| Subject | German | English |
| tech. | Abscheiden einer dünnen Schicht | deposition of a thin film |
| met. | Bullard-Dunn-Verfahren | Bullard-Dunn process |
| industr., construct. | das Oberteil dicht und dünn durchlöchern | to perforate the upper |
| med. | Davis-Dunn Flaschenbehelf | Davis-Dunn bottle clamp |
| gen. | du bewegst dich auf dünnem Eis | you're moving on thin ice |
| med. | Dunn Operation | Dunn club foot operation |
| med. | Dunn Operation | Dunn arthrodesis |
| math. | Dunn-Test | Dunn's test |
| busin., IT | dünn besetzte Matrix | sparse matrix |
| gen. | dünn besiedelt | thinly populated |
| gen. | dünn besiedelt | sparsely inhabited |
| gen. | dünn besiedelt | sparsely populated |
| econ. | dünn besiedelte Gebiete | sparsely settled areas |
| econ. | dünn besiedelte Gebiete | sparsely populated areas |
| nucl.phys., OHS | dünn besiedelte Zone | low population zone |
| social.sc., agric. | dünn besiedeltes Gebiet | thinly populated area |
| social.sc., agric. | dünn besiedeltes Gebiet | sparsely populated area |
| tech. | dünn gedruckt | fine faced |
| tech. | dünn gedruckt | fine light typed |
| fig. | dünn gesät | few and far between |
| brit. | dünn gesät | thin on the ground |
| gen. | dünn gesät, rar gesät | few and far between |
| gen. | dünn werden | thin |
| gen. | dünne Kerze | taper |
| gen. | dünne Lage Holz etc. | veneer |
| gen. | dünne Leitungen | wires with small insulation diameter |
| gen. | dünne Schicht Holz etc. | veneer |
| gen. | dünne Schicht | flake |
| gen. | dünne Schichten | films |
| life.sc. | dünner Nebel | nebulosity |
| life.sc. | dünner Nebel | cloudiness |
| nat.res. | dünnes Abwasser | weak sewage |
| nat.res. | dünnes Abwasser | dilute sewage (wastewater) |
| life.sc. | dünnes einjähriges Eis | white ice |
| life.sc. | dünnes einjähriges Eis | thin first-year ice |
| construct. | dünnes Ende eines Maurerhammers | blade of the scutch |
| радиоакт. | dünnes Fenster | thin window |
| med. | dünnes Filament | thin filament |
| mining. | dünnes Flöz | thin seam |
| gen. | dünnes Häutchen | membrane |
| gen. | hauchdünnes Kleid | sheer dress |
| IT, dat.proc. | dünnes Leerzeichen | thin space |
| IT, dat.proc. | dünnes Leerzeichen | hairspace |
| chem. | dünnes Lösungsmittel | lean solvent |
| agric. | dünnes Nutzholz | pole wood |
| polygr. | dünnes Papier | lightweight paper |
| earth.sc., el. | dünnes Plasma | underdense plasma |
| phys. | dünnes Plättchen | thin plate |
| mining. | dünnes Schieferstück | slatt |
| mining. | dünnes Schieferstück | slat |
| gen. | dünnes Seidengewebe | chiffon |
| IT, dat.proc. | dünnes Spatium | hairspace |
| IT, dat.proc. | dünnes Spatium | thin space |
| industr., construct. | dünnes Sperrholz | thin plywood |
| anal.chem. | dünnes Target | thin target |
| chem., mech.eng. | dünnes Öl | light oil |
| gen. | ein dünnes Buch | a slim volume |
| agric. | Ernte mit dünnem Bestand | thin harvest |
| comp., MS | extra dünn | extra-light (Having a font weight that corresponds to a weight class value of 200 according to the OpenType specification) |
| gen. | extrem dünn | scraggy derog. |
| nucl.phys., радиоакт. | Geiger-Müller-Zählrohr mit dünnem Fenster | thin-windowed Geiger-Müller counter tube |
| радиоакт. | Geiger-Müller-Zählrohr mit dünnem Fenster | thin window Geiger-Müller counter tube |
| comp., MS | halb dünn | semi-light (Having a font weight that corresponds to a weight class value of 350 according to the OpenType specification) |
| mining. | Peridodit dünn bass toniger Schiefer | dunite |
| радиоакт. | Proportionalkammer mit dünnem Fenster | thin-windowed proportional chamber |
| econ. | relativ dünn besiedeltes ländliches Gebiet | backcountry district |
| gen. | Schleimhautentzündung des Dünn- und Dickdarms | small and large intestine inflammation |
| gen. | Schleimhautentzündung des Dünn- und Dickdarms | enterocolitis |
| comp., MS | sehr dünn | thin (Having a font weight that corresponds to a weight class value of 100 according to the OpenType specification) |
| gen. | sich auf dünnem Eis bewegen | skate on thin ice |
| comp., MS | ultra dünn | ultra-light (Having a font weight that corresponds to a weight class value of 200 according to the OpenType specification) |
| meas.inst. | Zählrohr mit dünnem Fenster | thin-window counter tube |
