| German | English |
| außerstädtischer Zyklus, der durch ein theoretisches Fahrmuster gekennzeichnet ist | extra-urban cycle characterised by a synthesised driving pattern |
| das Werk ist am ... begonnen | the work was begun on the |
| das Werk ist wasserdicht | a work is watertight |
| der Anker ist klar zum Fallen | anchor is close up |
| der Zug ist plan,der Zug verkehrt fahrplanmaessig | the train is on time |
| Einheitliche Rechtsvorschriften für die Verbindlicherklärung technischer Normen und für die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Eisenbahnmaterial, das zur Verwendung im internationalen Verkehr bestimmt ist | Uniform rules concerning the validation of technical standards and the adoption of uniform technical prescriptions applicable to railway material intended to be used in international traffic |
| elektrischer Antriebsmotor dessen gesamte Antriebsenergie im Fahrzeug gespeichert ist | electric drive motor fed by energy stored on board |
| Halt am Gefahrenpunkt für welchen das Signal vorgezogen ist | stop at a signal placed at a distance from a station |
| Kopilot, der zur Ablösung im Reiseflug qualifiziert ist | cruise relief co-pilot |
| Mängel, dessen Behebung zurückgestellt ist | deferred defect |
| Rundflüge, mit denen keine Beförderung zwischen verschiedenen Flughäfen verbunden ist | sightseeing flight |
| Rundflüge, mit denen keine Beförderung zwischen verschiedenen Flughäfen verbunden ist | local flight not implying carriage between different airports |
| Staat,in dem das Luftfahrtunternehmen registriert ist | State of registration of the air carrier |
| Tarif,der Gegenstand der Genehmigung durch die Luftfahrtbehörden ist | tariff subjet to approval by the aeronautical authorities |
| Tarif,für den eine zusätzliche Flexibilität vorzusehen ist | fare entitled to additional flexibility |
| Transportmittel, das für Tiere ausbruchssicher ist | escape-proof means of transport |
| Zeitraum an dem ein Flughafen koordiniert ist | period during which an airport is coordinated |
