Terms for subject Electronics containing die

German	English
Aktionsplan für die Stillegung des Kernkraftwerks Tschernobyl	Action Plan for the closure of Chernobyl
Ausdiffusion durch die Oxidschicht	oxide-aided outdiffusion
Ausschuss für die Bewertung des Fusionsprogramms	Fusion Programme Evaluation Board
Autokorrelationsfunktion über die Zeit	time auto-correlation function
Bedarfsanalyse für die Software-Sicherheit	software safety requirements analysis
Bedingung in der die Beweglichkeit der Quadratwurzel des elektrischen Feldes umgekehrt proportional ist	square-root mobility condition
Beratender Ausschuss für die Durchführung des spezifischen Programms Euratom für Forschung und Ausbildung auf dem Gebiet der Kernenergie 2002-2006	Advisory Committee for implementation of the specific programme Euratom for research and training on nuclear energy 2002-2006
Beratender Ausschuss für die Verwaltung der Demonstrationsvorhaben zur Energieeinsparung	Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects in the Field of Energy Saving
Bescheinigung über die radioaktive Belastung	radiation certificate
Bescheinigung über die radioaktive Belastung	radioactivity certificate
Beschluss über die Grundsätze und Ziele für den Bereich der Nichtverbreitung von Kernwaffen und der Abrüstung	Decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament
Bezugsatmosphaere für die Brechung	reference atmosphere for refraction
Bezugsatmosphaere für die Brechung	basic reference atmosphere
Bildung von Korrosionselementen oder Lokalelementen, in denen die Karbide als Kathode wirken	the formation of local corrosion cells in which the carbides act as a cathode
die auf Baken zu deren Identifizierung angebracht ist	identification equipment placed on beacons
die auf Bojen zu deren Identifizierung angebracht ist	identification equipment placed on buoys
die Batterie laden	to charge the battery
die Dauerhaftigkeit der magnetischen Eigenschaften von permanenten Magneten ist gewährleistet	the magnetic properties of permanent magnets can be guaranteed to last
die Phasen verschieben	to displace the phases
die Rückstellung verursachendes Drehmoment	restoring torque
die Signale in eine neue Reihenfolge bringen	re-sequencing
die Temperatur auf der sich die Eingangsbeschaltung eines als rauschfrei angenommenen Vierpols befinden muss,damit am Ausgang die gleiche Rauschleistung wie bei Rauschfreier Eingangsbeschaltung des realen Vierpols zur Verfügung steht.Sie bietet eine der Rauschzahl äquivalente Beschreibung des Rauschverhaltens eines Vierpols	noise temperature
Drehung um die Zielachse	rotation about the boresight
durch die Jahreszeit bedingte Schwankung der Feldstärke	seasonal variation of field strength
durchschnittliche Laufzeit für die freie Weglänge	mean free time
Einführungsrohr für die Dotierung	doping tube
Einheit,die die für den Apparat erforderliche Stromspannung liefert	voltage supply unit
Elektroden-Salzbadofen mit nicht durch die Oberfläche eintauchenden Elektroden	salt bath furnace with submerged electrodes
europäisches Netz für die Bewertung von Stahlkomponenten	European Network for the Evaluation of Steel Components
Feld für Grund für die Rücksetzung	resetting cause field
Funknavigationsgeraet für die Luftfahrt	navigational radar equipment for air craft
Funknavigationsgeraet für die Schiffahrt	navigational radar equipment for ships
Gefahren, die von Radon in Wohnungen ausgehen	risks related to radon in homes
Gerät für die Kanalsignalisierung	channel signaling unit
Gerät für die Kanalsignalisierung	channel signalling unit
grundsätzlicher Übertragungsverlust durch die Troposphäre	tropospheric basic transmission loss
IEC-System für die Konformitätsprüfung elektrischer Betriebsmittel nach Sicherheitsnormen	IEC system for conformity testing to standard for safety of electrical equipment
in die Erde verlegte Rohrleitung	buried pipes
Industrierat für die Kernenergie	Industrial Nuclear Energy Council
Instrumentenbrett für die Gesamtleistung	total output panel
internationale Konferenz über die nukleare Sicherheit	International Nuclear Safety Conference: Strategy for the Future
internationale Verpflichtungen und Absprachen über die Nichtverbreitung im Kernbereich	international nuclear non-proliferation obligations or understandings
Internationale Ärzte für die Verhinderung des Atomkrieges	International Physicians for the Prevention of Nuclear War
internationales System für die Nichtverbreitung von Kernwaffen	international nuclear non-proliferation system
Kenngroesse für die Umrichtung	conversion characteristic
Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen	Non-proliferation Treaty 2000 Review Conference
Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen	NPT Review Conference
lampe für die Photochemie	photo-chemical lamp
Laufzeit der Stromträger durch die Übergangszone	collector transition-layer transit time
Laufzeit durch die Basis	base transit time
Leistungsfluss in die Oberfläche	flow of power into the surface
Massenmitführungskoeffizient für die Gasphase	mass-transfer coefficient
Massenmitführungskoeffizient für die Gasphase	gas-phase mass-transfer coefficient
maximaler Niederschlag auf die Zelle	peak rainfall intensity in the cell
Meßgerät für die Mikrowellenstreuung	microwave scatterometer
Nationale Genossenschaft für die Lagerung radioaktiver Abfälle	Swiss National Cooperative for the Storage of Radioactive Waste
