| German | English |
| Auswirkung des Oxidfilms auf das Auftreten von Gleitstufen | effect of the oxide film on slip step emergence |
| Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert. | If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. |
| BEI EINATMEN: An die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert. | IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. |
| BEI EINATMEN: Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert. | IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. |
| Dampfstoßverfahren für das Verarbeiten von vorexpandierten Kügelchen | steam moulding of pre-expanded beads |
| das Bleidithizonat bleibt im Loesungsmittel in Loesung | the lead dithizonate remains in solution in the solvent |
| das feuchte Gas gibt seinen Wasserdampfgehalt beim Durchgang durch einen adsorber ab | traces of water vapour are stripped from the wet gas by passing it through an adsorbing unit |
| das Umhüllen von elektrischen Einrichtungen mit Harz | encapsulation of electrical equipment with resin |
| Die betroffene Person an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert. | Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. |
| Düngemittel , das bei der Verarbeitung von Häuten anfällt | calcareous fertilizing waste of tanneries |
| Gas, das die Verbrennung anderer Materialien eher verursacht oder begünstigt als Luft | gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air |
| Harze für das Niederdruckverfahren | contad resins |
| Insektizid, das für Flugzeugfenster verwendet wird | insecticide used for aircraft windows |
| Internationales Abkommen über das Verbot der Verwendung von weissem gelbem Phosphor zur Anfertigung von Zündhölzern | International Convention Prohibiting the Use of White Phosphorus in the Manufacture of Matches |
| Kann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigen. | May damage fertility or the unborn child. |
| Kann vermutlich die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigen. | Suspected of damaging fertility or the unborn child. |
| KEINE Brandbekämpfung, wenn das Feuer explosive Stoffe/ Gemische/Erzeugnisse erreicht. | DO NOT fight fire when fire reaches explosives. |
| Konferenz der Vertragsstaaten der Organisation für das Verbot chemischer Waffen | Conference of the States Parties of the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons |
| Konferenz der Vertragsstaaten der Organisation für das Verbot chemischer Waffen | Conference of the States Parties |
| Mittel gegen das Absetzen | anti-redeposition agent |
| Polymer,das bei Temperaturerhöhung weich wird | polymer that softens when reheated |
| Scanzyklus in das Datensystem | scanning cycle according to the computer system |
| Sicherheitseinrichtung gegen das Vortäuschen einer Flamme | safe-start check |
| Strategischer Ansatz für das internationale Chemikalienmanagement | Strategic Approach to International Chemicals Management |
| Unternehmen, das eine Rückgewinnung durchführt | recovery operator |
| Unternehmen, das eine Rückgewinnung durchführt | manufacturer of a recovered substance |
| Unternehmen, das eine Rückgewinnung durchführt | establishment undertaking a recovery |
| Werkzeug bei dem das Gesenk den Füllraum bildet | cavity-loaded mould |
| Werkzeug bei dem das Gesenk den Füllraum bildet | cavity loaded mold |
| Widerstand gegen das Abnutzen | durability |
| Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical weapons |
| Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction |
