Terms for subject Mechanic engineering containing durch

German	English
Anlassvorrichtung durch Differenzdruck p2-p1	p2-p1 differential pressure starting control
Anlauf durch Hilfsmotor in Reihenschaltung	series connected starting-motor starting
Antrieb durch Rollen	roller drive
Antrieb durch Walzen	roller drive
Auslösung durch Impuls	inching control
Beförderung der Last durch Verfahren des gesamten Krans	movement of the load by travelling of the complete appliance
Bremsen durch Gegendrehfeld	plugging
Bremsen durch Gegendrehfeld	plug braking
Bremsung durch den Motor	braking with the engine
die Last durch Änderung der Ausladung befördern	to move the load by changing the load-lifting radius
die Verzahnungen durch Lochstanzen herstellt	machine for making gears by punching
die Verzahnungen durch spanloses Umformen herstellt	machine for making gears by changing the shape or form of metal
durch Druckknopf bedienbarer Hahn	push-button tap
durch Drücken des Bremspedals angelegte Bremse	brake applied by depressing the brake pedal
durch Loslassen des Bremspedals angelegte Bremse	brake applied by releasing the brake pedal
durch Motor angetriebener Kolbenschieber	motor-operated needle valve
durch Tasten festgestellte Stellung	to verify the position by feel
Fangvorrichtung mit Ausloesung durch Massentraegheit	inertia operated safety-gear
Flurförderzeug,das durch externe elektrische Energiequellen betrieben wird	truck powered by external forms of electrical energy
Kabelanschluss durch Quetschung	cable crimp
Kronenauflage für Aufzug durch Gehäuseboden	vertical winding crown seat
Kühlung des Schalldämpfers durch einen künstlichen Luftstrom	silencer cooled by a forced draught
Luftströmung durch den Rotor	rotor inflow
Luftströmung durch den Rotor	gas path
Maschine mit Eigenrückkühlung durch Luft in geschlossenem Kreislauf	closed air-circuit fan-ventilated aircooled
Maschine mit Fremdruckkuhlung durch Luft in geschlossenem Kreislauf	closed air-circuit separately fan-ventilated aircooled machine
Maschine mit geschlossenem Luftkreislauf und Rückkühlung durch Wasser	closed air-circuit water-cooled
Maschine zum Herstellen von Weissblech durch Tauchen	machine for tin-plating by dipping
Presse zum Herstellen von Kugeln durch Stauchen von Metalldraht	press for manufacturing metal balls by compression from metal wire
Quersteuerung durch Querruder	roll control
Quersteuerung durch Querruder	aileron control
Regelung durch Kippautomatik	turning the rotor out of the wind
Regelung durch Luftbremse an der Blattspitze	regulation by means of air brakes on blade tips
Regelung durch Schwenken der Rotorebene	turning the rotor out of the wind
Regelung durch Schwunggewicht	regulation by means of centrifugal governor
Rotorausgleichsystem durch kollektiven Blattwinkel	collective pitch anticipator
Schmierung durch Fettpresse	lubrication by a grease gun
Schmierung durch Fettpresse	Tecalemit lubrication
Schmierung durch Ölnebel	mist lubrication
Schmierung durch Ölnebel	fog lubrication
Schnitt durch die Sicke des Deckels	section of the crimping of the lid
Steuerung durch Strahlwechselwirkung	jet interaction control
Steuerung durch Strahlwechselwirkung	JI control
Stromregelung durch eine dritte Bürste	third brush control
Trennen durch Laserstrahl	cutting by laser beam
Umlaufschmierung durch Fliehkraft	centrifugal lubrication
Verschluss durch Stauwehr	obstruction weir type water seal
Verzahnen durch Fraesen nach dem Teilverfahren	module-controlled milling cutting
völlig geschlossene Maschine mit Eigenkühlung durch Luft	totally-enclosed fan-ventilated air-cooled
völlig geschlossene Maschine mit Fremdkühlung durch Luft	totally-enclosed separately fan-ventilated air-cooled
Wasserverschluss durch Anspring-Heber	priming weir type water seal
Wasserverschluss durch Anspring-Heber	overfall weir type water seal
Wasserverschluss durch Hilfsheber	auxiliary siphon type water seal
Wasserverschluss durch Mauervorspruenge	tudel type water seal
Wasserverschluss durch Mauervorspruenge	stepped type water seal
Wasserverschluss durch Mauervorspruenge	offset type water seal
Wasserverschluss durch Mauervorspruenge	joggle
Wasserverschluss durch Nuten	stepped type water seal
Wasserverschluss durch Nuten	tudel type water seal
Wasserverschluss durch Nuten	offset type water seal
Wasserverschluss durch Nuten	joggle
Wasserverschluss durch schraegen Auslauf	tilted outlet type water seal
Wasserverschluss durch Stoerschwelle	baffle type water seal
Wasserverschluss durch Stufen	tudel type water seal
Wasserverschluss durch Stufen	offset type water seal
Wasserverschluss durch Stufen	stepped type water seal
Wasserverschluss durch Stufen	joggle
Wasserverschluss durch Ueberfall-Heber	priming weir type water seal
Wasserverschluss durch Ueberfall-Heber	overfall weir type water seal