Terms for subject Coal containing das

German	English
Abkommen zwischen der österreichischen Bundesregierung einerseits und den Regierungen der Mitgliedstaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Hohen Behörde der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl andererseits über die Einführung direkter internationaler Eisenbahntarife im Durchgangsverkehr mit Kohle und Stahl durch das Staatsgebiet der Republik Österreich	Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria
Brennen durch das Bankelektroden-Verfahren	bench electrode baking
das Anreichern der Feinerze erfolgt im allgemeinen durch Schwimmaufbereitungoder Flotation	very fine ores are usually concentrated by flotation
das Bohrloch wurde mit einem selbstschliessenden Traenkstopfen abgedichtet,verrohrt und zementiert	the borehole was closed by an auto-sealing- plug, and was then cased and cemented
das dosierte Ruecken eines Foerderers	snaking of a conveyor
das Einleitersystem ist durch eine intensive Energieausstrahlung gekennzeichnet	a single-wire system is characterized by an intense radiation of energy
das Kabel wird in den Aufsatzblechen des Panzerfoerderers verlegt	the cable is laid inside the spill-plates of the armoured face conveyor
das Produkt wird auf ein Entwaesserungssieb aufgegeben und dort bebraust	the product is discharged onto a drain-and-rinse screen
das Wasser tritt durch die Anschlaege des Meissels aus	the water comes out of the cheeks of the pick
das Zuenden der Schuesse erfolgt durch eine Zuendmaschine	shotfiring is effected by means of an exploder
der Doppelkettenfoerderer ist das Standardabfoerdermittel	the armoured double-chain conveyor is the standard loading-out equipment
in die Flotationszelle wird das Erz in Form einer Truebe eingebracht	the ore is charged into the flotation cell in the form of pulp
man hat Untersuchungen über das Staubaufnahmevermoegen von Salzpasten gemacht	tests are carried out on the dust-fixing power of the salines pastes
solbald das Feuer unter Kontrolle gebracht worden ist,sollte ein Schaumteppich be applied	foam carpet
Sprengverfahren für das Hereingewinnen von Bergemitteln in Tagebauen	blasting for sterile interbeds removal
um das Erz zu magnetisieren	roasting to magnetize the ore
um das Erz zu magnetisieren	magnetizing roasting
um das Erz zu oxidieren	roasting to oxidize the ore
um das Erz zu oxidieren	oxidizing roasting
Wärmebehandlung auf das Brikett	heat-curing of agglomerate