Terms containing ein paar

Subject	German	English
gen.	bloß wegen ein paar Leuten	just because of a few people
gen.	Das ist ein anderes Paar Schuhe.	That's quite another cup of tea.
gen.	Das ist für ihn ein paar Nummern zu groß.	That is out of his range.
f.trade.	diese Situation könnte ein paar böse Überraschungen bereithalten	this situation could hold some unpleasant surprises
gen.	ein paar	a few
gen.	ein Paar	couple
gen.	ein Paar	a pair
gen.	ein paar Brocken Englisch	a few scraps of English
gen.	ein paar Dinge erledigen	tie up a few loose ends
gen.	ein paar Dutzend	a couple of dozen
gen.	ein Paar Herrenhosen	a pair of men's trousers
fig.	jdm. ein paar hilfreiche Tipps geben	point in the right direction
inf.	jdm. ein paar hinter die Löffel geben	give a clout round the ear
inf.	jdm. ein paar hinter die Löffel geben	give a clip round the ear
gen.	ein paar kleinere Probleme	a few minor problems
gen.	ein paar magere Auskünfte	a few scraps of information
gen.	ein paar Schritte durch das Viertel machen	go for a short stroll
gen.	ein paar Schritte machen	go for a short stroll
gen.	ein paar Schritte spazieren gehen	go for a short stroll
gen.	ein paar Schritte tun	go for a short stroll
inf.	ein Paar sein	to be an item
gen.	ein paar Takte Musik	a snatch of music
gen.	ein paar vereinzelte	a smattering of
gen.	ein paar wenige	a very few
gen.	ein paar Zeilen schreiben	drop a line
gen.	ein seltsames Paar abgeben	make an odd couple
gen.	Er ist ein paar Jahre zu jung	He's a few years under age
gen.	Er ist ein paar Tage verreist	He's gone for a few days
gen.	Ich habe ein paar Extras einbauen lassen.	I've had a few optional extras installed.
gen.	in ein paar Tagen	in a few days time
gen.	etw. ist für jdn. ein paar Nummern zu groß	smb. would be biting off more than he can chew with smth.
law, social.sc.	Kind eines nicht verheirateten Paares	child of an unmarried couple
gen.	mit ein paar Groschen	on a shoestring
gen.	mit ein paar Strichen hinwerfen	dash off
amer.	mit einer Pistole ein paar überziehen	pistol-whip
inf.	Nach ein paar Drinks war sie voll.	She got tight on a couple of drinks.
gen.	schreib mir ein paar Zeilen	drop me a line
inf.	sich ein paar hinter die Binde kippen/gießen	put a few drinks away
gen.	sich ein paar Stichworte aufschreiben	jot down a few notes
gen.	Sie hat mir empfohlen, ein paar Tage freizunehmen.	She recommended that I take some time off.
brit.	Sie hat mir empfohlen, ein paar Tage freizunehmen.	She recommended that I should take some time off.
gen.	um ein paar Beispiele herauszugreifen	pick up a few examples
gen.	um nur ein paar zu nennen	name but a few