| Subject | German | English |
| transp. | ausgegrabenes Dock | excavated dock |
| transp., construct. | Dampfer im Dock | steamer in the dock |
| med. | Dock Probemahlzeit | Dock test meal |
| earth.sc., mech.eng. | Dock/pumpe | dock pump |
| med. | Dock Zeichen | Dock sign |
| transp., nautic., construct. | Einlaufkanaele zur Fuellung des Docks | filling culverts of the dry dock |
| fin., transp. | frei Dock | free dock |
| fin., transp. | frei Dock | delivered ex-quay |
| econ. | frei Dock | free dock (Lieferklausel) |
| econ. | geliefert frei Dock | delivered dock |
| econ. | ins Dock bringen | dock (Schiff) |
| law, ADR | ins Dock bringen | dock (gehen) |
| busin. | kein bestimmter Dock | no particular wharf |
| transp., nautic., construct. | Kreiselpumpe zur Entleerung des Docks und Lenzpumpen | centrifugal pump for emptying the dry dock and drainage pumps |
| agric. | Loesen von Docken | bundle loosening |
| agric., industr. | Lösen von Docken | bundle loosening |
| progr. | mobiles Dock | mobile dock (ssn) |
| transp. | selbstdockendes Dock | sectional type of dock |
| econ. | Unterbringung eines Schiffes im Dock | dockage |
