Terms for subject Communications containing die

German	English
Agentur für die Vermittlung von Rechten	television rights agency
Agentur für die Vermittlung von Rechten	agency for broadcast rights
Agentur für die Vermittlung von Rechten	rights agent
Aktionsprogramm für die Förderung der europäischen audiovisuellen Industrie	Action Programme to promote the audiovisual industry
Anforderung an die Abstrahlung	radiation requirement
Anforderung an die Störfestigkeit	immunity requirement
Anforderungen an die Abwärtsstrecke	down-path margin requirement
Anforderungen an die Prüfeinrichtung	test equipment requirements
Anforderungen an die Sprachqualität	speech performance requirements
Anforderungen der gesetzlich ermächtigten Behörden im Hinblick auf die rechtmässige Überwachung des Fernmeldeverkehrs	requirements of law-enforcement agencies to conduct lawful interception of telecommunications services
Angabe über die Klasse des Verkehrsaufkommens	traffic class indication
Anrufannullierung durch die Telephonistin	operator call cancel
Anwenderteil für die Zusammenschaltung intelligenter Netze	Intelligent Network Application Part
Auf dem Wege zu einer dynamischen europäischen Volkswirtschaft, Grünbuch über die Entwicklung des gemeinsamen Marktes für Telekommunikationsdienstleistungen und Telekommunikationsgeräte	Towards a Dynamic European Economy, Green Paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment
Aufgabe für die man einen Bediener benötigt	operator requested job
Aufmerksamkeit,die die Autofahrer den Durchsagen entgegenbringen	degree of attentiveness of drivers to messages
Ausgabe,die von der Schrift gedruckt wird	printed from type
Ausschuss für die Durchführung des Fortbildungsprogramms für die Fachkreise der europäischen audiovisuellen Programmindustrie MEDIA-Fortbildung, 2001-2005	Committee for implementation of the training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA-Training, 2001-2005
Ausschuss für die gemeinsamen Vorschriften für die Entwicklung des Binnenmarktes der Postdienste der Gemeinschaft und die Verbesserung der Dienstequalität	Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service
Ausschuss für die Sicherheit der europäischen GNSS	Security Board
Ausschuss für die Sicherheit der europäischen GNSS	Security Board for the European GNSS Systems
Auswirkung auf die Anwender	effects on users
Auswirkung auf die Verbraucher	effects on users
Authentisierung der Urheber von Testnachrichten durch die beteiligten MTAs	probe origin authentication
Beratender Ausschuss für die Durchführung eines Aktionsplans zur Schaffung eines Marktes für Informationsdienste	Advisory Committee on the Establishment of a Plan of Action for Setting up an Information Services Market
Berechtigung der Urheber von Testnachrichten durch die beteiligten MTAs	probe origin authentication
besonderes Sendernetz für die Übermittlung vom Verkehrsinformationen	network of transmitters dedicated to broadcasting traffic information
beste Praxis für die Festsetzung von Zusammenschaltungsentgelten	best current practice interconnection charge
Bestätigung der Verbindung durch die Station	trunk verification by station
Betriebsvereinbarung über die Europäische Fernmeldesatellitenorganisation "EUTELSAT"	Operating Agreement relating to the European Telecommunications Satellite Organisation "EUTELSAT"
Betriebsvereinbarung über die Internationale Mobilfunk-Satelliten-Organisation INMARSAT	Operating Agreement on the International Mobile Satellite Organisation
Betriebsübereinkommen über die Internationale Fernmeldesatellitenorganisation "INTELSAT"	Operating Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation "INTELSAT"
Bewegung um die Hochachse	turning motion
Binärzustand,in dem die Schnittstellenleitung verbleibt	fixed binary state
Bitmap für die Zuordnung	allocation bitmap
Broschueren fuer die Eltern	pamphlets for parents
Büro für die Förderung des europäischen Films und der europäischen Fernsehprogramme	Office to promote European film and television programmes
Code für die automatische Verteilung von Briefsendungen	code for the automatic sorting of letters
Controller für die primäre Domäne	primary domain controller
Dateneinheiten,die im Oktett angeordnet sind	octet aligned information
