Terms for subject General containing einleiten

German	English
beim Einleiten des Erbrechens Schutzhandschuhe tragen	wear protective gloves when inducing vomiting
beim Einleiten von ... in	on passing ... into
das institutionelle Verfahren einleiten	to set in motion the institutional procedure
das Verfahren einleiten	to initiate the proceeding
die Prüfung einleiten	to institute an examination
die Untersuchung einleiten	to commence the investigation
gegen jdn. Disziplinarmaßnahmen einleiten	take disciplinary action
ein Gerichtsverfahren einleiten gegen	institute legal proceedings against
ein Konzertierungsverfahren einleiten	to open a procedure for conciliation
ein Notifizierungsverfahren einleiten	to embark upon a notification procedure
ein gerichtliches Verfahren einleiten	to institute proceedings
ein Verfahren gegen jdn. einleiten	initiate legal proceedings against (sb.)
ein Vermittlungsverfahren einleiten	to establish a good offices procedure
eine neue Ära einleiten	usher in a new era
eine Untersuchung einleiten	launch an inquiry
Einleiten von Schadstoffen	discharge of pollutant substances
Einleiten von Substanzen	dumping of substances
gerichtliche Schritte einleiten	start legal proceedings
Gerichtsverfahren einleiten	to enter into any legal proceedings
Konsultationen einleiten	to initiate consultations
Maßnahme einleiten	initiate measures
rechtliche Schritte einleiten	take legal action
rechtliche Schritte einleiten	take legal measure
Rohrleitungen für das Einleiten von Ausflüssen ins Meer	pipelines for the discharge of effluent to the sea
strafrechtliche Verfolgungen einleiten	take criminal proceedings
Verfahren einleiten	initiate the procedure