| Subject | German | English |
| social.sc. | Chinesisch-Japanisch-Koreanisch-Schriftzeichen | Chinese, Japanese and Korean |
| nat.sc. | Chinesische Akademie der Wissenschaften | Chinese Academy of Sciences |
| fish.farm. | Chinesische Alse | Chinese gizzard shad (Clupanodon thrissa) |
| gen. | chinesische Artischocke | Chinese artichoke |
| nat.res. | chinesische Aster | China aster (callistephus sinensis) |
| nat.res. | chinesische Aster | aster (callistephus sinensis) |
| mamm. | chinesische Bambusratte | Chinese bamboo rat (Rhizomys sinensis) |
| gen. | Chinesische Bambusratte | Chinese bamboo Rhizomys sinensis |
| mamm. | chinesische Bambusratte | China bamboo rat (Rhizomys sinensis) |
| reptil. | Chinesische Baumviper | Chinese green tree viper (Trimeresurus Stegonotus) |
| reptil. | Chinesische Baumviper | Stejneger's pit viper (Trimeresurus Stegonotus) |
| reptil. | Chinesische Baumviper | Taiwan bamboo pit viper (Trimeresurus Stegonotus) |
| reptil. | Chinesische Baumviper | ao habu (Trimeresurus Stegonotus) |
| med. | chinesische Bettlerkrankheit | atriplicism |
| reptil. | Chinesische Dickkopf-Schildkröte | large-headed turtle (Chinemys megalocephala) |
| reptil. | Chinesische Dickkopf-Schildkröte | Chinese broad-headed pond turtle (Chinemys megalocephala) |
| reptil. | Chinesische Dreikiel-Schildkröte | Reeves' turtle (Chinemys reevesii) |
| reptil. | Chinesische Dreikiel-Schildkröte | Chinese three-keeled pond turtle (Chinemys reevesii) |
| gen. | Chinesische Eibe | Chinese yew Taxus chinensis |
| nat.res. | chinesische Engelwurz | dong quai (Angelica sinensis) |
| gen. | chinesische Fingerfalle | Chinese finger trap |
| mamm. | chinesische Flußdelphinartige | white flag dolphins (Lipotes) |
| mamm. | chinesische Flußdelphinartige | Chinese dolphins (Lipotes) |
| gen. | chinesische Fruchtkonfitüre | chowchow |
| agric. | Chinesische Gartenaster | garden aster |
| agric. | Chinesische Gartenaster | fall rose |
| agric. | Chinesische Gartenaster | china aster |
| gen. | Chinesische Gottesanbeterin | Chinese mantis Tenodera aridifolia sinensis |
| agric. | chinesische Guajave | strawberry guava (Psidium cattleianum) |
| agric. | Chinesische Guajave | cattley guava (Psidium cattleianum) |
| agric. | Chinesische Guajave | strawberry guava (Psidium cattleianum) |
| agric. | chinesische Guajave | cattley guava (Psidium cattleianum) |
| entomol. | Chinesische Hanfmotte | hemp moth (Grapholitha delineana) |
| nat.sc., agric. | chinesische Hanfmotte | olethreutid borer (Grapholitha delineana) |
| inf. | chinesische Imbissbude | chinky |
| bot. | chinesische Jute | abutilon |
| bot. | chinesische Jute | Chinese bellflower |
| bot. | chinesische Jute | American jute |
| ichtyol. | Chinesische Karausche | golden carp (Carassius auratus) |
| ichtyol. | Chinesische Karausche | goldfish (Carassius auratus) |
| ichtyol. | Chinesische Karausche | Chinese carp (Carassius auratus) |
| nat.sc., agric. | Chinesische Kartoffel | Chinese yam (Dioscorea batatas, Dioscorea opposita, Dioscorea polystachya) |
| nat.sc., agric. | Chinesische Kartoffel | Chinese potato (Dioscorea batatas, Dioscorea opposita, Dioscorea polystachya) |
| fish.farm. | Chinesische Königsmakrele | Chinese seerfish (Scomberomorus sinensis) |
| comp., MS | Chinesische Mauer | ethical wall (A zone of non-communication between distinct departments of a business or organization to prevent conflicts of interest that might result in the inappropriate release of sensitive information) |
| fin. | chinesische Mauer | Chinese wall |
| econ., fin. | Chinesische Mauer | Chinese wall |
| ornit. | Chinesische Nachtigall | Peking nightingale (Leiothrix lutea) |
| ornit. | Chinesische Nachtigall | Peking robin (Leiothrix lutea) |
| ornit. | Chinesische Nachtigall | red-billed leiothrix (Leiothrix lutea) |
