| Subject | German | English |
| agric. | biologisch-dynamische Düngung | biodynamic fertilizing |
| agric. | biologisch-dynamische Düngung | biodynamic fertilization |
| agric. | biologisch-dynamische Düngungsmethode | biodynamic fertilizing |
| agric. | biologisch-dynamische Düngungsmethode | biodynamic fertilization |
| environ., agric. | biologisch-dynamische Wirtschaftsweise in der Landwirtschaft | bio-dynamic farming |
| environ., agric. | biologisch-dynamische Wirtschaftsweise in der Landwirtschaft | bio-dynamic agriculture |
| agric. | biologisch-dynamische Wirtschftsweise | biodynamic cultivation |
| agric. | biologisch dynamischer Landbau | dynamic biological cropping |
| gen. | ... den dynamischen Charakter des europäischen Einigungswerks zu beruecksichtigen | ... taking into consideration the dynamic nature of European unification |
| microel. | die dynamische Leistung einem bestimmten Prozeßschritt anpassen | tailor the dynamic performance to a given process step |
| mater.sc. | differentielle dynamische Kalorimetrie | Differential Dynamic Calorimetry |
| magn., obs. | dynamisch abmagnetisierter Zustand | dynamically demagnetized state |
| magn., obs. | dynamisch abmagnetisierter Zustand | dynamically neutralized state |
| biol. | dynamisch adaptive Leitweglenkung | dynamic adaptive routing |
| auto. | dynamisch ausgewuchtet | dynamically balanced |
| gen. | dynamisch auswuchten | dynamic balancing |
| construct. | dynamisch beanspruchen | fatigue |
| ball.bear. | dynamisch beanspruchtes Gleitlager | dynamically loaded bearing |
| comp., MS | dynamisch erweiterbare virtuelle Festplatte | dynamically expanding virtual hard disk (A virtual hard disk that grows in size each time it is modified. This type of virtual hard disk starts as a 3 KB .vhd file and can grow as large as the maximum size specified when the file was created. The only way to reduce the file size is to zero out the deleted data and then compact the virtual hard disk) |
| med. | dynamisch-funktionelle Behandlung | dynamic-functional treatment |
| gen. | dynamisch gelinkte Bibliothek | dynamic link library DLL |
| econ. | dynamisch-komplementaere Beziehungen im industriellen Bereich | relations of dynamic complementarity in the industrial field |
| med. | dynamisch-labile Druckregelung | unstable dynamic blood pressure regulation |
| textile | dynamisch-mechanische Eigenschaft | dynamic mechanical property |
| magn. | dynamisch neutralisierter Zustand | dynamically demagnetized state |
| progr. | dynamisch typisierte objektorientierte Programmiersprache | dynamically typed OO language (ssn) |
| progr. | dynamisch typisierte objektorientierte Programmiersprache | OO, dynamically typed language (ssn) |
| progr. | dynamisch typisierte objektorientierte Programmiersprache | object-oriented, dynamically typed language (ssn) |
| progr. | dynamisch typisierte objektorientierte Programmiersprache | dynamically typed object-oriented language (ssn) |
| progr. | dynamisch typisierte Sprache | dynamically typed language (ssn) |
| comp., MS | dynamisch umbrechen | reflow (To adjust content layout dynamically based on the available window or device size) |
| comp. | dynamisch verknüpfte Programmbibliothek | DLL |
| comp. | dynamisch verknüpfte Programmbibliothek | dynamically linked library |
| gen. | dynamische Abfühlung | flight sensing |
| earth.sc., life.sc. | dynamische Abkühlung | dynamic cooling |
| earth.sc., life.sc. | dynamische Abkühlung | adiabatic cooling |
| life.sc. | dynamische Abplattung | dynamic flattening |
| fin. | dynamische Absicherung | dynamic hedging |
| textile | dynamische Absorption | dynamic absorption |
| auto. | dynamische Achslast | dynamic axle load |
| comp. | dynamische Adresse | dynamic address |
| comp. | dynamische Adressenübersetzung | dynamic address translation |
| earth.sc. | dynamische Aehnlichkeit | dynamic similarity |
| comp. | dynamische Ansicht | dynamic view |
| health. | dynamische Anthropometrie | dynamic anthropometry |
| earth.sc., el. | dynamische Antwort | dynamic reflection |
| health. | dynamische Arbeit | dynamic effort |
| med. | dynamische Arbeit | motor activity |
| construct. | dynamische Architek | evolution architecture |
| construct. | dynamische Architek | dynamic architecture |
| med. | dynamische Ataxie | dynamic ataxia |
| gen. | dynamische Aufschwungphase | dynamic phase of recovery |
| construct. | dynamische Ausgleichung | dynamic balancing |
| AI. | dynamische Aussagenlogik | propositional dynamic logic |
| industr., construct. | dynamische Auswuchtmaschine | dynamic balancing machine |
| automat. | dynamische Auswuchtung | dynamic balancing |
| magn. | dynamische B | dynamic B H loop |
| met. | dynamische Beanspruchung | dynamic loading |
| construct. | dynamische Beanspruchung | impulse impulsive loading (Belastung) |
| tech., construct. | dynamische Beanspruchung | dynamic action |
| pack. | dynamische Beanspruchung | dynamic stress |
| math. | dynamische Behandlungsallokation | dynamic treatment allocation |