Detektor für die Verkehrsanalyse	traffic analysis detector
die Ausleihe zurückbuchen	discharge
die Bandbreite erhöhen	to maximize the bandwidth
die Brandbreite vergrößern	to maximize the bandwidth
die Bücher ordnen	to put the books in order
die den Verkehr steuernde Funkstelle	controlling station
die den Verkehr steuernde Funkstelle	controlling repeater station
die Ecken eines Buchdeckels beschaedigen	break the corner of a bound book
die Fernsehrechte länderweise verkaufen	to sell the rights country-by-country
die Form ausheben	lift a form
die fünf W's	The five W's
die Leihfrist verlängern	to extend a loan
die Leitung ist geräuschbeladen	the circuit is noisy
die Leitung ist gestört	the circuit is out of order
die Leitung ist in Ordnung	the circuit is in working order
die Münze in den Schlitz schieben	to put coins in the slot
die nicht nach einem vorgegebenen Takt eintreffen	randomly-timed data words
die Ordnungsworte auswerfen	to put as heading
die Post unterschreiben	letters
die Post unterschreiben	post
die Post unterschreiben	sign the mail
die Post unterschreiben	correspondence
die Sendung mit Inlandsgebühren belegen	to charge postage on item at its internal rates
die Sendung wiederholen	to re-send
die Sendungen zurückweisen	to turn back mail
die Sendungen zurückweisen	to return mail
Die Tagungswoche	The Week
die Tinte durch Druck auf die Oberfläche übertragen	ink transferred by pressure onto the surface
die Verantwortung für die Ausstrahlung haben Rundfunksender	to have editorial control
die Vereinbarung REIMS II	the REIMS II agreement
die verfügbare Bitrate rekonfigurieren	reconfiguring the available bit-rate
Die Vorschau	The Briefing
Dokumentarfilm für die breite Öffentlichkeit	documentary for a general audience
Druckmenge,die auf die Verpackungsindustrie entfällt	printing in the packaging industry
einbuchen in die Standortdatei	sign on,check in,register
einbuchen in die Standortdatei	location registration
Einbuchung in die Standortdatei	location registration
Einbuchung in die Standortdatei	sign on,check in,register
Einrichtung,die es ermöglicht,ein Telefongespräch ohne Lösung der Verbindung zu unterbrechen	device for holding a connection on line while communicating with a person on another extension
Einschränkung des Zugangs zu den Amtsleitungen durch die Vermittlungsperson	attendant control of trunk group access
Elektrolyse-Wanne zum galvanischen Ueberziehen und Polieren von Druckformzylindern für die Photogravur	electrolysis and polishing vat for photogravure cylinders
elektronische Dienstleistungen des Staates für die Bürger	government-to-citizen
empfohlener Grenzwert für die Wartung	recommended maintenance limit
Endeinrichtung,die durch Stromversorgung 1 gespeist wird	TE powered from power source 1
Endeinrichtung,die lediglich empfangen kann	answer-only terminal
Endeinrichtung,die lediglich senden kann	call-only terminal
Ende-zu-Ende-Betriebsfähigkeit über die Netze	end-to-end operability across networks
Entgelt für die gemeinsame Nutzung von Leitungen und Geräten	remuneration for shared use of circuits and equipment
Erdefunkstelle für die Aufwärtsstrecke	up-link transmitting earth station
Erfordernisse für die Netzwerkfunktionen	requirements of network functions
Erklärung über die Implementierung	Declaration of Implementation
Erklärung über die Rechte und Pflichten von Journalisten	Munich Charter
Erklärung über die Rechte und Pflichten von Journalisten	Declaration of the Rights and Duties of Journalists
Europäische Tagung für die Printmedien	European Conference of Journalists
Europäisches Übereinkommen zur Verhütung von Rundfunksendungen, die von Sendestellen ausserhalb der staatlichen Hoheitsgebiete gesendet werden	European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories
Feinsortierung für die Zustellung	primary walk sorting
Feinsortierung für die Zustellung	street sorting
Feinsortierung für die Zustellung	separation to routes
Feinverteilung für die Zustellung	walk sorting
Feinverteilung für die Zustellung	casing
Feinverteilung für die Zustellung	laying in
Feinverteilung für die Zustellung	final delivery sorting
Feinverteilung für die Zustellung	setting in
Feinverteilung für die Zustellung	Final delivery separation
Fernfeldkriterium für die Hauptkeule	far-field criterion for the main aperture
