Terms containing einschalten

Subject	German	English
nucl.phys.	an-einschalten	switch on
mech.eng., el.	Anlauf mit direktem Einschalten	direct-on-line starting
mech.eng., el.	Anlauf mit direktem Einschalten	across-the-line starting
med.appl.	bei Erfordernis automatisch einschaltender Herzschrittmacher	demand cardiac pacemaker
med.appl.	bei Erfordernis automatisch einschaltender Herzschrittmacher	inhibited pacemaker
med.appl.	bei Erfordernis automatisch einschaltender Herzschrittmacher	pacemaker on-demand
comp.	Benutzer einschalten	connect user
gen.	den Autopiloten einschalten	engage the autopilot
microel.	den Drucker einschalten	activate the printer
auto.	den Rückwärtsgang einschalten	select reverse gear (Andrey Truhachev)
microel.	den Transistor einschalten	turn the transistor on
gen.	den Vermittlungsausschuss einschalten	call the mediation committee
opt.	die Elektronenlinse einschalten	switch on the electron lens
IT, transp.	Eigenstabilisierungs-Einschalter	autostabilization engage unit
IT, transp.	Eigenstabilisierungs-Einschalter	autostabilization engage box
opt.	ein Filter einschalten	insert a filter
law, ADR	eine Bank einschalten	interpose a bank
transp., mech.eng.	einen Gang einschalten	to engage a gear
transp., mech.eng.	einen Gang einschalten	to change gear
gen.	einen Mittler einschalten	to use the services of an intermediary
f.trade.	einen Vertreter einschalten	make use of a representative
f.trade.	einen Vertreter einschalten	use a representative
life.sc., lab.law.	Einschal-und Ausschalarbeiten	erection and stripping of formwork
microel.	Einschalt-Ausschalt-Steuerung	on-off
el.	Einschalt-Eigenzeit	closing time
gen.	Einschalt-Stromspitze	start-up peak
comp.	Einschalt-Tastverhältnis	duty ratio
commun., IT	Einschalt-und Ausschaltvorgang	activation and deactivation procedure
el.	Einschalt-Verzögerungszeit	rise delay time
microel.	Einschalten der Anlage	start up of the system
transp.	Einschalten der Straßenbeleuchtung	switching on of lighting on roads
IT, transp.	Einschalten des Flugreglers	AP locking
IT, transp.	Einschalten des Flugreglers	autopilot locking
IT, transp.	Einschalten des Flugreglers	autopilot engagement
IT, transp.	Einschalten des Flugreglers	AP engagement
microel.	Einschalten des Systems	power-up of system
f.trade.	einschalten einer Dienststelle	involve an authority
commun., IT	Einschalten und Ausschalten	activation and deactivation
comp.	einstecken&einschalten	plug & play
gen.	einstecken & einschalten	plug & play
comp.	einstecken&einschalten	plug and play
comp.	einstecken und einschalten	plug & play
comp.	einstecken und einschalten	plug and play
auto.	e-n Gang einschalten	engage a gear
commun.	Hohe Übertragungsgeschwindigkeit Einschalten	Data Signalling Rate selector (V.24, RS232C)
opt.	in den Strahlengang einschalten	interpose in the beam
opt.	in den Strahlengang einschalten	interpose in the light path (of an optical system)
opt.	in den Strahlengang einschalten	interpose into the light path (of an optical system)
opt.	in den Strahlengang einschalten	switch into the optical path
meas.inst.	in den Stromkreis einschalten	put in circuit
meas.inst.	in den Stromkreis einschalten	place in circuit
f.trade.	jede Personen kann einen Vertreter einschalten	any person may use a representative
gen.	Licht einschalten Verkehrszeichen	Turn headlights on road sign
gen.	Licht einschalten	turn on headlights (Verkehrsanweisung)
commun.	Nahe Prüfschleife einschalten	loopback (not standardized, V.24)
automat.	Regler mit kurzem Einschalten zur genauen Einstellung eines Vorgangs	inching controller
commun.	Rückkanal Sendeteil Einschalten	Back Request To Send (V.24/RS232C)
IT, dat.proc., el.	Scheinwerfer in kurzen Zeitabständen einschalten	intermittent lighting up at short intervals
inf.	seine Birne/sein Gehirn einschalten	use loaf
commun.	Sendeteil einschalten	Request To Send (V.24/RS232C)
gen.	sich einschalten	weigh in
gen.	sich einschalten	step in
footb.	sich in den Angriff einschalten	move up into the attack
gen.	sich in ein Gespräch einschalten	join in a conversation
el.	Starter zum direkten Einschalten	direct-on-line starter
tech.	unbeabsichtigtes Einschalten	unintentional energizing
transp., el.	unter Spannung einschalten	to charge
meas.inst.	Verhältnis von Einschalt- zu Ausschaltzeit	on-off ratio
el.	von Hand einschalten	to close manually
opt.	wieder einschalten	reinsert
mech.eng., el.	Zündung einschalten	switch on