Terms containing einleitender

Subject	German	English
gen.	beim Einleiten von ... in	on passing ... into
gen.	das Verfahren einleitende Partei	party instituting the proceedings
law, patents.	das Verfahren einleitendes Schriftstück	notice of the institution of the proceedings
law, patents.	das Verfahren einleitendes Schriftstück	document instituting the proceedings
law, patents.	den Rechtsstreit einleitendes Schriftstück	document instituting the proceedings
law, patents.	den Rechtsstreit einleitendes Schriftstück	notice of the institution of the proceedings
gen.	einleitend sagen	say first
econ.	einleitende Angaben des Gerichts und der Parteien in einer Klageschrift	title of an action
polygr.	einleitende Bemerkung	prefatory note
fig.	einleitende Bemerkung	opening gambit in a conversation
med.	einleitende Bemerkungen	introductory notes
mil.	einleitende Besprechungen	opening talks
gen.	einleitende Bestimmungen	preliminary provisions
law, crim.law.	einleitende Ermittlungen	preliminary investigation
law, crim.law.	einleitende Ermittlungen	preliminary inquiry
commun.	einleitende Instanz	initiating entity
econ.	einleitende Schritte	initiatory steps
gen.	einleitende Worte	introductory words
gen.	einleitende Worte	preliminaries
tech.	einleitender Anruf	preliminary call
commun.	einleitender Datenaustausch	handshake
busin.	einleitender Satz	opening paragraph
fig.	einleitender Schachzug	opening gambit
box.	einleitender Schlag	lead off
box.	einleitender Schlag	leading blow
econ.	einleitender Teil	whereas clause (einer Urkunde, eines Vertrages usw, in dem die Gründe für die Abfassung des Dokuments genannt werden)
law	einleitender Text	introductory phrase
law	einleitender Text	chapeau
gen.	einleitender Vermerk	introductory note
tech.	einleitender Zielflug	initial homing
med.	einleitendes Fieber	initial fever
tech.	einleitendes Gefecht	preliminary engagement
tech.	einleitendes Gefecht	preliminary action
IT, el.	einleitendes Programmladen	Initialize Program Load
comp.	einleitendes Programmladen	initial program Loading
comp.	einleitendes Programmladen	initial program Ioad
environ.	Einleiter-Klassifikation	source apportionment
gen.	rechtliche Schritte einleiten	take legal action
gen.	rechtliche Schritte einleiten	take legal measure