Terms for subject Natural sciences containing die

German	English
Ausschuss für die Anpassung der technischen Überwachung an den technischen Fortschritt	Committee on the Adaptation to Technical Progress of Roadworthiness Tests
Ausschuss für die Bewertung des Rahmenprogramms	Framework Programme Review Board
Ausschuss für die europäische Entwicklung von Wissenschaft und Technologie	Committee for the European development of science and technology
Ausschuss für die europäische Entwicklung von Wissenschaft und Technologie	Committee for the Development of Science and Technology
Ausschuss für die Freisetzung genetisch veränderter Organismen in der Umwelt	Committee for the Release of Genetically Modified Organisms to the Environment
Ausschuss für die friedliche Nutzung des Weltraums	Committee on the Peaceful Use of Outer Space
Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt - Messmethoden und Häufigkeit der Probenahmen und Analysen des Oberflächenwassers für die Trinkwassergewinnung in den Mitgliedstaaten	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt - Messmethoden und Häufigkeit der Probenahmen und Analysen des Oberflächenwassers für die Trinkwassergewinnung in den Mitgliedstaaten	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States
Auswirkungen der neuen Technologien auf die Berufstätigkeit von Frauen	implications of the introduction of new technologies
das in die submikroskopischen Hohlräume der Zellwände einzudringen vermag und von der Zellwandmasse gebunden wird	moisture ratio at saturation
die Biozoenose stellt die lebende Komponente des Oekosystems dar	the community, also known as the biotic community, is the living component of the ecosystem
die Oekozyklen der Radionuklide untersuchen	studies on the cycling of radionuclides within the ecosystem
die Suesswasserorganismen leben in einem hypotonen Milieu	fresh-water organisms live in a hypotonic environment
Erfindung, die auf beruflicher Tätigkeit beruht	job-related invention
Europäische Organisation für die Entwicklung von Trägerraketen	European Launcher Development Organization
Europäisches Forum für die zerstörungsfreie Bewertung	European Non Destructive Evaluation Forum
Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie	Fusion for Energy
Europäisches Parlamentarisches Amt für die Bewertung der wissenschaft- lichen und technologischen Entscheidungen	European Parliament Office for Scientific and Technological Option Assessment
europäisches Versuchslaboratorium für die Handhabung von Tritium	European Tritium Handling Experimental Laboratory
Fernerkundungssatellit für die Erdbeobachtung	Earth Resources Satellite
genetische Information, die sich selbst reproduzieren kann	genetic information capable of self-reproduction
Gravitationsschub in die Rotzone	gravitational redshift
Gravitationsschub in die Rotzone	gravitational red shift
Impfstoff gegen die Maul- und Klauenseuche	vaccine used against foot-and-mouth disease
Instrument für die Geophysik	geophysical instrument
Instrument für die Hydrographie	hydrographic instrument
Instrument für die Hydrologie	hydrological instrument
Instrument für die Ozeanographie	oceanographic instrument
Instrument für die Photogrammmetrie	photogrammetrical instrument
internationaler Workshop über die Haltung von Versuchstieren	International Workshop on the Housing of Laboratory Animals
Koordinierungs- und Abwicklungs-stelle für die Institute und Einrichtungen der ehemaligen AdW der DDR	Coordination and Liquidation Office
Mehrjähriges Ausrichtungsprogramm für die Aquakultur und den Schutz von Küstengewässern1987-1991	Multiannual guidance programme for aquaculture and the provision of protected marine areas 1987-91
Modell für die Toroidalfeldspule	toroidal field model coil
Plan für die Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die Europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs	plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists
Programm zur Stimulierung der internationalen Zusammenarbeit und des für die europäischen Forscher notwendigen wissenschaftlichen Austauschs	plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists
Projekt Pagis über die Bewertung des Verhaltens verschiedener geologischer Schichten für die endgültige Lagerung	Pagis project on the performance assessment of final geological storage
Regelungsausschuß über die absichtliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen in die Umwelt	Regulatory Committee on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms
Richtlinie über die Schadorganismen der Pflanzen	phytosanitary Directive
Richtlinie über die Schadorganismen der Pflanzen	phyto-Directive
Sachverständigenausschuss für die Bewertung des Rahmenprogramms	Framework Programme Review Board
schallabsorbierender Raum für die Vorbehandlung	acoustic chamber for pre-conditioning
Tragen von Handschuhen durch die Arbeitskräfte	wearing of gloves by workers
Verwaltungsausschuß COST 810 Bedeutung der VA-Mykorrhizen bei den Stoffkreisläufen im Boden und für die Pflanzenernährung	Management Committee COST 810 - Importance of Vesicular-Arbuscular VA Mycorrhiza in the Circulation of Matter in Soil and in Plant Nutrition
Verwaltungsausschuß COST 507 Festlegung einer auf den Grundsätzen der Thermodynamik beruhenden Methodik und Einrichtung einer entsprechenden Datenbank für die Entwicklung neuer Leichtlegierungen	Management Committee COST 507 - Definition of a Thermodynamic Methodology and Database for the Development of New Light Alloys
Verwaltungsausschuß COST 88 Methoden für die Früherkennung und Identifizierung von Pflanzenkrankheiten	Management Committee COST 88 - Methods of Early Detection and Identification of Plant Diseases