| Subject | German | English |
| tech. | Allstromroehre definierte Frequenzeinstellung | AC-DC tube |
| met. | als Speckschicht definiert man die reine Schicht, die keine Gasblasen enthaelt | the skin is defined as the thickness of pure zone rim free of blowholes |
| tech. | Anforderungen definieren | specify requirements (Andrey Truhachev) |
| gen. | aus genau definierten sozialen Gründen | for clearly defined social reasons |
| gen. | Bauteil mit definiertem Ausfallverhalten | oriented failure mode component (EN (EN 292) |
| gen. | bedarfsentsprechend definiert | defined according to requirements |
| earth.sc., tech. | beim Dauertauchversuch kann sich eine definierte Stroemung ausbidden | a definite flow may form during the continuous immersion test |
| health., anim.husb., chem. | chemisch nicht definiertes Erzeugnis | substances which have not been defined chemically |
| IT | Definieren von Anforderungen | software requirement engineering methodology |
| IT | Definieren von Anforderungen | requirements engineering |
| commun. | definiert starten | initialize (microprocessor) |
| tech. | definierte Atmosphäre | controlled atmosphere |
| nat.res. | definierte Dampfkonzentration | definite vapour concentration |
| nat.res. | definierte Gasspurenkonzentration | definite trace gas concentration |
| радиоакт. | definierte Impulsbreite | defined pulse width |
| радиоакт. | definierte Impulsdauer | defined pulse width |
| радиоакт. | definierte Impulslänge | defined pulse width |
| nat.res. | definierte Spurenstoffkonzentration | defined tracer concentration |
| IT, dat.proc. | definierte Variable | defined variable |
| IT | definierter Bildbereich | defined display area |
| comp., MS | definierter Name | defined name (A word or string of characters in a formula that represents a cell, range of cells, formula, or constant value) |
| радиоакт. | definierter Nullpunkt | defined zero |
| comp., MS | definierter Ordner | distinguished folder (A folder in a mailbox that can be referenced by Web services requests to identify a folder by name) |
| progr. | definierter Prozess | defined process (DIN ISO/IEC 15504-1:2011-07 ssn) |
| transp., avia. | definierter Punkt im Abflug | defined point after take-off |
| transp., avia. | definierter Punkt im Anflug | defined point before landing |
| med. | definierter Tierbestand | closed stock |
| IT | definierter Zeichenfluß | defined digit rate |
| IT, dat.proc. | definierter Zeichenobjektsatz | definitional entity set |
| IT, dat.proc. | definierter Zeichenobjektsatz | definitional character entity set |
| transp., mater.sc. | definiertes Recken | controlled stretching |
| transp., mater.sc. | definiertes Stauchen | controlled compression |
| gen. | die Ausfuehrung der von der Konferenz definierten Aufgaben | the implementation of the tasks defined by the Conference |
| microel. | die Elemente entsprechend dem definierten Bitmuster verbinden | interconnect the components according to the specified bit pattern |
| gen. | die Schwierigkeit, diesen Begriff zu definieren | the elusiveness of this concept |
| tech. | eindeutig definiert | uniquely defined |
| fin. | eng definiertes Geldmengenaggregat:BargeldNoten und Münzensowie Sichteinlagen inländischer Nichtbanken bei inländischen Kreditinstituten | M1 |
| gen. | enger definierte Aggregate | narrower aggregates |
| nucl.phys. | erster Durchgang durch den definierten Nullpunkt | first crossing of the defined zero level |
| microel. | Fremdatome in genau definierte Zonen des Halbleiterwafers eindiffundieren | diffuse impurities into precisely defined regions of the semiconductor wafer |
| R&D. | gemeinsame definierte Forschungsprojekte | jointly defined research projects |
| chem. | genau definierter Stoff | well defined substance |
| health. | genauer definiertes Fragment | better-defined subunit |
| gen. | grob definiert | broadly defined |
| AI. | gut definiertes Problem | well-defined problem |
| construct. | höhenmäßig definierter Geländepunkt | height mark |
| construct. | höhenmäßig definierter Geländepunkt | height point |
| comp. | im voraus definierte Variable | predefined variable |
| industr. | in definierter Atmosphäre umhüllt | wrapped in a controlled atmosphere |
| biol. | in definierter Atmosphäre umhülltes Fleisch | meat wrapped in a controlled atmosphere |
| construct. | lagenmäßig definierter Geländepunkt | map mark |
| construct. | lagenmäßig definierter Geländepunkt | map point |
| food.ind., econ. | Lebensmittel mit definierten Verwendungseigenschaften | functional food |
| comp., MS | lokal definierter Stil | local style (A style or template that is defined in the active document) |
| pharma. | matching mit einem definierten Streubereich | caliper matching |
| med. | Matching mit einem definierten Streubereich | caliber matching |
| commun., IT | Menge der definierten Kontexte | defined context set |
| gen. | neu definierend | redefining |
| gen. | neu definiert | redefined |
| busin., IT | nicht definiert | undefined |
| IT, dat.proc. | nicht-definierte Variable | undefined variable |
| AI. | schlecht definiertes Problem | ill-structured problem |
| AI. | schlecht definiertes Problem | ill-formed problem |
| AI. | schlecht definiertes Problem | ill-defined problem |
| microel. | sich über die global definierten Abstandsregeln mit kundenspezifischen Regeln hinwegsetzen | override the globally defined spacing rules with custom rules |
| commun., IT | Software-definiertes Funkgerät | software-defined radio |
| IT, mech.eng. | Spindelhalt mit definierter Endstellung | oriented spindle stop |
| microel. | streng definiert | rigorously defined |
| pharma. | suchen von statistischen Zwillingen mit einem definierten Streubereich | caliper matching |
| med. | Suchen von statistischen Zwillingen mit einem definierten Streubereich | caliber matching |
| gen. | unklar definiert | ill-defined |
| busin. | unten definierte Dokumente | documents as defined below |
| IT | vom Anwender definiert | user-defined |
| AI. | vom Nutzer definiert | user-defined |
| comp., MS | vom System definierter Finanzdimensionstyp | system-defined financial dimension type (A financial dimension mapped to a table or view in the database that represents an entity type and whose values are in the domain of one attribute of that entity type) |
| comp. | von endlichem Automaten definierte Grammatik | finite-state grammar |
| commun. | von ETSI definiertes Profil | ETSI approved profile |
| fin. | weit definiertes Geldmengenaggregat:Geldmenge M2 zuzüglich Spareinlagen inländischer Nichtbanken mit gesetzlicher Kündigungsfrist bei inländischen Kreditinstituten | M3 |
| offic. | wie definiert | as defined (Andrey Truhachev) |
| offic. | wie definiert in | as defined (Andrey Truhachev) |
| busin. | wie definiert in | as defined in |
| busin. | wie unten unter B definiert | as defined in B below |
| chem. | wohl definierter Stoff | well defined substance |
| cust. | zollrechtlich definiert sein | be defined in the customs law |
| gen. | noch zu definieren | TBD to be defined |
| meas.inst. | Überstromauslöser mit inverser und definierter minimaler Zeitverzögerung | inverse and definite minimum timelag overcurrent release |
