Terms for subject General containing die Beamten

German	English
Abrechnung im Bereich "Dienstbezüge" der Beamten, Bediensteten auf Zeit und Hilfskräfte	accounting procedures concerning the pay of officials and temporary and auxiliary staff
Abrechnungsverfahren "Vergütungen der Beamten, der Bediensteten auf Zeit und der Hilfskräfte"	accounting procedures for payments due to officials and temporary and auxiliary staff
Arbeitsgruppe der zuständigen Beamten	official working party
Arbeitsgruppe " Hohe Beamte der Arbeitsverwaltungen "	Working Party on Senior Employment Officials
Arbeitsgruppe " Hohe Beamte der Datenverarbeitung "	Working Party on E.D.P. Senior Officials
Ausschuss für den Austausch von Beamten	Committee on the exchange of officials
Austausch von nationalen Beamten zwischen den Verwaltungen der Migliedstaaten	exchange of national officials between Member State administrations
Beamte der Gesundheitsämter	health workers
Beamter der Passkontrolle	immigration officer
Berechnungsmethode für die regelmaessige Ueberprüfung des Besoldungsniveaus der Beamten	method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials
Berechnungsmethode für die regelmäßige Überprüfung des Besoldungsniveaus der Beamten	Method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials
den Beamten seines Dienstes vorläufig entheben	suspend the official, to
der Beamte hat eine Probezeit abzuleisten	the official shall serve a probationary period
der Beamte hat eine Probezeit abzuleisten	the official shall serve a period of probation
der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurueckhaltend zu sein	the official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion
der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein	the official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion
der Beamte kann seiner Ansprüche aus den vorstehenden Vorschriften für verlustig erklärt werden	the official may be deprived of his rights under the foregoing provisions
der Beamte kann vorübergehend mit der Verwaltung eines Dienstpostens betraut werden	the official may be called upon to occupy a post temporarily
der den Informanten führende Beamte	informer manager
der Rat erlaesst das Statut der Beamten	the Council shall lay down the Staff Regulations of officials
Entscheidung über die Nichternennung zum Beamten	decision not to establish the official
Europol-Beamter der Abteilung "Intelligence"	Europol intelligence officer
Gemischter Ausschuss auf der Ebene hochrangiger Beamter	Mixed Committee at the level of senior officials
Gruppe hoher Beamter für die Normung auf dem Gebiet der Informationstechnik	Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology
Leitfaden für die Pflichten der Beamten und Bediensteten des Europäischen Parlaments	Guide to the obligations of officials and other servants of the European Parliament
Leitfaden für die Pflichten der Beamten und Bediensteten des Europäischen Parlaments	Code of conduct
Paritätischer Ausschuss für die sozialen Massnahmen zugunsten der in Bruessel beschaeftigten Beamten und Bediensteten COPAS – Bruessel	Joint Welfare Committee, Brussels Section COPAS - Brussels
Programm,bei dem die Beamten mit den Verwaltungen der Mitgliedstaaten vertraut gemacht werden	programme set out to familiarize officials with government departments
Regelung zur Sicherstellung der Krankheits- fürsorge für die Beamten der Europäischen Gemeinschaften	Rules on Sickness Insurance for Officials of the European Communities
Sachverständigengespräch auf der Ebene der hohen Beamten	meeting of senior officials on specialized subjects
Statut der Beamten der Europäishen Gemeinschaften	Staff Regulations of Officials of the European Communities
Versammlung der Beamten	general meeting of officials
Verwaltung der persönlichen Rechte der Beamten und Bediensteten	administration of individual rights of officials and other servants
Verzeichnis der Beamten,die aufgrund ihrer Verdienste als erste zu befördern sind	list of officials considered most deserving of promotion