Fernsehen ohne Grenzen: Grünbuch über die Errichtung des gemeinsamen Marktes für den Rundfunk, insbesondere über Satellit und Kabel	Television Without Frontiers: Green Paper on the establishment of the common market for broadcasting, especially by satellite and cable
Finanzdienst,der über die Bankdienste hinausgeht	financial service other than banking
Frage-Antwort-Transponder für die Seefahrt	maritime radar interrogator transponder
Frequenzzuordnung für die Aufwärtsstrecke	up-path frequency assignment
Frequenzzuteilung für die Abwärtsstrecke	down-path frequency assignment
Funknavigationsdienst für die Luftfahrt	Aeronautical Radio-Navigation Service
Funkstelle die Zeichen für die Funkbeschichtung aussendet	direction-finder calibration station
für die breite Öffentlichkeit bestimmte Dienstleistung	wider public service
Gebühr für die Dauer des Anrufs	duration related charge
Gebühr für die 1.Gewichtsstufe	single rate of postage
Gemeinschaftliches System zum raschen Austausch von Informationen über die Gefahren bei der Verwendung von Konsumgütern	Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products
Genehmigungsnummer für die Rückleitung von Geräten	material return authorization number
Gerät für die automatische Aufzeichnung von Frequenzbändern	automatic radio-frequency spectrum recording equipment
Geräte für die Nachbearbeitung oder Postproduktion	post production equipment vision mixing, special effects, editing
Geräte für die Nachbearbeitung oder Postproduktion	post production equipment
Geschwindigkeit bei dem Wiedereintritt in die Erdatmosphäre	re-entry speed
Grundfunktionen für die Verbindungsbearbeitung	elementary functions for connection processing
Gruppe hochrangiger Experten für die sozialen und gesellschaftlichen Aspekte der Informationsgesellschaft	High level Expert Group on the social and societal Aspects of the Information Society
Grünbuch über die Entwicklung des Binnenmarktes für Postdienste	Green Paper on the development of the single market for postal services
Grünbuch über die Entwicklung des gemeinsamen Marktes für Telekommunikationsdienste und Telekommunikationsgeräte	Green paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment
Grünbuch über die Entwicklung des gemeinsamen Marktes für Telekommunikationsdienstleistungen und Telekommunikationsgeräte	Green paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment
Grünbuch über die Konvergenz der Bereiche Telekommunikation,Medien und Informationstechnologie	Green Paper on the Convergence of Telecommunications, Media and Information Technology Sectors
Grünbuch über die Liberalisierung der Telekommunikationsinfrastruktur und der Kabelfernsehnetze	Green Paper on the liberalization of telecommunications infrastructure and cable television networks
Grünbuch über die Liberalisierung der Telekommunikationsinfrastruktur und der Kabelfernsehnetze : Teil 1 - Grundsätze und Zeitrahmen	Green Paper on the liberalization of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks: Part One - Principle and Timetable
Grünbuch über die Liberalisierung der Telekommunikationsinfrastruktur und der Kabelfernsehnetze - Teil II - Ein gemeinsames Konzept zur Bereitstellung einer Infrastruktur für Telekommunikation in der Europäischen Union	Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union
Gußausrüstung,welche die kompakten Zeilen produziert	casting equipment which produces the solid lines
Halterung für die Messantenne	support for a measuring antenna
Halterung für die Messantenne	measuring antenna support
Hinweis für die Redaktion	note for editors
Hinweis,daß der Benutzer die ankommende Verbindung zurückweist	rejection indication of incoming call
Holzstock der für die Herstellung von Holzschnitten vorgerichtet ist	prepared wood block for the manufacture of wood-cuts
Höchstpreis für die Tageszeitungen	maximum price of daily newspapers
Hülle für die Übersendung der Begleitpapiere zu Paketen	envelope for transmission of documents accompanying postal parcels
in die Masse werfen	melt down type
in die nächste Zeile hinübernehmen	overrun
in die Oberfläche geätzte Zeichnung	design etched into the surface
in die Sendungen der Unterhaltungskanäle eingeblendete Durchsagen	messages inserted between items on entertainment channels