| construct. | dynamische Strukturbelastung | dynamic structural loading |
| construct. | dynamische Belastung | alternating load |
| construct. | dynamische Belastung | dynamic stress |
| construct. | dynamische Belastung | alternate loading |
| gen. | dynamische Belastung | dynamic loading |
| gen. | dynamische Belastung durch die Steuerstaebe | control rod dynamic loading |
| construct. | dynamische Berechnung | dynamic analysis |
| chem., el. | dynamische Bestimmung des Gesamtgasinhalts | material balance method |
| busin., IT | dynamische Betriebsmittelzuordnung | dynamic resource allocation |
| busin., IT | dynamische Betriebsmittelzuteilung | dynamic resource allocation |
| construct. | dynamische Bettungszahl | dynamic subgrade reaction |
| law | dynamische Bezugnahme | dynamic reference |
| progr. | dynamische Bindung | late binding (ssn) |
| progr. | dynamische Bindung | dynamic binding (ssn) |
| auto. | dynamische Bremskraftverteilung | dynamic brake balance |
| med. | dynamische Bremsung | dynamic braking |
| met. | dynamische Bruchzähigkeit | dynamic fracture toughness |
| met., el. | dynamische Charakteristik | dynamic characteristic |
| fin. | dynamische Charakteristiken einer Option | dynamic parameters of an option |
| med. | dynamische Compliance | dynamic compliance |
| med. | dynamische Compliance | Cdyn |
| comp. | dynamische 3D-Ansicht | 3D dynamic view |
| busin., IT | dynamische Dateisicherung | dynamic file backup |
| comp., MS | dynamische Daten | Dynamic Data (In ASP.NET, a framework that facilitates the creation of data-driven Web applications. Dynamic Data uses customizable page and field templates, scaffolding, user-definable metadata, and convention-based naming to create UI that displays data, lets users navigate relationships between tables, and lets users edit and create data (create, read, update and delete (CRUD) operations)) |
| microel. | dynamische Datenspeicherung | dynamic data storage |
| busin., IT | dynamische Datenstruktur | dynamic data structure |
| AI. | dynamische Datentypfestlegung | dynamic data typing (in KI-Sprachen) |
| geomech. | dynamische Dehnungsmessung | dynamic strain measurement |
| earth.sc., mech.eng. | dynamische Dichtung | dynamic seal |
| phys.sc., chem. | dynamische Differentialkalorimetrie | differential scanning calorimetry |
| phys.sc., chem. | dynamische Differenzialkalorimetrie | differential scanning calorimetry |
| phys.sc., chem. | dynamische Differenzkalorimetrie | differential scanning calorimetry |
| chem. | dynamische Differenz-Leistungs-Kalorimetrie | power-compensated differential scanning calorimetry |
| phys.sc., chem. | dynamische Differenz-Thermoanalyse | differential scanning calorimetry |
| chem. | dynamische Differenz-Wärmestrom-Kalorimetrie | heat-flux differential scanning calorimetry |
| hi.energ. | dynamische Dimension | dynamical dimension |
| earth.sc., mech.eng. | dynamische Druckhöhe | dynamic head |
| health. | dynamische Echtzeitmessung des Blutflusses | real-time dynamic measurements of the flow of blood |
| fin. | dynamische Eigenkapitalrückstellungen | dynamic provisioning |
| fin. | dynamische Eigenkapitalrückstellungen | forward looking provisioning |
| fin. | dynamische Eigenkapitalrückstellungen | dynamic capital reserving |
| tech. | dynamische Eigenschaften | dynamic properties |
| auto. | dynamische Einfederung | dynamic deflection |
| microel. | dynamische Eintransistorspeicherzelle | one-transistor dynamic random-access memory cell |
| construct. | dynamische Einwirkung | dynamic action |
| tech. | dynamische Empfindlichkeitsprüfung | dynamic response check |
| med. | dynamische Entleerung | dynamic depletion |
| forestr. | dynamische Erhaltung | dynamic conservation |
| met. | dynamische Erholung | dynamic recovery |
| earth.sc., life.sc. | dynamische Erwärmung | dynamic warming |
| earth.sc., life.sc. | dynamische Erwärmung | adiabatic warming |
| CNC | dynamische Fehlabgleichungskoeffizienten | dynamic misalignment coefficients |
| gen. | dynamische Fehlüberdeckung | dynamic mis-registration |
| earth.sc., mater.sc. | dynamische Festigkeit | dynamic strength |
| construct. | dynamische Festigkeit | dynamic resistance |
| AI. | dynamische Festlegung des Gültigkeitsbereiches | dynamic scoping (Geltungsbereiches) |
| microel. | dynamische Fokussteuerung | dynamic focus control |
| microel. | dynamische Funktionsprüfung | dynamic functional testing |
| comp., MS | dynamische Führungslinien | dynamic guides (A feature that allows the user to move and reshape text boxes etc. on PowerPoint slides) |
| comp. | dynamische gelinkte Bibliothek | DLL |
| comp. | dynamische gelinkte Bibliothek | dynamically linked library |
| life.sc. | dynamische Geodäsie | physical geodesy |
| mining. | dynamische Geologie | physical geology |
| mining. | dynamische Geologie | general geology |
| mining. | dynamische Geologie | dynamic geology |
| auto. | dynamische Gewichtsverlagerung | dynamic weight transfer |
