Terms for subject Law containing die Seinen

German	English
berechtigt sein,die Übertragung zu seinen Gunsten zu verlangen	entitled to demand the assignment in his favour
das Amt wird von seinem Präsidenten vertreten	the Office shall be represented by its President
das Landgericht,bei dem der Schuldner seinen allgemeinen Gerichtsstand hat	having general jurisdiction
der Anmelder kann seine Anmeldung zurücknehmen	the applicant may withdraw his Community trade mark application
der Gerichtshof erlaesst seine Verfahrensordnung	the Court of Justice shall adopt its rules of procedure
der Rechtsnachfolger kann seine Rechte aus der Eintragung der Gemeinschaftsmarke nicht geltend machen	the successor in title may not invoke the rights arising from the registration of the Community trade mark
der Verwaltungsrat faßt seine Beschlüsse mit der einfachen Mehrheit	the Administrative Board shall take its decisions by a simple majority
der Verwaltungsrat wird von seinem Präsidenten einberufen	meetings of the Administrative Board shall be convened by its chairman
die Freiheit, seine Religion oder Weltanschauung durch Gottesdienst, Unterricht oder Praktizieren von Bräuchen oder Riten zu bekennen	freedom to manifest one's religion in teaching, practice, worship and observance
die steuerlichen Interessen des Staates in dem das Unternehmen seinen Sitz hat,wahren	to safeguard revenue interests of the country in which the enterprise is established
EPC - Protokoll über die Zentralisierung des europäischen Patentsystems und seine Einführung Zentralisierungsprotokoll	Protocol on the centralisation of the European patent system and on its introduction
EPC - Protokoll über die Zentralisierung des europäischen Patentsystems und seine Einführung Zentralisierungsprotokoll	Protocol on Centralisation
für die Verfolgung der strafbaren Handlung nach seinem eigenen Strafrecht zuständig sein	to prosecute the offence under its own criminal law
in die Rechtsstellung seines Rechtsvorgängers eintreten	to come into the place of his legal predecessor
seine Forderungen aus dem Erlös decken	to recover their debts from the proceeds
sich dem Gebrauch der Marke durch seinen Agenten oder Vertreter widersetzen	to oppose the use of the mark by his agent or representative
Tatfrage,die der mit der Sache befaßte Richter nach seinem Ermessen zu beurteilen hat	question of fact for the discretion of the court seised of the matter
um den Ersatz seines eigenen Schadens geltend zu machen	for the purpose of obtaining compensation for damage suffered by him
Vernehmung eines Zeugen oder Sachverständigen von dem Gericht seines Wohnorts	hearing of a witness or expert by the judicial authority of his place of permanent residence
Verpflichtung,die sich für den Richter aus seinem Amt ergibt	obligation arising for the Judge from his duties
Zurückerstattung der vom Erblasser zu seinen Lebzeiten erhaltenen Zuwendungen an die Erbschaftsmasse zur Ausgleichung	restoration of gifts and legacies