in die Wohnung	to the place of address
Indikator für die bestehende Verbindung	progress indicator
Indikator für die Dienstqualität	indicator for quality of service
Informationssystem über die "graue" Literatur in Europa	System for information on g rey literature in Europe
Initiative für die nationale Infrastruktur USA	National Information Infrastructure initiative
Interinstitutionelle Vereinbarung - Partnerschaft für die Kommunikation über Europa	Inter-Institutional Agreement on Communicating Europe in Partnership
internationale Charta für die Telekommunikation	International telecommunications Charter
Internationaler Ausschuss für die Zusammenarbeit der Journalisten	International Committee for Cooperation of Journalists
internationales Zentrum für die Datenübertragung	international data communications centre
internationales Zentrum für die Datenübertragung	international data communications center
Kamera für die Rednerbühne	rostrum camera
64 kBits/s,8 kHz strukturierter Trägermodus für die Übertragung von Sprachsignalen	circuit mode,64 Kbits/s,8 KHz structured bearer service for transmission of speech signals
Kontaktnetz der für die Spam-Bekämpfung zuständigen Behörden	Contact Network of Spam Authorities
Kontrollsysteme,die ohne menschliches Eingreifen funktionieren	hard automation
Kupplung für die Pilotenversorgungsleitungen	personal equipment connector
Küstenfunkstelle,die am öffentlichen Nachrichtenaustausch teilnimmt	coast station open to public correspondence
Leitlinien mit Kriterien für die redaktionelle Qualität	drafting guideline
Maschine die die gehefteten Buchbloecke an der fertigen Einbanddecke befestigt	machine for fixing the stitched volumes of books into the covers
Matrize,auf der die Buchstaben abgebildet sind	matrix carrying the image of the letters
MEDIA-Investment-Club für die Anwendung fortgeschrittener Technologien bei der Produktion audiovisueller Programme	MEDIA investment club for advanced technology applied to audiovisual productions
Mehrjähriger Aktionsplan der Gemeinschaft zur Förderung der sicheren Nutzung des Internet durch die Bekämpfung illegaler und schädlicher Inhalte in globalen Netzen	Multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks
Mitarbeiter,die Familienanzeigen erhalten	staff receiving personal announcements
Mitteilung an die Presse	press release
Modulation für die digitale Übermittlung	modulation for digital transmission
Modulatoren/Demodulatoren MODEM für die Datenübertragung	modulators/demodulator Modem units for data transmission
Modus für die strukturierte Datenübertragung	SDT mode
Modus für die strukturierte Datenübertragung	structured data transfer mode
Nachrichten,die besonders an alle Schiffsstationen gerichtet sind	messages specially intended for all ship stations
Namentasten für die Nebenstellen	station repertory dialling
Namentasten für die Nebenstellen	station repertory dialing
NATO-Vereinbarung über die gemeinsame zivile und militärische Nutzung von Frequenzen	NATO Joint Civil and Military Frequency Agreement
Nicken um die Querachse	pitch about lateral axis
Norm für die Luftschnittstelle	air-interface standard
Norm X-400 für die elektronische Post	X-400 standard for electronic mail
offenes Labor für die Verifikation	open verification environment
Paritätischer Ausschuss für die Post	Joint Committee on Postal Services
Paritätischer Ausschuss für die Post	Joint Committee for the postal service
Personen, die mit Raubkopien handeln	trader in copied material
Platz für die Verkabelung	cabling space
Position,die nicht der festen Position entspricht,in der jedoch der aktive Zustand gerade erreicht ist	just off-hook position
Potenz für die Entfernung	power of distance
Presse,die des Einfärben automatisch reguliert	press automatically regulating ink
Priorität für das Gebiet,das die Aufnahme durchführt	priority granted to the member which produces the coverage
Programm für die Funkfrequenzpolitik	radio spectrum policy programme
Programm für die Zusammenarbeit mit Fachkräften aus Drittländern im audiovisuellen Bereich	audiovisual cooperation programme with professionals from third countries
Programm-Sponsorschaft,die von dem Sender ausgestrahlt wird	on-air sponsorship of programmes
Protokoll über die Vorrechte, Befreiungen und Immunitäten der INTELSAT	Protocol on INTELSAT Privileges, Exemptions and Immunities
Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten der Internationalen Mobilfunk-Satelliten-Organisation INMARSAT	Protocol on the Privileges and Immunities of the International Mobile Satellite Organisation
qualifiziertes Zertifikat für die Website-Authentifizierung	qualified certificate for website authentication
Qualitätsnorm für die Dienste	service performance standard
Quellenkodierung im Hinblick auf die Verteilung	source coding for distribution
Radarabfrage für die Landung	precision-approach interferometer radar
Radarantenne für die Astronomie	radar astronomy antenna
Radarantenne für die Astronomie	radar astronomy aerial
Radardaten über die Verteilung der Niederschläge	radar data on the distribution of precipitations
Rahmenbestimmungen für die staatlichen Beihilfen im audiovisuellen Bereich	framework for State aids to the audiovisual sector
Reduzierungsfaktor für die Gleichkanalinterferenz	co-channel interference reduction factor
Regeln für die Übertragung von Funksignalen	rules for the transmission of broadcast signals
Registrierstelle für die TLD ".eu"	accreditation office for .eu Registrars
reines Empfangsgerät für die Satellitenkommunikation	receive-only satellite telecommunication terminal
reines Empfangsgerät für die Satellitenkommunikation	receive-only earth station
Richtlinie 2010/13/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. März 2010 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung audiovisueller Mediendienste Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste	Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive
Richtlinie 2010/13/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. März 2010 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung audiovisueller Mediendienste Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste	Audiovisual Media Services Directive
Richtlinien für die Sicherheit	security policy
Satellitenstation, die allein den Empfang ermöglicht	receive-only satellite station
Schnittstelle für die Durchwahl	direct dialling-in
Schnittstelle für die Durchwahl	direct-inward-dial
Schnittstelle für die Durchwahl	direct dial-in
Sender für die Richtung Erde-Weltraum	ground-to-space transmitter
Sender für die Richtung Erde-Weltraum	Earth-to-space transmitter
Sendung,die zu den ermäßigten Gebühren für Drucksachen befördert wird	printed paper reduced rate item
Sensibilisierung der Öffentlichkeit für das Buch und für die Lektüre	raising public awareness of books and reading
Signaleinheit für die Systemkontrolle	system control signal unit
Software für die Konstruktion von Antennenkuppel	software for the design of radome
Spezialgeraet für die Bildtelegraphie	picture telegraphic apparatus
Spezielle Straßeninfrastruktur für die Verkehrssicherheit in Europa	Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe
Steuerbarkeit um die Längsachse	roll controllability
Steuerbarkeit um die Längsachse	lateral control
Ständiger Strukturausschuss für die Fischwirtschaft	Standing Committee for the Fishing Industry
Subsystem für die zellulare Anrufverarbeitung	cellular call processing subsystem
Subvention für die Presse	subsidy to the press
System für die Abklärung von Multimedia-Rechten	multimedia rights clearance system
System,nach dem die Absendeverwaltung bestimmte Gebühren entrichten muß	system of charging the expediting administration
Tampere-Konvention über die Bereitstellung von Telekommunikationsmitteln bei Katastrophenschutz- und Katastrophenhilfseinsätzen	Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations
Taxe für die 1.Gewichtsstufe	single rate of postage
Telefon, bei dem man "die Hände frei hat"	speaker phone
Telefon, bei dem man "die Hände frei hat"	no-hands telephone
temporäre Ersatznummer für die IMSI	temporary mobile station identity
temporäre Ersatznummer für die IMSI	temporary mobile subscriber identity
Teststelle für die Leitungssignalisierung	testing point-line signalling
Teststelle für die Leitungssignalisierung	testing point-line signaling
transparenter Trägerdienst für die Datenübertragung	transparent bearer service for data transmission
Trennung der Mitteilungen für die beiden Fahrtrichtungen	separation of messages for the two directions of traffic