| comp., MS | Dynamische gleichmäßige CPU-Auslastung | Dynamic CPU Fair Share (A feature that dynamically distributes processor time across all Remote Desktop Services sessions on the same RD Session Host server, based on the number of sessions and the demand for processor time within each session) |
| comp., MS | Dynamische gleichmäßige Datenträgerauslastung | Dynamic Disk Fair Share (A feature that prevents sessions from over-utilizing disk usage by equal distribution of disk I/O among sessions) |
| comp., MS | Dynamische gleichmäßige Netzwerkauslastung | Dynamic Network Fair Share (A feature that dynamically distributes available bandwidth across sessions based on the number of active sessions to enable equal bandwidth utilization) |
| comp., MS | Dynamische gleichmäßige Zeitplanung | Dynamic Fair-Share Scheduling (A method, used for scheduling threads, that dynamically scales quotas based on load instead of requiring the administrator to explicitly specify quotas. It also adds the flexibility of aggregating thread quotas based on sessions instead of just users) |
| life.sc. | dynamische Grenzgeschwindigkeit | dynamic threshold discharge |
| CNC, meas.inst. | dynamische Grsse | dynamic variable |
| hi.energ. | dynamische Gruppe | dynamical group |
| met. | dynamische Heißpressen | dynamic hot pressing |
| med. | dynamische Herzdarstellung | dynamic cardiac imaging |
| comp., MS | Dynamische Hintergründe | Dynamic backgrounds (The UI heading for the user's collection of animated backgrounds) |
| earth.sc., el. | dynamische Hystereseschleife B-H | dynamic B-H loop |
| earth.sc., el. | dynamische Hystereseschleife J-H | dynamic J-H loop |
| earth.sc., el. | dynamische Hystereseschleife M-H | dynamic M-H loop |
| phys. | dynamische Hysteresisschleife | dynamical hysteresis curve |
| phys. | dynamische Hysteresisschleife | dynamical hysteresis loop |
| phys. | dynamische Hysteresisschleife | dynamic hysteresis loop |
| phys. | dynamische Hysteresisschleife | dynamic hysteresis curve |
| life.sc. | dynamische Höhe | dynamic height |
| comp. | dynamische Informationsstruktur | dynamic information structure |
| med. | dynamische Instabilität | dynamic instability |
| busin., IT | dynamische Instrumentierung | dynamic instrumentation |
| радиоакт. | dynamische Ionisationskammer | dynamic-volume ionization chamber |
| comp., MS | Dynamische IP-Einschränkungen | Dynamic IP Restrictions (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked) |
| comp., MS | Dynamische IP-Einschränkungen - Erweiterung für IIS | Dynamic IP Restrictions Extension for IIS (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked) |
| comp., MS | Dynamische IP-Einschränkungen für IIS | Dynamic IP Restrictions for IIS (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked) |
| chem. | dynamische Isomerie | dynamic isomerism |
| magn. | dynamische JH-Schleife | dynamic J H loop |
| comp. | dynamische Kenndaten | AC characteristics |
| comp. | dynamische Kenndaten | dynamic characteristics |
| comp. | dynamische Kennlinie | AC characteristics |
| comp. | dynamische Kennlinie | dynamic characteristics |
| earth.sc. | dynamische Kennzahl | dynamic scale |
| nucl.phys., OHS | dynamische Kernmaterialkontrolle | dynamic materials control |
| phys. | dynamische Kernpolarisation | dynamical nuclear polarization |
| phys. | dynamische Kernpolarisation | dynamic nuclear polarization |
| gen. | dynamische Klimatologie | dynamical climatology |
| gen. | dynamische Klimatologie | dynamic climatology |
| construct. | dynamische Komposition | dynamic composition |
| earth.sc. | dynamische Kraft | dynamic force |
| gen. | dynamische Kraft | dynamism |
| earth.sc., life.sc. | dynamische Labilität | hydrodynamic instability |
| earth.sc., life.sc. | dynamische Labilität | dynamic instability |
| microel. | dynamische Ladungsspeicherung | dynamic charge storage |
| ball.bear. | dynamische Lagerbelastung | dynamic bearing load |
| dril. | dynamische Last | live load |
| coal. | dynamische Last auf engen Pfeilern | dynamic loading of finger pillars |
| construct. | dynamische Lastuntersuchung | dynamic analysis |
| auto. | dynamische Lastverlagerung | dynamic load shift |
| gen. | dynamische Lastverlagerung | dynamic load transfer |
| comp. | dynamische Lenkung | dynamic routing |
| antenn. | dynamische Lichtempfindlichkeit | dynamic luminous sensitivity |
| chem. | dynamische Lichtstreuung | dynamic light scattering |
| AI. | dynamische Liste | dynamic list |
| AI. | dynamische Logik | dynamic logic |
| med. | dynamische Lungenvolumina | dynamic lung volumes |
| magn. | dynamische MH-Schleife | dynamic M H loop |
| life.sc. | dynamische Meteorologie | dynamical meteorology |
| life.sc. | dynamische Meteorologie | dynamic meteorology |
| comp., MS | dynamische Mitgliedschaft | dynamic membership (A group in which the membership of the group is determined by a filter) |
| AI. | dynamische Modellierung | dynamic modelling (Wegplanung und Hindernisumgehung) |
