to collect evidence |
| tech., industr., construct. | Lamellen-Einziehen | threading the drop wires |
| law, ADR | Mitgliedsbeiträge einziehen | collect membership fees |
| law, ADR | Mitgliedsbeiträge einziehen | collect membership dues |
| econ. | Münzen einziehen | withdraw coins from circulation |
| busin. | Paß einziehen | seize a passport |
| law | prisengerichtlich einziehen | condemn (Schiff) |
| law, ADR | Reserven einziehen | cancel reserves (aus dem Verkehr ziehen) |
| econ. | e-n Scheck einziehen | collect a cheque |
| agric. | Schnell-Einzieh-Ohrmarke | quick sticking ear tag |
| bank. | Steuern einziehen | collect taxes |
| IMF. | Steuern einziehen | collect tax |
| gen. | Vermögen einziehen | confiscate |
| EU., cust. | Waren einziehen | confiscate goods |
| lab.law. | Webgeschirr-Einzieher | drawer-in |
| econ. | e-e Wechselforderung einziehen | collect a bill |
| econ. | Zoll einziehen | collect customs duties |
| law, ADR | Zölle einziehen | collect customs duties |
