Terms for subject Construction containing das

German	English
Anschlußvorrichtung an das Elektroenergienetz	power-supply system leadin device
Aussiedlung von Höfen aus Dorflagen auf das Land	relocation of farmsteads outside villages
Aussparung für das Oberlicht	skylight
Aussparung für das Oberlicht	light aperture
das Ballungsgebiet entlasten	to relieve pressure in the metropolitan area
Das Bürgernetz: Wege zur Nutzung des Potentials des öffentlichen Personenverkehrs in Europa - Grünbuch der Europäischen Kommission	Green Paper - The citizen's network - Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe
das Dach machen	to roof
das Draht spannen	to span the walling thread
daS Eis brechen	break the ice
das Eis schliesst sich	the ice packs
das Eis setzt sich fest	the ice packs
das Eisen reiben	to sand iron
das Eisen reiben	to scour iron
das Fahrwasser is Eisfrei	the channel is free from ice
das Holz einwässern	to water the wood
das Holz schneiden	to cut stuff
das Holz schneiden	to cut wood
das Verhalten bei Erdbeben in Betracht ziehen	consider seismic behaviour
das Werfen von Dachziegeln	to ride (riding pantiles)
das äußerste Randgebiet einer Stadt	suburban fringe area
Druck auf das Schütz	load at crest
Durchbruch für das Oberlicht	transom opening
Eisen für das Anstreichen eines Ziegeldaches	trowel for pointing tiles
Endstück für das Blitzableiterkabel	wire rope end sleeve
Farbe für das Glasmalen u.s.w.	enamel (for glass, china ware, etc.)
gemeinsame Aufsichtsbehörde für das ZIS	Customs Joint Supervisory Authority
gemeinsame Aufsichtsbehörde für das ZIS	Customs JSA
gemeinsame Aufsichtsbehörde für das ZIS	JSA Customs
gemeinsame Aufsichtsbehörde für das ZIS	Joint Supervisory Authority
gemeinsame Aufsichtsbehörde für das Zollinformationssystem	Joint Supervisory Authority
gemeinsame Aufsichtsbehörde für das Zollinformationssystem	Customs JSA
gemeinsame Aufsichtsbehörde für das Zollinformationssystem	JSA Customs
gemeinsame Aufsichtsbehörde für das Zollinformationssystem	Customs Joint Supervisory Authority
Grünbuch über das anzuwendende Recht und die gerichtliche Zuständigkeit in Scheidungssachen	Green Paper on applicable law and jurisdiction in divorce matters
in das Wasser abbimsen	scouring the paint coat with water
in das Öl bimsen	scouring in the oil
Klinker für das "trasraam"	brick for damp proof work
Linie für das Trockenverfahren	dry molding line
Maschine für das Dünnschichteinlegen	blanket charger
Maschine für das Halbtrockenverfahren	semidry sand molding machine
Maschine für das Trockenformverfahren	dry sand molding machine
Seil für das Ausgleichsgewicht des Aufzugs	lift-balancing wire rope
Seil für das Ausgleichsgewicht des Aufzugs	elevator-balancing wire rope
Sozialfonds für das Baugewerbe	Construction Industry Social Fund
Sperre für das Lastmoment	loading moment limiter
Staatliche Dienststelle für das Kataster und die oeffentlichen Register	Land and Public Registry Agency
Strebe gegen das Verziehen	strut brace to prevent racking
Ständiger Ausschuss für das Bauwesen	Standing Committee for Construction
Ständiger Ausschuss für das Bauwesen	Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products
Ständiger Ausschuss für das Bauwesen	Standing Committee on Construction
Ständiger Ausschuss für das Bauwesen	Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products
Szenario für das Wachstum von Städten	scenario of urban growth
Tunnelauskleidung , die in das Gestein gepreßt wird	pressed-into-rock lining
Unvorhersehbar heisst, dass es auch einem erfahrenen Unternehmer zum Zeitpunkt der Vorlage des Angebots vernünftigerweise nicht möglich gewesen wäre, das Ereignis vorherzusehen	unforeseeable means not reasonably foreseeable by an experienced contractor by the date for the submission of the tender
Verspannen für das Manövrieren	manoeuvrable bracing
Weißbuch, das die Achtung der Menschenrechte in den Beziehungen der Union zu Drittländern ermöglicht	White Paper aimed at ensuring compliance with human rights in the EU's relations with third countries
Zersiedlung ländlicher Gebiete durch das Ausufern der Städte	overflow of the towns into the countryside
Zuschlag für das Dienstalter	seniority pay
Zuschlag für das Dienstalter	long service bonus