Terms containing denn

Subject	German	English
comp., MS	besser denn je	better than ever (Possessing more desirable qualities than before)
inf.	Bin ich denn blöd?	Am I being stupid?
opt.	den Abschluß bilden	terminate
opt.	den Flächeninhalt messen	planimeter
opt.	den Himmel abtastend	sky-scanning
opt.	den Himmel durchmusternd	sky-scanning
busin., IT	den Hörsinn betreffend	auditive
opt.	den individuellen Anforderungen entsprechend bauen	custom-tailor (e.g. one's own instrument)
opt.	den Kundenwünschen angepaßt	custom-made
opt.	den Kundenwünschen angepaßt	custom-built
opt.	den Kundenwünschen entsprechend herstellen	customize
opt.	den Kundenwünschen entsprechend herstellen	custom-tailor
polygr.	den Lagerbestand reduzieren	destock
opt.	den Mittelwert bilden	average
busin., IT	den Tastsinn betreffend	tactile
chem.	den Ultraschall betreffend	ultrasonic
opt.	den Verlauf verfolgen	trace
gen.	Denn alles Fleisch ist wie Gras	... For all flesh is as grass ...
quot.aph.	Denn an sich ist nichts weder gut noch böse, das Denken macht es erst dazu.	For there is nothing either good or bad, but thinking makes it so. ([Übers. A. W. Schlegel] Andrey Truhachev)
quot.aph.	Denn an sich ist nichts weder gut noch böse, das Denken macht es erst dazu.	For there is nothing either good or bad, but thinking makes it so. (Andrey Truhachev)
gen.	Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.	, for thine is the kingdom, the power and the glory, for ever and ever.
gen.	... denn je	... than ever
gen.	Er war eher hinderlich denn hilfreich.	He was more of a hindrance than a help.
gen.	Erkennst du mich denn nicht?	Don't you recognize me?
gen.	Es sei denn	except where (Andrey Truhachev)
tech.	es sei denn	unless
gen.	es sei denn	except where (Andrey Truhachev)
law	es sei denn, dass	unless it
busin.	es sei denn dass	unless
f.trade.	es sei denn, dass der fragliche Betrag dies nicht rechtfertigt	unless the amount involved does not justify such action
gen.	es sei denn,dass der Rat eine Abweichung zulaesst	unless an exception is authorised by the CounCil
gen.	es sei denn, dass der Vertrag etwas anderes bestimmt	unless otherwise laid down in the contract
law	es sei denn, dass ein Staat dagegen Einspruch erhebt	unless a State objects
cust.	es sei denn, den Zollbehörden kann glaubhaft dargelegt werden	unless it can be demonstrated to the satisfaction of the customs authorities
gen.	geschweige denn	never mind
gen.	geschweige denn	much less
gen.	geschweige denn	not to mention
gen.	geschweige denn	still less
gen.	geschweige denn	let alone
gen.	Haben wir denn gar nichts zu sagen?	Aren't we even allowed to talk?
tech.	mehr denn je	more than ever
gen.	Na, was haben wir denn hier?	So what have we got here?
gen.	Nun, denn!	Well, all right!
gen.	Selig sind die Sanftmütigen, denn sie werden die Erde besitzen.	Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.
gen.	Vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun!	Forgive them for they know not what they do!
gen.	Verstehen Sie denn gar keinen Spaß?	Can't you take a joke?
inf.	Warum denn?	How come?
gen.	Warum denn nicht?	Why ever not?
amer., inf.	warum denn? wieso denn?	how come?
gen.	was denn	whatever
gen.	Was denn noch?	What next?
gen.	Was fehlt Ihnen denn?	What's up wrong with you?
inf.	Was fällt Ihnen denn ein?	Are you crazy?
inf.	Was fällt Ihnen denn ein?	What's the big idea?
gen.	Was fällt Ihnen denn ein?	What's the big idea? Are you crazy?
gen.	Was habe ich denn davon?	What's in it for me?
gen.	Was hast du denn?	What's the matter?
gen.	Was hat er mit alldem denn zu tun?	What's he got to do with it all, then?
gen.	Was ist denn schon wieder los?	What's the matter now?
gen.	Was soll das denn bitte schön heißen?	What is that supposed to mean? annoyed
gen.	Was willst du denn?	Whatever do you want?
gen.	Wen hat er denn sonst noch?	Who else has he got, then?
gen.	Wen hat er denn sonst noch?	Who else does he have, then?
gen.	Wenn schon, denn schon	Let's go the whole hog
gen.	Wer denn sonst?	Whoever else?
amer.	Wer hat dich denn gefragt?	Who pulled your chain?
gen.	Wer sagt denn, dass wir Terroristen sind?	Who said we were terrorists?
gen.	Wie kommst du denn auf so was?	Whatever gave you that idea?
gen.	Wie sehen Sie denn aus!	What an object you're!
gen.	Wie siehst denn du aus	What a sight you are
gen.	Wie siehst du denn aus.	What a sight you are.
inf.	Wieso denn?	How come?
gen.	Wo drückt es dich denn?	What's on your mind?
gen.	Wo drückt es dich denn?	What's bothering you?
gen.	Wo hast du den denn aufgegabelt?	Where did you dig him up?
gen.	Wo stecken Sie denn?	Where in the world are you?
rude	Wofür ist das denn, verdammte Scheiße?	What the fucking hell is that for?
gen.	Wofür steht denn das B?	What does the B stand for?
gen.	Woher wissen Sie denn das?	Where do you get that from?
gen.	Wozu denn auch?	Why should I (you, he ...)