Terms for subject Patents containing eine

German	English
auf eine Bekanntmachung hinweisen	draw attention to a publication
auf eine Marke verzichten	to surrender a trade mark
Das Amt stellt von Amts wegen alle Entscheidungen und Ladungen sowie die Bescheide und Mitteilungen zu, durch die eine Frist in Lauf gesetzt wird...	The Office shall, as a matter of course, notify those concerned of decisions and summons and of any notice or other communication from which a time limit is reckoned...
das Gericht ist an eine vorangehende Entscheidung gebunden	the court shall be bound by a previous decision
das Patentamt führt eine Rolle	the patent office maintains a register
dem Anmelder wird eine Aufforderung zugestellt, die Anmeldung zu teilen	a notification shall be issued to the applicant inviting him to have the application divided
die Angelegenheit zur weiteren Entscheidung an eine Dienststelle zurückverweisen	to remit the case to a department for further prosecution
Druckkostengebühr für eine neue Patentschrift	fee for the printing of a new specification
durch eine Anhörung verursachte Kosten	costs arising from an audience
Einbringung eines Erzeugnisses in eine Ausstellung	introduction of a product into an exhibition
eine angeblich neue Erfindung	an alleged new invention
eine Anmeldung fallenlassen	to abandon an application
eine Anmeldung teilen	divide an application
eine Anmeldung veröffentlichen	to publish an application
eine Anmeldung zurücknehmen	to withdraw an application
eine Anmeldung zurückweisen	to refuse an application
eine Anmeldung überprüfen	reexamine an application
eine Anwaltsvollmacht zurücknehmen	revoke a power of attorney
eine Anzahl von Stücken der Veröffentlichung	a number of copies of the publication
eine Befugnis veräußern	alienate a right
eine beglaubigte Abschrift herstellen	to draw up a certified true copy
eine Behauptung entkräften	refute a statement
eine Beschreibung anfertigen	draft a description
eine Beschwerde als unzulässig verwerfen	dismiss an appeal as inadmissible
eine Beschwerde einlegen	file an appeal
eine bestimmte Marke	a given trademark
eine Bezeichnung führen	bear a denotation
eine Buße erlegen	pay punitive damages
eine Buße über jmdn verhängen	inflict a penalty upon smb.
eine Entscheidung auf Gründe stützen	to base a decision on reasons or evidence
eine Entscheidung begründen	set out the grounds on which a decision is based
eine Entscheidung begründen	give reasons for a decision
eine Entscheidung fällen	pass a decision
eine Entscheidung vollstrecken	to enforce a decision
eine Erfindung	characterize an invention
eine Erfindung aufweisen	to amount to an invention
eine Erfindung darstellen	to amount to an invention
eine Erfindung entwenden	usurp another's invention
eine Erfindung frei ausnutzen	work an invention freely
eine Erfindung kann umgangen werden	an invention may be circumvented
eine Erfindung verkörpern	represent an invention
eine Erfindung verkörpern	embody an invention
eine erkannte Buße schließt andere Ansprüche aus	the award of punitive damages shall preclude other claims
eine Ermächtigung kann durch Rechtsverordnung übertragen werden	a power may be delegated by statutory order
eine Ermächtigungübertragen	delegate a power
eine Frist bestimmen	provide for a period
eine Gebühr einfordern	demand a fee
eine Gebühr einzahlen	pay a fee
eine Gebühr entrichten	to pay a fee
eine Gebühr zahlen	pay a fee
eine Gebührenpflicht erlassen	exempt from a fee
eine Gefährdung des Wohls der Bundesrepublik Deutschland ist nicht zu erwarten	no danger can be expected to arise for the welfare of the Federal Republic of Germany
eine geheimgehaltene Erfindung	entrust an invention kept secret to smb. (jmdm)
eine Gemeinschaftsmarke für einen Agenten oder Vertreter eintragen	to register a Community trade mark in the name of an agent or a representative
eine Größe übersteigen	exceed a quantity
eine irrtümlich eingezahlte Summe	refund a sum paid by mistake