Pariser Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie	Paris Convention
Pariser Übereinkommen über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie	Convention on Third Party liability in the field of Nuclear Damage
Pilotsystem für die Buchführung und Kontrolle von Kernmaterial	nuclear materials accountancy and control system
Programm für die Analyse nicht linearer Schaltungen	non-linear circuit analysis program
Radargeraet für die Meteorologie	meteorological radar
Radarsuchgeraet für die Luftabwehr	air raid warning radar apparatus
radiologische Angabe über die individuelle Strahlenüberwachung	radiological data of individual exposure monitoring
Rat über die Unterstützung der UDSSR	Management Committee for Assistance to the Soviet Union
Referenzatmosphäre für die Refraktion	reference atmosphere for refraction
Referenzatmosphäre für die Refraktion	basic reference atmosphere
Schlussbericht über die Zusammenarbeit bei der Erstellung eines Vorentwurfs	ITER Conceptual Design Activities Final Report
Schutz externer Arbeitskräfte, die einer Gefährdung durch ionisierende Strahlungen beim Einsatz im Kontrollbereich ausgesetzt sind	operational protection of outside workers exposed to the risk of ionizing radiation
Speisestrom für die negativere Ausgangsspannung	output-low current
Speisestrom für die positivere Ausgangsspannung	output-high current
Sperrenbauwerk für die Stromerzeugung	power dam
Sperrenbauwerk für die Stromerzeugung	hydroelectric dam
spezielle ständige Arbeitsgruppe für die Beförderung radioaktiver Stoffe	Special Permanent Working Party for the transport of radioactive substances
staatliches Komité für die Nutzung der Kernkraft	State Committee on Nuclear Power Utilization
Steckvorrichtung,die in der Lage ist,alle Lichtbögen zu löschen	connector capable of clearing any arcs
Strahlenbelastung des Menschen durch die Medizin	medical exposure
Stromerzeuger für die Zuendung	ignition generator
Ständige Gruppe für die Beziehungen zu Förderländern und zu anderen Verbraucherländern	Standing Group on Relations with Producer and other Consumer Countries
System für die Registrierung der Einfuhren von Rohöl	reporting registration as regards crude oil imports
Temperatureinfluss auf die Nullpunktbalance	temperature effect on zero
Transportgleichung für die Basis	base transport equation
Triggerung durch die positive Impulsflanke	positive-edge triggering
Umdrehungssymmetrie um die Brennpunktachse	rotational symmetry about the focal
Unterdruckdose für die Zündverstellung	vacuum timing control
verbindliche Mindestanforderungen für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Leiter von Maschinenanlagen	mandatory minimum requirements for certification of chief engineer officers
verbindliche Mindestanforderungen für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an Rettungsbootleute	mandatory minimum requirements for the issue of certificates of proficiency in survival craft
Vereinbarung für die Zulieferung von Brennstoffen	fuel supply contract
Verminderung des Wirkungsgrades durch die Kollektorkapazität	collector-capacitor-load efficiency reduction
Verminderung des Wirkungsgrades durch die Kollektorkapazität	capacitor-load efficiency reduction
Vertrag über die teilweise Einstellung der Kernwaffenversuche	Partial Test Ban Treaty
Vertrag über die teilweise Einstellung der Kernwaffenversuche	Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water
Vorbereitungsausschuß für die im Jahr 2000 vorgesehene Überprüfungskonferenz der Vertragsparteien des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen	Preparatory Committee for the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons
Zeit für die Wiederherstellung von Rahmensynchronisierung	reframing time
Zeit für die Wiederherstellung von Rahmensynchronisierung	frame alignment recovery time
zulässige Grösse für die Betriebsfähigkeit	operability allowable
zulässige Grösse für die druckführende Umschliessung	pressure boundary allowable
über die Trägerfrequenz koordinierte Störminderung	carrier operated anti noise device
über die Trägerfrequenz koordinierte Störminderung	anti-noise carrier-operated device
Übereinkommen zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft, der Regierung Japans, der Regierung der Russischen Föderation und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika über die Zusammenarbeit bei der Erstellung eines detaillierten technischen Entwurfs für den Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor	Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor
Übereinkommen über die Hilfeleistung bei einem nuklearen Unfall oder einer radiologischen Notstandssituation	Convention on assistance in the case of a nuclear accident or radiological emergency
Übereinkommen über die sofortige Informationspflicht bei Nuklearunfällen	International Convention which obliges signatory states to warn other countries of nuclear accidents likely to cause harm beyond their own frontiers
Überprüfungskonferenz der Vertragsparteien des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen	2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons
Übertragung durch die Erde	transmission through the earth
Übertragung über die Horizontlinie hinaus durch Diffraktion an Bergen	mountain diffraction mode of trans-horizon transmission