German | English |
Anleihe mit Kurs unter dem Nennwert | discounted bond |
Anleihe mit Kurs unter dem Nennwert | discount bond |
auf dem Sekundärmarkt gehandelte gemischte | second hand endowment policy |
auf dem Sekundärmarkt gehandelte gemischte | traded endowment policy |
Banksystem, in dem nur ein Teil der Kundeneinlagen als Zentralbankgeld gehalten wird | fractional reserve banking system |
Banksystem, in dem 100 Prozent der Einlagen als Zentralbankgeld gehalten werden | narrow banking |
Banksystem, in dem 100 Prozent der Einlagen als Zentralbankgeld gehalten werden | 100 percent reserve banking |
Differenz zwischen dem Zinssatz von US-Schatztiteln und Eurodollarsatz | TED spread |
Faktoreinkommen aus dem Ausland | factor income from abroad |
Finanzierung nach dem Umlageverfahren | pay-as-you-earn financing |
Finanzierung nach dem Umlageverfahren | pay-as-you-go financing retirement, insurance |
Forderungen gegenüber dem Ausland | claims on nonresidents |
Forderungen gegenüber dem Staat | claims on general government |
Glattstellbarkeit auf dem Markt | offsetability on the market |
Kontraktrisiko aus dem Ausfall der Gegenpartei | counterparty risk |
Kontraktrisiko aus dem Ausfall der Gegenpartei | credit risk |
Kredit, bei dem nur Zinszahlungen anfallen | interest-only loan |
mit Zahlungen auf dem Laufenden sein | be current |
niedrigster Kurs, zu dem das Schatzamt Angebote akzeptiert | stop-out price |
niedrigster Kurs, zu dem das Schatzamt Angebote akzeptiert | cut-off price |
niedrigster Kurs, zu dem das Schatzamt Angebote akzeptiert | minimum acceptable bid |
Option, die sich aus dem Geld befindet | out-of-the-money option options |
Option, die sich tief aus dem Geld befindet | deep-out-of-the-money option |
Position über dem Strich | above-the-line entry |
Position über dem Strich | above-the-line item |
Posten unter dem Bilanzstrich | off-balance-sheet account |
Posten unter dem Bilanzstrich | below-the-line item |
Posten unter dem Bilanzstrich | off-balance-sheet item |
Rechnungslegung nach dem Marktwertprinzip | fair value accounting |
Relation zwischen dem Nettogegenwartswert der Schulden und den Ausfuhren | NPV of debt-to-export ratio |
Relation zwischen dem Nettogegenwartswert der Schulden und den Ausfuhren | net present value of debt-to-export ratio HIPC Initiative |
Schulden, die vor dem Stichtag aufgenommen wurden | pre-cutoff-date-debt Paris Club |
Verbuchung nach dem Grundsatz der periodengerechten Zurechnung | accrual accounting |
Verbuchung nach dem Grundsatz der periodengerechten Zurechnung | accrual basis accounting |
Verdrängung des Privatsektors auf dem Kapitalmarkt | financial crowding out |
Währung mit dem Status der sicheren Zufluchtsstätte | safe haven currency |
Zuschuss aus dem Finanzausgleich | revenue sharing grant public finance |
über dem Strich | above the line |