| reptil. | Chinesische Nasenotter | hundred-pace viper (Agkistrodon acutus) |
| reptil. | Chinesische Nasenotter | Chinese copperhead (Agkistrodon acutus) |
| law | chinesische Nationalbehörde für Urheberrecht | National Copyright Administration of China |
| gen. | Chinesische Nelke | Chinese pink Dianthus chinensis |
| ichtyol. | Chinesische Pampel | Chinese silver pomfret (Pampus chinensis) |
| ichtyol. | Chinesische Pampel | Chinese pomfret (Pampus chinensis) |
| nat.sc., agric. | Chinesische Pampel | Chinese silver pomfret (Pampus chinensis) |
| ichtyol. | Chinesische Pampel | white pomfret (Pampus chinensis) |
| nat.sc., agric. | Chinesische Pampel | Chinese pomfret (Pampus chinensis) |
| gen. | chinesische Pfanne | wok |
| gen. | chinesische Pfannen | woks |
| zool. | chinesische Pfeifdrossel | Chinese blue whistling thrush (Myiophoneus caeruleus) |
| gen. | chinesische Porzellanwaren | china ornaments |
| reptil. | Chinesische Rattennatter | greater Indian rat snake (Ptyas mucosus) |
| reptil. | Chinesische Rattennatter | oriental rat snake (Ptyas mucosus) |
| reptil. | Chinesische Rattennatter | dhaman (Ptyas mucosus) |
| reptil. | Chinesische Rattennattern | rat snakes (Zaocys) |
| reptil. | Chinesische Riesenunke | yellow-bellied toad (Bombina maxima) |
| reptil. | Chinesische Riesenunke | Chinese toad (Bombina maxima) |
| reptil. | Chinesische Rotbauchunke | Korean fire-bellied toad (Bombina Oreophrynella) |
| reptil. | Chinesische Rotbauchunke | Oriental fire-bellied toad (Bombina Oreophrynella) |
| reptil. | Chinesische Rotbauchunke | eastern fire-bellied toad (Bombina Oreophrynella) |
| reptil. | Chinesische Rotbauchunke | Chinese bell toad (Bombina Oreophrynella) |
| reptil. | Chinesische Rothals-Schildkröte | Chinese red-necked pond turtle (Chinemys kwangtyngensis) |
| mamm. | chinesische Rothörnchen | rock squirrels (Sciurotamias) |
| met. | chinesische Schrift | chinese script |
| ornit. | Chinesische Seeschwalbe | Chinese crested tern (Sterna zimmermanni, Thalasseus zimmermanni) |
| ornit. | Chinesische Spottdrossel | melodious laughing thrush (Garrulax canorus) |
| ornit. | Chinesische Spottdrossel | hwamei laughing thrush (Garrulax canorus) |
| ornit. | Chinesische Spottdrossel | hwamei (Garrulax canorus) |
| gen. | chinesische Stachelbeere | kiwi fruit |
| agric. | chinesische Stachelbeere | kiwi (Actinidia chinensis) |
| agric. | chinesische Stachelbeere | Chinese gooseberry (Actinidia chinensis) |
| agric. | chinesische Stachelbeere | kiwi fruit (Actinidia chinensis) |
| gen. | chinesische Stachelbeere | Chinese gooseberry |
| industr., construct. | chinesische Stickerei | Chinese embroidery |
| reptil. | Chinesische Streifenschildkröte | Chinese stripe-necked turtle (Ocadia Simoselaps) |
| reptil. | Chinesische Streifenschildkröten | Chinese stripe-necked turtles (Ocadia) |
| life.sc., chem. | Chinesische Tusche | Indian ink |
| life.sc., chem. | Chinesische Tusche | Chinese ink |
| polygr. | Chinesische Tusche | India ink |
| construct. | chinesische Tusche | China ink |
| entomol. | Chinesische Wachsschildlaus | Chinese wax scale (Ceroplastes sinensis) |
| nat.sc., agric. | chinesische Wachsschildlaus | chinese wax scale (Ceroplastes sinensis) |
| reptil. | Chinesische Weichschildkröte | Chinese soft-shelled turtle (Trionyx Simoselaps) |
| reptil. | Chinesische Weichschildkröte | suppon (Trionyx Simoselaps) |
| fin., UN | chinesische Wirtschaftszone | Chinese Economic Area |
| gen. | Chinesische Wolfsmilch | Peking spurge Euphorbia pekinensis |
| fish.farm. | Chinesische Wollhandkrabbe | mitten crab (Eriocheir sinensis) |
| life.sc., environ., fish.farm. | Chinesische Wollhandkrabbe | Chinese crab (Eriocheir sinensis) |
| mamm. | chinesische Zwergschlafmaus | Chinese pygmy dormouse (Typhlomys cinereus) |