| gen. | dynamische Modelloptimierung | dynamic model optimisation |
| comp., MS | dynamische Momentaufnahme | dynamic snapshot (In merge replication, a snapshot that includes only the data from a single partition) |
| comp. | dynamische MOS-Schaltung | dynamic MOS circuit |
| med. | dynamische Muskelaktivität | dynamic muscular endurance |
| health. | dynamische Muskelarbeit | dynamic effort |
| med. | dynamische Muskelarbeit | dynamic muscular strength |
| busin. | dynamische Nachfrage | dynamic demand |
| busin., IT | dynamische Nebenläufigkeit | dynamic concurrency |
| comp., MS | Dynamische Neuanordnung | Dynamic Reordering (A feature that simplifies and quickens the process of visualizing and arranging the order of layered objects on a page or slide) |
| AI. | dynamische Neuklassifizierung | dynamic reclassification |
| comp., MS | dynamische Optimierung | dynamic optimization (The capability to perform resource balancing by automatically migrating virtual machines within host clusters that support live migration) |
| AI. | dynamische Optimierung | dynamic programming |
| comp. | dynamische Optimierung | dynamic optimization |
| comp. | dynamische Option | dynamic option |
| AI. | dynamische Ordnung | dynamic ordering |
| busin. | dynamische Persönlichkeit | dynamic personality |
| auto. | dynamische Plausibilität | dynamic plausibility |
| pharma. | dynamische Population | Dynamic population |
| med. | dynamische Population | dynamic population |
| met. | dynamische Produktionsregelung | dynamic control of production flows |
| busin., IT | dynamische Programmanalyse | dynamic program analysis |
| math. | dynamische Programmierung | dynamic programming |
| phys. | dynamische Programmierung | dynamical programing |
| stat., scient. | dynamische Programmierung | dynamic programing |
| phys. | dynamische Programmierung | dynamical programming |
| comp. | dynamische Programmierung | dynamic optimization |
| textile | dynamische Prüfung | dynamic testing |
| comp. | dynamische Prüfung | dynamic check |
| tech. | dynamische Prüfung unter Last | dynamic test under load |
| met. | dynamische Prüfung von Baugruppen | dynamic testing of assemblies |
| med. | dynamische Psychiatrie | dynamic psychiatry |
| microel. | dynamische Pufferung | dynamic buffering |
| auto. | dynamische Radlast | dynamic wheel load |
| auto. | dynamische Radlastverlagerung | dynamic wheel-load transfer |
| auto. | dynamische Radlaständerung | dynamic change of wheel load |
| construct. | dynamische Rammsondierung | dynamic penetration test |
| textile | dynamische Reaktion | dynamic response |
| coal. | dynamische Reaktion eines Vergasers | dynamic response of a gasifier |
| AI. | dynamische Redundanz | dynamic redundancy |
| earth.sc., el. | dynamische Reflexion | dynamic reflection |
| CNC, meas.inst. | dynamische Regelung | harmonie regulation |
| textile | dynamische Reibung | kinetic friction |
| textile | dynamische Reibung | dynamic friction |
| met. | dynamische Reibungskoeffizient | dynamic friction coefficient |
| auto., amer. | dynamische Reifeneigenschaften | dynamic tire characteristics |
| gen. | dynamische Reifeneigenschaften | dynamic tyre characteristics |
| auto., BrE | dynamische Reifeneinfederung | dynamic tyre deflection |
| auto., amer. | dynamische Reifeneinfederung | dynamic tire deflection |
| stat. | dynamische Reihe | temporal series |
| econ. | dynamische Reihe | dynamic series |
| met. | dynamische Rekristallisation | dynamic recrystallization |
| comp. | dynamische Relokalisierung | dynamic relocation |
| insur. | dynamische Rente | index-linked pension |
| insur. | dynamische Rente | escalator pension |
| insur. | dynamische Rente | dynamic pension |
| insur. | dynamische Rente | dynamised pension |
| insur. | dynamische Rente | dynamized pension |
| insur. | dynamische Rente | indexed annuity |
| comp., MS | dynamische Sammlungsbewertung | dynamic collection evaluation (A Configuration Manager feature that enables you to evaluate only new or changed members of a query-based collection independently of a full collection evaluation) |
| comp. | dynamische Schaltung | dynamic circuitry |
| nat.sc. | dynamische Scherviskosität | dynamic viscosity |
| nat.sc. | dynamische Scherviskosität | absolute viscosity |
| comp. | dynamische Schriftarten | dynamic fonts |
| comp., MS | dynamische Seite | dynamic page (A Hypertext Markup Language (HTML) document that contains animated GIFs, Java applets, ActiveX Controls, or dynamic HTML (DHTML)) |
| comp. | dynamische Seite | dynamic page (HTML document containing animated GIF images) |
| auto. | dynamische Seitenkraft | dynamic lateral force |
| med. | dynamische Selektion | dynamic selection |
| AI. | dynamische Semantik | dynamic semantics |
| tech. | dynamische Signalanalysatoren | dynamic signal analysers |
| comp. | dynamische Simulation | dynamic Simulation |
| opt. | dynamische Skiaskopie | dynamic retinoscopy |
| construct. | dynamische Sondierung | dynamic probing |
