Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German
⇄
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Lithuanian
Portuguese
Russian
Spanish
Terms
for subject
Industry
containing
die
|
all forms
|
exact matches only
German
English
Abdeckplane für
die
Visierhaube
cover sight casing protection
Abkommen über
die
gegenseitige Anerkennung der Konformitätsbewertungen
mutual recognition of conformity assessment
Arbeitsprogramm für
die
Harmonisierung
harmonisation work programme
Ausgangsstoff für
die
Papierherstellung
paper-making material
Ausschuss für
die
Anpassung der Analysemethoden an den technischen Fortschritt bei Textilien
Committee for the adaptation of methods of textile analysis to developments in technology
Ausschuss für
die
Entsorgung von Industrieabfällen
Industrial Waste Management Committee
Ausschuss für
die
Harmonisierung der Bestimmungen über das Inverkehrbringen und die Kontrolle von Explosivstoffen für zivile Zwecke
Committee on the harmonization of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses
Ausschuss für
die
Nomenklatur
Nomenclature Committee
Ausschuss für
die
Nomenklatur
Committee on Nomenclature
Ausschuss für
die
Nomenklatur
Committee on Classification
Ausschuss für Gebühren, Durchführungsvorschriften und
das
Verfahren der Beschwerdekammern des Amtes für die Harmonisierung im Binnenmarkt
Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market
Ausziehen durch
die
Flamme
flame blowing
Ausziehen durch
die
Flamme
flame attenuation
Außenbeschichtung durch
die
Gasphase
outside vapour phase oxidation
Außenbeschichtung durch
die
Gasphase
outside vapour phase oxidation process
Außenbeschichtung durch
die
Gasphase
outside vapour deposition process
Bedingungen für
die
Erteilung der EWG-Bauartgenehmigung
EEC component type-approval requirements
Bedingungen für
die
Erteilung des EWG-Pruefzeichens
conditions for the issue of the EEC mark
Beratender Ausschuss für
die
Zinnindustrie
industry advisory committee
Bescheinigung über
die
EWG-Bauartzulassung
EEC pattern approval certificate
Bescheinigung über
die
EWG-Baumusterprüfung
EEC type-examination certificate
Bescheinigung über
die
Hoehe des Geräuschpegels
sound level measurement certificate
Bescheinigung über
die
künstliche Trocknung
kiln drying certificate
Biegeversuch über
die
Seitenflaeche
side bend test
Bürste für
die
Ausrüstung
brush for finishing
Daten,
die
ein Computer in
e-r
bestimmten Zeit aufbereiten kann
through put
die
Absatzkehle ausgleichen
to
waist the heel
die
Absätze aufbauen
to
compress the heels
die
Absätze einspannen
to
screw-spike the heels
die
Absätze fräsen
to
trim the heels
die
Absätze nageln
to
nail the heels
die
Absätze verkleiden
to
cover the heels
die
Absätze überziehen
to
cover the heels
die
Arbeiten durchfuehren
carry out the work
(
Andrey Truhachev
)
die
Arbeiten durchführen
carry out the work
(
Andrey Truhachev
)
die
Bescheinigungen für nichtig erklaeren
to
annul certificates
die
Betriebserlaubnis erteilen
type-approve
die
Betriebserlaubnis erteilen
grant type-approval for
die
die Typen setzt
phototype-setting and composing machine which sets type
die
EWG-Bauartgenehmigung erteilen
to
grant type-approval for
die
EWG-Bauartgenehmigung erteilen
to
grant EEC component type-approval
die
EWG-Bauartgenehmigung erteilen
to
grant component type-approval for
die
Fersen anklopfen
to
pound the seats
die
Industriestruktur diversifizieren
to
diversify the industrial base
die
Kanten der Leisten abfräsen
to
bevel the edge of the last
die
Kette leimen
to
dress the warp
die
Kette leimen
to
slash the warp
die
Kette leimen
to
size the warp
die
Kette schlichten
to
dress the warp
die
Kette schlichten
to
slash the warp
die
Kette schlichten
to
size the warp
die
Kette steifen
to
size the warp
die
Kette steifen
to
slash the warp
die
Kette steifen
to
dress the warp
die
Kohlefüllung planieren
levelling of coal charge
die
Kokons töten
to