| mamm. | chinesische Zwergschlafmaus | blind dormouse (Typhlomys cinereus) |
| mamm. | chinesische Zwergschlafmäuse | Chinese pygmy dormice (Typhlomys) |
| mamm. | chinesische Zwergschlafmäuse | blind dormice (Typhlomys) |
| zool. | chinesischer Blindmull | Manchurian zokor (Myospalax psilurus) |
| biol. | chinesischer Bohnenkaefer | cowpea bruchids (Callosobruchus chinensis) |
| biol. | chinesischer Bohnenkaefer | adzuki bean weevil (Callosobruchus chinensis) |
| biol. | chinesischer Bohnenkaefer | cowpea weevil (Callosobruchus chinensis) |
| biol. | chinesischer Bohnenkaefer | Eastern Asia bean weevil (Callosobruchus chinensis) |
| agric. | chinesischer Bohnenkäfer | cowpea weevil (Callosobruchus chinensis) |
| fish.farm. | Chinesischer Brachsen | Wuchang bream (Megalobrama amblycephala) |
| nat.res., agric. | Chinesischer Champignon | Chinese mushroom (Armillaria edodes, Cortinellus berkeleyanus, Cortinellus edodes, Cortinellus shii take, Lentinus edodes) |
| nat.res. | Chinesischer Flussdelphin | white flag dolphin (Lipotes vexillifer) |
| environ., nat.res. | Chinesischer Flußdelfin | Chinese river dolphin (Lipotes vexillifer) |
| environ., nat.res. | Chinesischer Flußdelfin | Chinese lake dolphin (Lipotes vexillifer) |
| environ., nat.res. | Chinesischer Flußdelfin | Yangtze river dolphin (Lipotes vexillifer) |
| environ., nat.res. | Chinesischer Flußdelfin | white flag dolphin (Lipotes vexillifer) |
| environ., nat.res. | Chinesischer Flußdelfin | white fin dolphin (Lipotes vexillifer) |
| environ., nat.res. | Chinesischer Flußdelfin | Baiji lake dolphin (Lipotes vexillifer) |
| mamm. | chinesischer Flußdelphin | white flag southern (Lipotes vexillifer) |
| mamm. | chinesischer Flußdelphin | white fin southern (Lipotes vexillifer) |
| mamm. | chinesischer Flußdelphin | Chinese river dolphin (Lipotes vexillifer) |
| mamm. | chinesischer Flußdelphin | Chinese lake dolphin (Lipotes vexillifer) |
| gen. | chinesischer Funktionär | mandarin |
| med. | chinesischer Fuß | Chinese foot |
| agric. | chinesischer Gelbsenf | Chinese mustard (Brassica juncea ssp. juncea var. lutea) |
| nat.sc., agric. | chinesischer Hanfsamenwickler | olethreutid borer (Grapholitha delineana) |
| mamm. | chinesischer Hase | Chinese hare (Lepus sinensis) |
| mamm. | chinesischer Hase | east Chinese hare (Lepus sinensis) |
| mamm. | chinesischer Hase | rabbit (Lepus sinensis) |
| zool. | chinesischer Hase | East Chinese hare (Lepus sinensis) |
| life.sc. | Chinesischer Laubholzbock | citrus long-horned beetle (Anoplophora chinensis) |
| nat.sc. | chinesischer Mais | waxy corn (Zea mays convar. ceratina) |
| zool. | chinesischer Muntjak | Reeves's muntjac (Muntiacus muntjak reevesi) |
| nat.sc., agric. | chinesischer Rhabarber | East Indian rhubarb (Rheum palmatum) |
| nat.sc., agric. | chinesischer Rhabarber | medicinal rhubarb (Rheum palmatum) |
| nat.sc., agric. | chinesischer Rhabarber | sorrel rhubarb (Rheum palmatum var. tanguticum) |
| nat.sc., agric. | chinesischer Rhabarber | Chinese rhubarb (Rheum palmatum var. tanguticum) |
| zool. | chinesischer Schopfhirsch | tufted deer (Elaphodus cephalophus) |
| fish.farm. | Chinesischer Schwertstör | Chinese paddlefish (Psephurus gladius) |
| zool. | chinesischer Sonnenvogel | Peking nightingale (Leiothrix lutea) |
| zool. | chinesischer Sonnenvogel | red-billed leiothrix (Leiothrix lutea) |
| nat.res. | Chinesischer Spatz | Chinese sparrow |
| gen. | chinesischer Strahlengriffel | kiwi fruit |
| gen. | chinesischer Strahlengriffel | Chinese gooseberry |
| agric. | Chinesischer Talg | Chinese tallow |
| biol. | chinesischer Talgbaum | candle tree (Sapium sebiferum, Stillingia sebifera) |
| biol. | chinesischer Talgbaum | Chinese tallow tree (Sapium sebiferum, Stillingia sebifera) |
| mamm. | chinesischer weißer Delphin | white southern (Sotalia chinensis) |
