German | English |
bis ins Mark getroffen sein | to be touched to the quick |
bis über beide Ohren in etw. stecken | to be up to one's eyebrows in smth. |
bis über beide Ohren in etw. stecken | to be up to one's eyeballs in smth. |
bis über den Kopf | up to one's neck |
Ihm steht das Wasser bis zum Hals. | He is up to his neck in it. разг. |