Tunis-Agenda für die Informationsgesellschaft	Tunis Agenda for the Information Society
Unterstützung für die Verlagsindustrie	support to the publishing industry
Unterstützungsfonds für die audiovisuelle Produktion	support fund for audiovisual production
Verband für die Förderung der gesellschaftlichen Funktion der Kommunikation	Foundation for the development of the social role of communication
Verbindungsaufbau durch die Mobilstation	MS originated call
Verbindungsaufbau durch die Mobilstation	mobile originated call
Verbindungsaufbau durch die Mobilstation	mobile originating call
Verbindungsaufbau durch die Mobilstation	MO call
Verbindungsaufbau durch die Mobilstation	mobile originated
Vereinbarung über die Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet des Fernmeldewesens zum Thema Antennen mit kleinen hauptkeulennahen Nebenmaxima und möglichst grossem G/T-Verhältnis	Agreement on the implementation of a European telecommunications project on the topic "Aerials with reduced first side-lobes and maximum G/T yield"
Vereinbarung über die Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet des Fernmeldewesens zum Thema "phasengesteuerte Gruppenstrahler"	Agreement on the implementation of a European telecommunications project on the topic "Aerial network with phase control"
Verfahren für die Darstellung einer Nachricht	message presentation technique
Verfahren für die Meldung und Entfernung	notice and take down
Vermittlungszentrale für die Seefahrt	maritime switching centre
Vermittlungszentrale für die Seefahrt	maritime switching center
Verteilmaschine,die ganze Adressen lesen kann	sorting machine which can read whole addresses
Verwendung von Sende- und Empfangsgeraeten, die im Gegensprechverkehr Duplexverkehr arbeiten	to use R/T sets - receiver transmitter sets - working on the duplex principle
Vorläufige Vereinbarung über die Gründung einer vorläufigen europäischen Fernmeldesatellitenorganisation "INTERIM-EUTELSAT"	Agreement on the Constitution of a Provisional European Telecommunications Satellite Organisation "INTERIM EUTELSAT" Provisional Agreement
Weitervermittlung abgehender Gespräche durch die Bedienperson	outgoing attendant transfer
Wiederaufwickeln des Kabels auf die Trommel	rewinding onto the drum
Zeitüberwachungswert für die Standortaktualisierung	location updating timer value
Zentralstelle für die Vergabe von Internet-Namen und -Adressen	Internet Corporation for Assigned Names and Numbers
Zusatzinformation über die Protokollrealisierung für Prüfzwecke	protocol implementation extra information for testing
Zusatzvereinbarung zur Vereinbarung über die Gründung einer vorläufigen europäischen Fernmeldesatellitenorganisation "INTERIM-EURTELSAT" über das Weltraumsegment des Fernmeldesatellitensystems für den festen Funkdienst ECS	Supplementary Agreement to the Provisional Agreement relating to the space segment of the Satellite Telecommunications System for Fixed Service ECS
Zyklus der Erwärmung durch die Sonne	solar heating cycle
Zähler für die Zeichengabe zur Mobilstation	downlink signalling counter
öffentliche Netze für die Übertragung von Daten, Sprache und Bildern	public data, voice and image transmission networks
Übereinkommen zum Schutz der Hersteller von Tonträgern gegen die unerlaubte Vervielfältigung ihrer Tonträger	Phonograms Convention
Übereinkommen zum Schutz der Hersteller von Tonträgern gegen die unerlaubte Vervielfältigung ihrer Tonträger	Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorised Duplication of their Phonograms
Übereinkommen über die Internationale Fernmeldesatellitenorganisation	ITSO Treaty Agreement
Übereinkommen über die Internationale Fernmeldesatellitenorganisation	Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation
Übereinkommen über die Internationale Organisation für mobile Satellitenkommunikation	Convention on the International Mobile Satellite Organization
Übereinkommen über die Verbreitung der durch Satelliten übertragenen programmtragenden Signale	Convention relating to the Distribution of Programme-carrying Signals Transmitted by Satellite
Übersicht über die Prüffolge	test suite overview
Übersicht über die Prüffolge	overview part
Übertragung auf die Platte	passing onto the plate
Übertragungsweg über die Polarlichtzone	auroral path