| nucl.phys., OHS | dynamische Spaltstoffflußkontrolle | dynamic materials control |
| microel. | dynamische Speicheroperation | dynamic memory operation |
| AI. | dynamische Speicherplatzzuteilung | dynamic storage allocation |
| comp. | dynamische Speicherung | dynamic storage |
| busin., IT | dynamische Speicherverwaltung | dynamic memory management |
| comp. | dynamische Speicherzelle | dynamic memory cell (dyn. RAM-Zelle) |
| microel. | dynamische Speicherzuweisung | dynamic storage allocation |
| comp., MS | dynamische Sperre | dynamic locking (The process used by SQL Server to determine the most cost-effective locks to use at any one time) |
| life.sc., construct. | dynamische Spiegelhöhe | dynamic level |
| auto. | dynamische Spitzenkraft | peak dynamic force |
| auto. | dynamische Spur | dynamic toe |
| refrig. | dynamische Stabilisierung | dynamic stabilization |
| earth.sc., life.sc. | dynamische Stabilität | hydrodynamic stability |
| earth.sc., life.sc. | dynamische Stabilität | dynamic stability |
| astr. | dynamische Stabilität | dynamical stability |
| construct. | dynamische Stabilität | transient stability |
| industr. | dynamische Steifigkeit | dynamic stiffness |
| construct. | dynamische Steifigkeit | dynamic rigidity |
| AI. | dynamische stochastische Approximation | dynamic stochastic approximation |
| mater.sc., met. | dynamische Strukturbelastung | dynamic structural loading |
| gen. | dynamische strukturelle Unversehrtheit | dynamic structural integrity |
| AI. | dynamische Suche | dynamic search |
| phys. | dynamische Suszeptibilität | dynamical susceptibility |
| phys. | dynamische Suszeptibilität | dynamic susceptibility |
| hi.energ. | dynamische Symmetriebrechung | dynamical symmetry breaking |
| nucl.phys., med. | dynamische Szintigraphie | dynamic scintigraphy |
| earth.sc. | dynamische Tiefdruckrinne | lee trough |
| earth.sc. | dynamische Tiefdruckrinne | dynamic trough |
| busin., IT | dynamische Topologie | dynamic topology |
| ball.bear. | dynamische Tragzahl | basic dynamic load rating (C) |
| AI. | dynamische Typenvereinbarung | dynamic typing |
| progr. | dynamische Typisierung | runtime typing (ssn) |
| progr. | dynamische Typisierung | dynamic type checking (ssn) |
| progr. | dynamische Typisierung | dynamic typing (ssn) |
| gen. | dynamische Unwucht | dynamic unbalance |
| construct. | dynamische Verdichtung | dynamic compaction |
| environ. | dynamische Verdünnungs-und Mischanlage | dynamic dilution and mixing system |
| phys. | dynamische Verformung | dynamical strain |
| phys. | dynamische Verformung | dynamic strain |
| textile | dynamische Verformung durch Biegen | dynamic buckling |
| comp. | dynamische Verknüpfung | dynamic linking |
| comp. | dynamische Verknüpfung | dynamic link |
| comp. | dynamische Verknüpfung | dynamic binding |
| comp. | dynamische Verschiebung | dynamic relocation |
| comp., MS | dynamische Verteilergruppe | dynamic distribution group (A distribution group that uses recipient filters and conditions to derive its membership at the time the message is sent) |
| comp., MS | dynamische Verwaltungsfunktion | dynamic management function (One of a set of built-in functions that returns server state information about values, objects, and settings in SQL Server) |
| comp., MS | dynamische Verwaltungssicht | dynamic management view (A set of built-in views that return server state information about values, objects, and settings in SQL Server) |
| comp. | dynamische Veränderung | dynamic branding |
| nucl.phys. | dynamische Viskositaet | dynamic viscosity |
| refrig. | dynamische Viskosität | coefficient of viscosity |
| mining. | dynamische Viskosität | absolute viscosity (Zähigkeit) |
| refrig. | dynamische Viskosität | dynamic viscosity |
| refrig. | dynamische Viskosität | absolute viscosity |
| auto. | dynamische Vorspur | dynamic toe-in |
| gen. | dynamische Wahrscheinlichkeit von Sequenzen | dynamic probability of sequences |
| textile | dynamische Wasserabsorption | water dynamic absorption |
| comp. | dynamische Webseite | dynamic Web page |
| comp., MS | dynamische Webvorlage | dynamic web template (An HTML-based master copy of a web page that you can create to contain settings, formatting, and page elements such as text, graphics, page layout, styles, and regions of a web page that can be modified) |
| construct. | dynamische Wechselwirkung | dynamic reaction |
| gen. | dynamische Welle | dynamic wave |
| AI. | dynamische Wichtung | dynamic weighting |
| comp., MS | dynamische Wiederherstellung | dynamic recovery (The process that detects and/or attempts to correct software failure or loss of data integrity within a relational database management system (RDBMS)) |
| construct. | dynamische Wirkung | dynamic effects |
| econ. | dynamische Wirtschaftsbereiche | fast growing sectors |
| construct. | dynamische Wärmedämmung | dynamic heat insulation |
| construct. | dynamische Wärmedämmung | dynamic thermal insulation |