smother silk cocoons
die
Kokons töten
to
kill silk cocoons
die
Marke stempeln
to
stamp
die
Nähstiche markieren
to
separate the stitches
die
Nähte ausreihen
to
rub the seams
die
Poren abschließen
to
seal
die
Rahmennähte hämmern
to
tap the welt stitchings
die
Rißlippe aufstellen
to
raise the lip of the channel
die
Ränder flammen
to
burn the edges
die
Schale korrigieren
to
true-up tools
die
Sohlen pressen
to
mould the soles
die
Sohlen pressen
to
press the soles
die
Sohlenränder egalisieren
to
rough round the sole
die
Spule abnehmen
doff the bobbin
die
Steifkappen pressen
to
press the hard toes
die
Teile mit kleinstem Lederverlust schneiden
to
interlock
die
Verhaltensweise der Unternehmer verändern
change in business practices
die
Zwirnende verknoten
to
knot the threads
einer Stelle
die
Zulassung entziehen
withdraw approval from a body
Ergonomieforschungsprogramm
der
Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl für den Steinkohlenbergbau und die Eisen- und Stahlindustrie
ECSC programme of ergonomics research for the steel and coal industries
Europäische Beobachtungsstelle für
die
Entwicklung der Arbeitsbeziehungen
European Industrial Relations Observatory
Europäische Beobachtungsstelle für
die
Textil- und Bekleidungsindustrie
European Textile and Clothing Observatory
Fadenhinreichmaschine für
die
Weberei
machine for supplying the thread during weaving
Faedelmaschine für
die
Stickerei
threading machine for embroidery
Fernrohre
die
dazu bestimmt sind
telescope designed to be fitted on a stand
Fertigbauteil für
die
Bauwirtschaft
prefabricated building material
flexible Zelle für
die
Zusammensetzung von Bekleidungseinzelteilen
flexible clothing assembly cell
Form für
die
Hutmacherei
hat-making block
für
die
Verwaltung der Lizenzen zuständige Dienststelle der Kommission
office responsible for the management of licences
gemeinsames Forschungs- und Entwicklungsprogramm für
die
Ostsee
Joint Baltic Sea Research and Development Programme
Gemeinschaftliches Aktionsprogramm für
die
Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie
Community action programme to strengthen the competitiveness of European industry
Gemeinschaftserhebung über
die
Produktion von Gütern
Community survey of industrial production
Gesamtkonzept für
die
Konformitätsbewertung
global approach to conformity assessment
Gewebe,
die
in Handwerksbetrieben hergestellt werden
cottage-industry fabric
Halteblock für
die
Düse
chuck block
Hemd für
die
Luftaufklaerungstruppe-Uebersee
shirt tropical style
Hydrosauger für
die
ganze Breite
hydroaspirator in width
Index für
die
Umgebungslärmdämmung
direct airborne sound insulation index
Ingenieur für
die
Produktkonzeption
design engineer
Ingenieur für
die
Produktkonzeption
product engineer
Innenbeschichtung durch
die
Gasphase
inside vapour deposition process
Innenbeschichtung durch
die
Gasphase
inside vapour phase oxidation
Innenbeschichtung durch
die
Gasphase
modified chemical vapour deposition process
Innenbeschichtung durch
die
Gasphase
inside vapour phase oxidation process
Innenbeschichtung durch
die
Gasphase
IV process
Interinstitutionelle Vereinbarung vom 22. Dezember 1998 - gemeinsame Leitlinien für
die
redaktionelle Qualität der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften
Interinstitutional Agreement on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation
Kessel für
die
Faerberei
vat for the preparation of dyes
kritische Abkühlungsgeschwindigkeit für
die
Martensitbildung
critical cooling rate
Maschine für
die
chemische Reinigung
dry cleaning machine
Maschine für
die
Vorbereitung von Textilfasern
machine for the preparation of textile fibres
Mitteilung betreffend
die
Erteilung oder die Verweigerung des EWG-Prüfzeichens
notification of the issue or refusal of the EEC mark
Mitteilung über
die
Durchfuehrung der Richtlinie des Rates vom...
communication concerning the application of the Council Directive of...