| mamm. | chinesischer weißer Delphin | Indo-Pacific sousa (Sotalia chinensis) |
| mamm. | chinesischer weißer Delphin | Indo-Pacific hump-backed dolphin (Sotalia chinensis) |
| mamm. | chinesischer weißer Delphin | Chinese white dolphin (Sotalia chinensis) |
| zool. | chinesischer weißer Delphin | Chinese white dolphin (Sousa sinensis) |
| agric. | Chinesischer Zimt | Saigon cinnamon (Cinnamomum aromaticum, Cinnamomum cassia) |
| agric. | chinesischer Zimt | common cinnamon |
| agric. | chinesischer Zimt | Chinese cinnamon |
| nat.sc., agric. | Chinesischer Zimtkassie | Saigon cinnamon (Cinnamomum aromaticum, Cinnamomum cassia) |
| mamm. | chinesischer Zwerghamster | Chinese ratlike hamster (Cricetulus griseus) |
| nat.sc., agric. | chinesischer Ölbaum | tung-oil tree (Aleurites fordii) |
| nat.sc., agric. | chinesischer Ölbaum | China wood (Aleurites fordii) |
| nat.sc., agric. | chinesischer Ölbaum | tung (Aleurites fordii) |
| nat.sc., agric. | chinesischer Ölbaum | China tung-oil tree (Aleurites fordii) |
| agric. | chinesisches Dattelholz | kaki (Diospyros kaki) |
| agric. | chinesisches Dattelholz | Japanese persimmon (Diospyros kaki) |
| mech.eng., construct. | chinesisches Drachenrad | water ladder |
| mech.eng., construct. | chinesisches Drachenrad | chinese dragon wheel |
| inf. | chinesisches Essen | chinkie |
| inf. | chinesisches Fastfood | chinky |
| chem. | Chinesisches Guttapercha | Chinese gutta-percha (Eucommia u/mo/des/Eucommiaceae) |
| chem. | chinesisches Holzöl | China-wood oil |
| chem. | chinesisches Holzöl | tung oil |
| nat.res. | chinesisches Lamm | Chinese lamb |
| gen. | chinesisches Neujahrsfest | Chinese New Year |
| mamm. | chinesisches Ohren-Schuppentier | Chinese pangolin (Manis pentadactyla) |
| nat.res. | chinesisches Ohrenschuppentier | chinese pangolin (Manis (Manis) pentadactyla, Manis pentadactyla) |
| zool. | chinesisches Ohren-Schuppentier | Chinese pangolin (Manis (Manis) pentadactyla) |
| law | chinesisches Patentamt | Chinese Patent Office |
| gen. | Chinesisches Rotholz | dawn redwood Metasequoia glyptostroboides |
| mamm. | chinesisches Schuppentier | Chinese pangolin (Manis pentadactyla) |
| ornit. | Chinesisches Steinhuhn | Przhevalski's rock partridge (Alectoris magna) |
| chem. | chinesisches Wachs | Chinese tree wax |
| chem. | chinesisches Wachs | vegetable spermaceti |
| chem. | chinesisches Wachs | insect wax |
| chem. | chinesisches Wachs | Chinese wax |
| law | chinesisches Warenzeichenamt | Chinese Trade Mark Office |
| gen. | chinesisches Wohnboot | sampan |
| nat.res. | chinesisches Ziegenlamm | Chinese kid |
| chem. | chinesisches Zimtöl | сhinese cinnamon oil |
| chem. | chinesisches Zimtöl | cassia oil |
| gen. | die Chinesische Mauer | the Great Wall of China |
| gen. | englisch-chinesischer Krieg | Anglo-Chinese War (Opiumkrieg) |
| gen. | Er spricht fliessend Chinesisch | He is fluent in Mandarin |
| gen. | Er spricht fliessend Chinesisch | He is fluent in Chinese |
| gen. | Er spricht fließend Chinesisch | He is fluent in Mandarin |
| gen. | Er spricht fließend Chinesisch | He is fluent in Chinese |
| sociol., cultur. | Europäisch-chinesisches Jahr der Jugend | Europe-China Year of Youth |
| sociol., cultur. | Europäisch-chinesisches Jahr der Jugend | EU-China Year of Youth |
| gen. | etw. ist für jdn. chinesisch | smth. is all Greek to smb. |
| gen. | etw. ist für jdn. chinesisch | sth. is all Greek to sb. |
| gen. | Politische Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes PKKCV | Chinese People's Political Consultative Conference CPPCC |
| IMF. | Sektion Chinesisch | Chinese Section |
| gen. | Traditionelle Chinesische Medizin TCM | Traditional Chinese Medicine TCM |
| med. | Traditionelle Chinesische Medizin | traditional Chinese medicine |