| construct. | dynamische Wärmedämmung | active heat insulation |
| gen. | dynamische Wärmetheorie | dynamical theory of heat |
| comp., MS | dynamische Zielseite | dynamic landing page (An individual page in a topic series, or any page that is primarily search-driven) |
| comp., MS | dynamische Zugriffssteuerung | dynamic access control (The ability for IT pros to define how users access a system based on dynamic qualities, such as a user's location or role) |
| comp. | dynamische Zuordnung | dynamic relocation |
| gen. | dynamische Zuverlässigkeit | dynamic reliability |
| construct. | dynamische Zähigkeit | internal friction factor |
| tech., energ.ind., chem. | dynamische Zähigkeit | dynamic viscosity |
| tech., energ.ind., chem. | dynamische Zähigkeit | absolute viscosity |
| earth.sc. | dynamische Ähnlichkeit | dynamic similarity |
| econ. | dynamische Ökonomie | economic dynamics |
| life.sc. | dynamische Überschwemmung | dynamic inundation |
| comp., MS | dynamischer Adapter | dynamic adapter (An adapter that has a custom user interface) |
| comp., MS | dynamischer Arbeitsspeicher | dynamic random access memory (A form of semiconductor random access memory (RAM)) |
| earth.sc., transp. | dynamischer Auftrieb | dynamic lift |
| comp., MS | dynamischer Bereich | dynamic range (The difference (in decibels) between the quietest and loudest sounds in a single piece of audio content) |
| comp., MS | dynamischer Bericht | dynamic report (An Excel workbook that contains at least one matrix that is created by the report wizard) |
| med. | dynamischer Block | dynamic bloc |
| comp., MS | dynamischer Canary | dynamic canary (A canary whose value changes depending on the request context) |
| comp., MS | dynamischer Cursor | dynamic cursor (A cursor that can reflect data modifications made to the underlying data while the cursor is open) |
| earth.sc. | dynamischer Druck | impact pressure |
| earth.sc. | dynamischer Druck | dynamic pressure |
| earth.sc., mech.eng. | dynamischer Druck | velocity pressure |
| gen. | dynamischer europäischer Wirtschaftsraum | dynamic European economic space |
| nat.sc. | dynamischer Faktor | dynamic factor |
| gen. | dynamischer Gleichgewichtszustand | dynamic state of equilibrium |
| gen. | dynamischer Halbmesser | dynamic rolling radius |
| gen. | dynamischer Halbmesser | dynamic loaded radius |
| med. | dynamischer Ileus | dynamic ileus |
| comp., MS | dynamischer Methodenaufruf | dynamic method invocation (A technique that defers until runtime the decision as to which specific method to call) |
| industr., construct. | dynamischer Modul | dynamic modulus |
| earth.sc. | dynamischer Pfropfen | dynamic stopper |
| earth.sc. | dynamischer Pfropfen | dynamic plug |
| min.prod. | dynamischer Positionsausgleich | dynamic positioning |
| comp., MS | dynamischer Speicher | dynamic storage (A storage method in Windows that allows disk and volume management without requiring operating system restart) |
| stat., scient. | dynamischer stochastischer Prozess | dynamic stochastic process |
| math. | dynamischer stochastischer Prozeß | dynamic stochastic process |
| comp., MS | dynamischer Umbruch | reflow (The process by which content lays itself out dynamically based on the available window or device size) |
| earth.sc., life.sc. | dynamischer Wasserdruck | dynamic pressure |
| met. | dynamischer,zäher Bruch | dynamic ductile fracture |
| gen. | dynamischer Ölabscheider | dynamic oil separator |
| industr., construct., chem. | dynamisches Abtasten | dynamic scanning |
| fin. | dynamisches Aktivamanagement | active asset management |
| comp., MS | dynamisches Anzeigebild | dynamic display picture (A display picture that can be customized and may be animated) |
| earth.sc. | dynamisches Aquaplaning | dynamic aquaplaning |
| earth.sc., transp. | dynamisches Austrimmen | dynamic trim |
| earth.sc., mech.eng. | dynamisches Auswuchten | dynamic balance |
| busin., IT | dynamisches Autorisieren | dynamic authorizing |
| gen. | dynamisches Beschaffungssystem | dynamic purchasing system |
| construct. | dynamisches Beulen | dynamic crippling |
| construct. | dynamisches Beulen | dynamic buckling |
| comp. | dynamisches Bild | dynamic display image |
| opt. | dynamisches Bild | dynamic image (an image through a randomly moving fibre bundle) |
| comp. | dynamisches Bild | foreground display image |
| comp. | dynamisches Brandmarken | dynamic branding |
| comp. | dynamisches Brennen | dynamic branding |
| comp., MS | dynamisches Cloaking | dynamic cloaking (A form of cloaking where the original client identity is discovered using the server thread access token on each method call to the downstream server. Although the identity that is presented can be determined dynamically, the overhead required to do this can be considerably more expensive) |
