Terms for subject Alternative dispute resolution containing bestimmte

German	English
an em bestimmten Tag	on a given day
Anleihen ohne bestimmtes Fälligkeitsdatum	indeterminate bonds
Anzahl der Individuen, die eine Webseite innerhalb einer bestimmten Zeitspanne besuchen	unique user
Aufschlag auf e-n bestimmten Kreditzinssatz	spread
Auftrag für den Kauf oder Verkauf e-s Wertpapieres und e-n Verkauf oder Kauf e-s anderen bei e-m bestimmten Kursunterschied zwischen beiden Papieren	switch order
Bereitstellung für bestimmten Zweck	earmarking
bestimmt werden von	be conditioned by
für etw. e-e bestimmte Geldsumme aussetzen	endow
bestimmter Betrag	specific amount
bestimmter Geldbetrag	stated sum of money
bestimmter Ort	particular place
bestimmter Prozentsatz	set percentage
bestimmter Zeitpunkt	specified date
bestimmtes Angebot	specific offer
der Preis wird durch Angebot und Nachfrage bestimmt	the price is determined by supply and demand
der Vertrag bestimmt	the contract provides (sieht vor)
die bei Ende der Laufzeit wertlos verfällt, sofern der Preis des Basisobjekts ein bestimmtes Preisniveau erreicht hat	knock-out option
er bestimmte X zu seinem Nachfolger	he designated X as his successor
für e-e bestimmte Zeit	for a definite period
für bestimmten Zweck bereitgestellte Mittel	earmarked funds
für bestimmten Zweck bereitstellen	earmark
für e-n bestimmten Zweck gebaut	purpose-built
ganz bestimmt	without fail (gewiss)
Handelsvertreter für bestimmte Zwecke	special agent (mit Ausschließlichkeitsrecht für ein Gebiet)
in bestimmte Richtung lenken	channel
innerhalb e-r bestimmten Frist	within the specified deadline
Makler für fremde und eigene Rechnung, der auf bestimmte Wertpapiere spezialisiert ist	specialist
nach Eintritt e-s bestimmten Ereignisses	after the happening of a specified event
Selbstwählfernverkehr mit bestimmten Ländern in Europa	International Subscriber Dialling
sofern im Vertrag nicht etw. anderes bestimmt ist	unless the contract provides otherwise
Spediteur für den Transport bestimmter Gegenstände	special carrier
System, nach dem die Frachtkosten für jeden Käufer von e-m bestimmten Ort aus berechnet werden	single basing point system
verbilligter Stromtarif während bestimmter Zeiten	restricted hour tariff
Verkaufsleiter für e-e bestimmte Sparte	divisional sales manager
Werbefenster das bei Besuch einer bestimmten Internetseite automatisch in einem eigenen Fenster erscheint	pop-up window
Werbefenster das bei Besuch einer bestimmten Internetseite automatisch in einem eigenen Fenster erscheint	pop-up
zu e-m bestimmten Termin	at a set date
zum persönlichen Gebrauch bestimmtes bewegliches Vermögen	chattel personal (Hausrat, Juwelen, Auto etc.)
zur Ausfuhr bestimmt	destined for exportation