eine Rechtsbeschwerde kann nur darauf gestützt werden, daß der Beschluß auf einer Verletzung des Gesetzes beruht	the only basis for an appeal on a point of law shall be the argument that the decision is founded on a breach of law
eine Klage einbringen	file an action
eine Klage verwerfen	dismiss an action
eine Klage zurückziehen	abandon an action
eine Klage zurückziehen	dismiss an action
eine Marke anbringen	to affix a trade mark
eine Marke anmelden	to file an application for a trade mark
eine Marke schützen	to protect a trade mark
eine Menge übersteigen	exceed a quantity
eine Mitteilung ist ergangen	communication has been effected
eine Nachbildung hervorbringen	bring about a reproduction
eine Niederlassung haben	be established
eine Patentanmeldung ablehnen	reject a patent claim
eine Patentanmeldung ablehnen	refuse a patent application
eine Patentanmeldung zurückweisen	reject a patent claim
eine Patentanmeldung zurückweisen	refuse a patent application
eine patentfähige Erfindung liegt offensichtlich nicht vor	obviously no patentable invention exists
eine Patentschrift der Beschränkung anpassen	adapt a patent specification to the limitation
eine Priorität beanspruchen	to claim a right of priority
eine Rechtsverletzung begehen	commit a breach of law
eine Rechtsverletzung fortsetzen	continue an abusive activity
eine Reihe von Patenten auf eine Erfindung	a series of patents on one invention
eine Sache tatsächlich erörtern	discuss a case as to the material facts
eine Stellungnahme einreichen	to submit one's observations
eine Stellungnahme zu ... einreichen	to file observations on ...
eine Stundung gewähren	grant deferment
eine Säumnis entschuldigen	explain a delay
eine unter Eid oder an Eides statt abgegebene schriftliche Erklärung	a sworn or affirmed statement in writing
eine Vereinbarung ausser Kraft setzen, von einer Vereinbarung zurücktreten	to terminate an agreement
eine Vereinbarung ist unwirksam wenn ...	an agreement shall be invalid if...
eine Vereinbarung kündigen	to terminate an agreement
eine Vergütung für Rechnung des Patentinhabers an das Amt zahlen	pay a compensation to the Office to the account of the patentee
jmdm eine Verpflichtung abnehmen	release smb. from an obligation
eine Vorladung unter Strafandrohung befolgen	obey a subpoena
eine Vorschrift abdingen	derogate from a provision
eine Vorschrift befolgen	comply with a rule
eine Wirkung erzeugen	have an effect
eine zur Reproduktion geeignete Wiedergabe des Geschmacksmusters	representation of the design suitable for reproduction
eine Änderung in der Registrierung vornehmen	effect an amendment in the registration
eine Übereinkunft revidieren	revise a convention
es stellt eine Nachahmung dar darstellen	it constitutes an imitation
gegen eine Entscheidung Rechtsmittel einlegen	file an appeal from a decision
gegen eine Entscheidung Rechtsmittel einlegen	appeal from a decision
gegen eine Gebühr übermitteln	deliver subject to a fee
Gründe für eine Entscheidung angeben	set out the grounds on which a decision is based (begründen)
ist eine Erklärung beizufügen	... shall be accompanied by a statement
nachträgliche Erweiterung des Verzeichnisses um eine neue Ware	subsequent addition of a new product to the specification of goods
Oberaufsicht über eine Behörde führen	to superintend an office
Protokoll über eine etwaige Änderung der Bedingungen für das Inkrafttreten der Vereinbarung über Gemeinschaftspatente	Protocol on a possible modification of the conditions of entry into force of the Agreement relating to Community patents
Umwandlung einer Patentanmeldung in eine Anmeldung für ein Nützlichkeitszertifikat	conversion of a patent application into an application for a certificate of utility
Vermietung von Zugriffszeit auf eine Computerdatenbank	leasing access time to a computer database
Überführung von Waren aus einer Klasse in eine andere	transfer of goods from one class to another