| comp., MS | dynamisches Datenfeld | dynamic data field (A field that can be used in a workflow rule or template as a placeholder for specific values or text in an e-mail. When you send an e-mail, these placeholders are replaced with the data that meet the conditions that have been set in the workflow rule. For example, if you send an e-mail to an account holder about a contract cancellation date, you can use a dynamic data field to automatically find and insert the correct cancellation date for that contract) |
| AI. | dynamisches Diskursmodell | dynamic discourse model |
| gen. | dynamisches Dämpfungssystem | dynamic damping system DDS |
| phys. | dynamisches Einheitensystem | dynamical system of units |
| phys. | dynamisches Einheitensystem | dynamic system of units |
| med. | dynamisches EKG-System | continuous dynamic electrocardiogram recording |
| med. | dynamisches EKG-System | continuous dynamic E.C.G.recording |
| chem. | dynamisches Elektrodenpotential | dynamic electrode potential |
| med. | dynamisches Elektrokardiogramm-System | continuous dynamic electrocardiogram recording |
| med. | dynamisches Elektrokardiogramm-System | continuous dynamic E.C.G.recording |
| coal. | dynamisches Ereignis in Untertagestrecken | rockburst in roadway |
| nucl.phys. | dynamisches gewoelbe | dynamic dome (in a powder bed, in einem Pulverbett) |
| comp., MS | dynamisches Gitter | dynamic grid (Dotted lines that show the most desirable location for the center of the next shape being dropped on the page, based on where previous shapes have been placed) |
| chem. | dynamisches Gleichgewicht | steady state |
| chem. | dynamisches Gleichgewicht | steady-state equilibrium |
| textile | dynamisches Gleichgewicht | dynamic balancing |
| earth.sc., chem. | dynamisches Gleichgewicht | dynamic equilibrium |
| law | dynamisches Gleichgewicht | dynamic balance |
| gen. | dynamisches Gleichgewicht | dynamic equilibrium balance |
| antenn. | dynamisches Gleichgewichtsverhältnis | dynamic equilibrium ratio |
| nat.sc. | dynamisches Gravimeter | pendulum apparatus |
| nat.sc. | dynamisches Gravimeter | dynamic gravity meter |
| fin. | dynamisches Hedging | dynamic hedging |
| busin., IT | dynamisches Hilfesystem | dynamic help system |
| earth.sc. | dynamisches Hoch | warm-core anticyclone |
| earth.sc. | dynamisches Hoch | warm high |
| earth.sc. | dynamisches Hoch | warm anticyclone |
| comp. | dynamisches Internet-Protokoll | dynamic IP |
| chem. | dynamisches konstantes Durchflusssystem | precision flow dilution system |
| auto. | dynamisches Kurvenlicht | dynamic cornering light |
| auto. | dynamisches Kurvenlicht | dynamic bend lighting |
| auto. | dynamisches Kurvenlicht | dynamic bending light |
| auto., BrE | dynamisches Lenkverhalten | dynamic steering behaviour |
| auto., amer. | dynamisches Lenkverhalten | dynamic steering behavior |
| med. | dynamisches Lungenvolumen | dynamic lung volume |
| nat.sc. | dynamisches Messverfahren für Erdbewegungsmaschinen | dynamic measurement method for excavating equipment |
| tech. | dynamisches Meter | geodynamic metre |
| tech. | dynamisches Meter | dynamic metre |
| tech. | dynamisches Mikrofon | electrodynamic microphone |
| math. | dynamisches Modell | dynamic model |
| med. | dynamisches Neuron | dynamic neuron |
| nat.res. | dynamisches Olfaktometer | dynamic olfactometer for determination of odor eagre |
| min.prod. | dynamisches Positionensystem | dynamic station keeping |
| min.prod. | dynamisches Positionensystem | dynamic positioning |
| life.sc., coal. | dynamisches Positionierungssystem | dynamic station keeping |
| life.sc., coal. | dynamisches Positionierungssystem | dynamic positioning |
| construct. | dynamisches Programm | dynamic programing |
| busin., IT | dynamisches Qualitätsmaß | dynamic quality measure |
| comp., MS | dynamisches RAM | dynamic RAM (A form of semiconductor random access memory (RAM)) |
| comp., MS | dynamisches RAM | dynamic RAM (A form of semiconductor random access memory (RAM)) |
| comp., MS | dynamisches Richtlinienupdate | dynamic policy update (The run-time retrieval of policies using the Rules Engine Update service) |
| econ. | dynamisches Sequentialmodell | dynamic sequential model (z.B. des Wachstums) |
| busin., IT | dynamisches Sitzen | dynamic sitting |
| comp. | dynamisches Skalieren | zoom |
| geol. | dynamisches Sondierungsverfahren | method of dynamic logging |
| astr. | dynamisches Spektrum | dynamic spectrum |
| comp., MS | dynamisches Steuerelement | dynamic control (A Web Parts control that is persisted in a personalization store; it does not appear in the declarative markup of an .aspx page. After it has been added to a page, the WebPartManager control automatically creates an instance of the control from the personaization store on future requests) |
| biol. | dynamisches System | dynamic system |
| busin., IT | dynamisches Testen | dynamic testing |
| comp., MS | dynamisches Textfeld | dynamic text field (A text field that displays changing text, most often used in conjunction with a progress bar in order to indicate progress) |
| comp. | dynamisches Unterprogramm | dynamic subroutine |
