Terms for subject Earth sciences containing den

German	English
Abrutschen über den Schwanz	tail slide
Abstand zwischen den Mittelpunkten zweier Eindruecke	distance between the centres of two impressions
akustische Daten für den passiven Empfang	acoustic data for passive reception
den Anfall von Sekundärabfällen auf ein Minimum beschränken	to minimize the production of secondary waste
den Erregerstromkreis schließen	to close the energizing circuit
den inaktiven Zuschlagstoff aussieben	sieving out the inactive aggregate
den Kristallparameter des Spinelloxids bestimmen	define the crystalline parameter of the spinel oxide found
den Neutronenfluss abschwaechen	to attenuate the neutron flux
den Neutronenfluss daempfen	to attenuate the neutron flux
den Neutronenfluss schwaechen	to attenuate the neutron flux
Dynamik der Entwaldung in den Tropen	dynamics of tropical deforestation
elektrisches Feld zwischen den Elektroden	electric field between the electrodes
gegen den Auftrieb gerichtet	anti-lift
Gesamtverlusthoehe in den Leitungen	total head loss in the pipelines
horizontales oder vertikaler Transport zwischen den Kompartimenten des ozeanischen Systems	horizontal or vertical transfer between the compartments of the oceanic system
internationales Uebereinkommen uber den Freibord	international convention on load lines
Kaeltebedarf für den Betrieb	service load
Korrektur für den herausragenden Faden	stem correction
Korrektur für den herausragenden Faden	exposed-stem correction
Korrektur für den herausragenden Faden	emergent column correction
Lehre von den Membranen	membrane engineering
mittlere Brennstableistung über den gesamten Kern	average power per rod over the entire core
nicht für den Tourismus erschlossene Höhle	cave not open to the public
Plasmaverlust an den Extremitäten	plasma end losses
Projekt für den Unterwassereinsatz	project for underwater application
Rückgewinnung durch den Rankine-Kreisprozess	energy recovery by use of the Rankine cycle
Rücklauf in den Behälter	simple return to the tank of liquid
Selbstanpassung in den Schaltungen	automatic adjustment of the circuits
Sonde für den statischen Druck	static tube
Spule mit seitlichen Anschluessen an den beiden Spulenenden	end fed coil
Vorkehrungen für den Wachdienst	watch arrangements
Winkel zwischen den Pruefkoepfen	angle between transverse probes
Winkel zwischen den Pruefkoepfen	angle between shear-wave probes