Terms containing einig

Subject	German	English
gen.	Alle waren sich darüber einig gewesen, dass	... Everyone had agreed that ...
market.	Außenhandel von EGKS-Stahlerzeugnissen mit einigen Drittländern	foreign trade in ECSC steel products with some third countries
law	das Amt kann die Beteiligten ersuchen, sich zu einigen	the Office may invite the parties to make a friendly settlement
law	das Amt kann die Beteiligten ersuchen,sich zu einigen	the Office invites the parties to make a friendly settlement
tech., construct.	die bei der Herstellung einiger Bauelemente bevorzugten Abmessungen auf modularer Grundlage	Establishing preferred measurements on a modular basis for some construction components
gen.	Die Rede enthält einigen Zündstoff.	The speech contains some explosive material.
gen.	einig in dem Willen	united in their desire
gen.	einig sein über	arrange (about)
gen.	einig sein über	agree (on)
gen.	einig werden	agree (on)
gen.	einig werden	arrange (about)
econ.	einig werden	agree (on über)
gen.	einige Einfuhren einer gemeinschaftlichen Überwachung unterstellen	Community surveillance over certain imports
coal.	einige Floeze waren im Blockbruchbau ausgekohlt worden	certain of the seams had been extracted by bunker working
gen.	Empfehlung betreffend die Klimatisierung der Quartierräume der Besatzung und einiger anderer Räume an Bord von Schiffen	Recommendation concerning Air Conditioning of Crew Accommodation and Certain Other Spaces on Board Ship
met.	es ist zu erkennen dass der Austenit in einigen Stellen bevorzugt in den Perlit hineinwaechst	in some places the austenite grows preferentially into the pearlite
patents.	führen zu einigen Resultaten auf dem Gebiete der gewerblichen Tätigkeit	to procure some result in the field of industry
gen.	In einigen Fällen sollte statt B lieber A benutzt werden	A should be used in preference to B in some cases
busin.	in einigen Punkten	on some points
econ.	man war sich allgemein darüber einig	it was generally agreed
busin.	man war sich einig	it was generally agreed
gen.	mit jdm. einig sein	to be at one with smb.
gen.	mit jdm. einig sein	be at one with
gen.	mit jdm. in etw. nicht einig gehen	to be at odds with smb. over smth.
environ.	Reproduktionszyklus einiger Arten	reproductive cycle of certain species
gen.	sich außergerichtlich einigen	settle out of court
gen.	sich außergerichtlich einigen	settle
gen.	sich einig sein	agree
polygr.	sich einig sein	agree with
busin.	sich einigen	come to an agreement
gen.	sich einigen	arrange
gen.	sich einigen	arrange (über)
patents.	sich einigen	to make a friendly settlement
law	sich einigen	reach an agreement (on über)
gen.	sich einigen	arrange (about)
gen.	sich einigen	agree (on)
gen.	sich einigen	agree (über)
gen.	sich einigen auf	strike
law	sich über den Preis einigen	reach an agreement on the price
law	sich über den Preis einigen	agree on the price
law	sich über den Preis einigen	agree about the price
law	sich über die streitigen Fragen einigen	to reach a settlement of the dispute
social.sc.	Wirtschaftsvereinigung zur Durchführung einiger Arbeitnehmerversicherungen	industrial insurance board