| comp., MS | dynamisches Update | dynamic update (An update to the Domain Name System (DNS) standard that permits DNS clients to dynamically register and update their resource records in zones) |
| med. | dynamisches Verbindungsmodell | dynamic connectionist model |
| construct. | dynamisches Verdichten | dynamic compaction |
| automat. | dynamisches Verhalten | dynamic behaviour (ssn) |
| opt. | dynamisches Verhalten | dynamic response |
| met. | dynamisches Verhalten des Walzwerks | dynamic behaviour of the mill |
| AI. | dynamisches Verschieben | scrolling |
| comp., MS | dynamisches Volume | dynamic volume (A volume that resides on a dynamic disk. Windows supports five types of dynamic volumes: simple, spanned, striped, mirrored, and RAID-5. A dynamic volume is formatted by using a file system, such as file allocation table (FAT) or NTFS, and has a drive letter assigned to it) |
| environ., chem. | dynamisches Volumetrieverfahren | dynamic volumetric method |
| tech. | dynamisches Werkstoffverhalten | dynamic material response |
| AI. | dynamisches Wissen | dynamic knowledge |
| comp. | dynamisches Ziehen | dynamic dragging |
| comp. | dynamisches Zoomen | dynamic zooming |
| health. | dynamisches Zusammenspiel zwischen Systole und Diastole | dynamic interplay between systole and diastole |
| gen. | effektiver dynamischer Modul | effective dynamic modulus |
| med. | Eichler dynamische Theorie der Schwelle | Eichler dynamic theory of excitation threshold |
| gen. | Einstellorgane für dynamische Konvergenz | tilt control |
| med. | energetisch-dynamische Herzinsuffizienz | energetic-dynamic cardiac insufficiency |
| gen. | flexible, dynamische und attraktive Preispolitik | flexible, dynamic and attractive pricing policy |
| gen. | hyper-dynamisch | high-octane |
| textile | I-Komponente des dynamischen Moduls | dynamic modulus imaginary component |
| med. | Inhalationsanlage,die einen dynamischen Luftstrom ermöglicht | inhalation equipment designed to sustain a dynamic air flow |
| earth.sc., life.sc. | Intensität der dynamischen Grenzgeschwindigkeit | dynamic threshold discharge intensity |
| радиоакт. | Ionisationskammer mit dynamischem Volumen | dynamic-volume ionization chamber |
| earth.sc. | Koefficient der dynamischen Viskosität | coefficient of dynamic viscosity |
| nat.sc. | Koeffizient der dynamischen Viskosität | absolute viscosity |
| nat.sc. | Koeffizient der dynamischen Viskosität | dynamic viscosity |
| earth.sc. | linearer dynamischer Pinch | linear dynamic pinch |
| health. | Maß für die maximale dynamische Kompression der Wirbelsäule | dynamic response index |
| gen. | mehrdimensionales stochastisches und dynamisches Modell | multivariate stochastic dynamic model |
| earth.sc. | Messung der dynamischen Wellenfront | dynamic wavefront measuring |
| fin. | Modell "dynamischer Input/Output" | Dynamic Input-output model |
| gen. | neue, dynamisch-komplementäre Beziehungen im industriellen Bereich | new relations of dynamic complementarity in the industrial field |
| phys. | nichtlineares dynamisches System | nonlinear dynamical system |
| biol. | nichtlineares dynamisches System | non-linear dynamic system |
| progr. | objektorientierte, dynamisch typisierte Sprache | dynamically typed OO language (ssn) |
| progr. | objektorientierte, dynamisch typisierte Sprache | object-oriented, dynamically typed language (ssn) |
| progr. | objektorientierte, dynamisch typisierte Sprache | OO, dynamically typed language (ssn) |
| progr. | objektorientierte, dynamisch typisierte Sprache | dynamically typed object-oriented language (ssn) |
| biol. | ortsabhängige dynamische Gleichung | space-dependent dynamic equation |
| health. | präzise dynamische Strahlenkontrolle | precise dynamic beam control |
| textile | Prüfgerät für den dynamischen Modul | dynamic modulus tester |
| textile | Prüfung der dynamischen Absorption | dynamic absorption testing |
| textile | Prüfung der dynamischen Absorption | dynamic absorption test |
| coal. | Schiff mit dynamischer Positionierung | dynamically-positioned vessel |
| med. | spezifisch-dynamische Wirkung | specific dynamic action |
| med. | spezifisch-dynamische Wirkung | specific-dynamic action |
| earth.sc., construct. | statische und dynamische Aufladung | static and dynamic loading |
| econ. | Theorie der dynamischen Reihen | theory of time series |
| earth.sc. | Theorie der irreversiblen dynamischen Prozesse | theory of irreversible dynamic processes |
| gen. | unternehmerisch eingestellte/dynamische Fluggesellschaft | enterprising airline |
| gen. | Verhalten der Strukturen unter dynamischer Belastung | dynamic structure loading and response |
| life.sc. | vertikale dynamische Korrektion | addition required to convert from orthometric to dynamic height |
| nucl.phys. | Visualisierung dynamischer Daten | visualisation of dynamic data |
| oper.res. | Warte Schlangendisziplin bei dynamischen Prioritäten | dynamic priority discipline |
| CNC | zeitunveränderliches dynamisches System | time-invariant dynamic system |