Mittel für
die
Nassverfestigung
wet-strengthening agent
Nagel für
die
Schuhmacherei
cobbler's nail
Papier für
die
Elektrophotographie
electrophotographic paper
Paritätischer Ausschuß für
die
Schuhindustrie
Joint Committee for the Footwear Industry
Politik,
die
einen positiven Anpassungsprozeß erlaubt
positive adjustment policy
Protokoll zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen
die
Sicherheit fester Plattformen, die sich auf dem Festlandsockel befinden
Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms on the Continental Shelf
Pruefung für
die
EWG-Bauartzulassung
EEC pattern approval examination
Pruefverfahren für
die
EWG-Bauartzulassung
EEC pattern approval examination
Prüfgerät für
die
Wasserfestigkeit der Gewebe
appliance for testing water resistance of fabrics
Prüfung für
die
EWG-Bauartzulassung
EEC pattern approval examination
Prüfungen für
die
EWG-Bauartzulassung
EEC pattern approval tests
Prüfverfahren für
die
EWG-Bauartzulassung
EEC pattern approval examination
Region,
die
sich in der industriellen Umstellung befindet
region targeted for industrial reconversion
Rohstoffmenge,
die
e-e
Fabrik in
e-r
bestimmten Zeit verarbeiten kann
through put
Ruehrstock für
die
Faerberei
dyeing stick
Schraubenzieherfabrik für
die
Montage eingeführter Teile
screwdriver plant
silikonisiertes Trennpapier für
die
Kunstlederfertigung
film casting paper
Spezialthermometer für
die
Meteorologie
meteorological thermometer
Stempel für
die
teilweise durchgefuehrte EWG-Ersteichung
EEC partial verification mark
Stempel für
die
teilweise durchgeführte EWG-Ersteichung
EEC partial verification mark
Stempelstelle für
die
EWG-Ersteichung
position of EEC initial verification mark
Sägewerksbescheinigung über
die
Entrindung
mill certificate of debarking
Verband für
die
Ausbildung von Graphikern
Association for the training of graphic artists
Verfügung,durch
die
eine Betriebserlaubnis verweigert wird
any decision taken...to refuse type-approval
Verständigung über
die
Grundsätze der Internationalen Zusammenarbeit bei Forschung und Entwicklung im Bereich der intelligenten Fertigungssysteme
Understanding on international cooperation on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems
Vormaterial für
die
Papierherstellung
paper-making materials
Vorrichtung für
die
Alarmweiterleitung
alarm transmission routing device
Vorschriften für
die
Zulassung elektrotechnischer Installationsbetriebe
rules for the authorization of electrotechnical installers
Werkattest für
die
Schmelzenanalyse
cast analysis certificate
Werkattest für
die
Schmelzenanalyse
cast analysis certificate
Zeichen betreffend
die
EWG-Bauartzulassung
marks relating to EEC pattern approval
Zeichen für
die
Befreiung von der EWG-Bauartzulassung
mark of exemption from EEC pattern approval
Zeichen für
die
Befreiung von der EWG-Pruefung
mark of exemption from EEC verification
Zeichen für
die
EWG-Bauartzulassung
EEC pattern approval mark
Zeichen für
die
EWG-Herstellerbescheinigung
EEC self-certification mark
Zeichen für
die
EWG-Herstellerbescheinigung
EEC self-certification mark
Zeichen für
die
teilweise durchgefuehrte EWG-Pruefung
EEC partial verification mark
Zeichen für
die
teilweise durchgeführte EWG-Prüfung
EEC partial verification mark
Zeichen für
die
vollständige EWG-Prüfung
EEC final verification mark
Zusatzbrille
die
auf Brillen aufgesteckt wird
removable spectacles for fitting to other spectacles
Get short URL
