| Subject | German | English |
| opt. | Auflösungsvermögen von besser als 1/2 Bogensekunde | resolving power of better than 1/2 second of arc |
| gen. | Besser allein als in schlechter Gesellschaft. | Better alone than in bad company. |
| gen. | besser als | better than |
| gen. | Besser arm in Ehren als reich in Schanden | A good name is better than riches |
| gen. | Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach | A bird in the hand is worth two in the bush |
| brit. | Besser du als ich! | Rather you than me! |
| gen. | Besser ein Sperling/Spatz in der Hand als Tauben auf dem Dach | A bird in the hand is worth two in the bush |
| gen. | besser kämpfen als | outfight |
| gen. | besser spielen als jd. | outplay |
| gen. | Besser spät als nie! | Better late than never! |
| gen. | Besser Unrecht leiden als Unrecht tun | Better suffer injustice than commit injustice. |
| gen. | besser zu viel als zu wenig | better too much than too little |
| el. | Betriebszuverlässigkeit um den Faktor 100 besser als der Standard | U level |
| el. | Betriebszuverlässigkeit um den Faktor 10 besser als der Standard | ten-times-better level |
| gen. | eine Klasse besser sein als | to be a notch above |
| gen. | eine Klasse besser sein als | be a notch above |
| gen. | Eine schlechte Entschuldigung ist besser als keine | A bad excuse is better than none |
| gen. | Es geht ihnen besser als uns. | They are better off than us. |
| gen. | Es geht ihnen besser als uns | They are better off than we |
| gen. | Es ist besser, eine Kerze anzuzünden, als die Dunkelheit zu verfluchen. | It's better to light a candle than curse the darkness. |
| gen. | Es ist besser, reich zu leben, als reich zu sterben | It's better to live rich, than to die rich |
| gen. | Gut machen ist besser als gut meinen. | do well is better than to mean well. |
| gen. | ihre als gut und gehörig befundenen Vollmachten | their Full Powers, found in good and due form |
| fin. | Investitionsstrategie, die bei der Vorhersage, dass die Renditeentwicklung auf den Aktienmärkte besser als auf den Rentenmärkten ausfällt, den Anteil an Aktien im Portfolio aufstockt | market timing |
| lit. | mir gefällt das Buch besser als der Film | I prefer the book over the film (Andrey Truhachev) |
| math. | Neu besser als gebraucht-Test von Hollander-Proschan | Hollander-Proschan new better than used test |
| stat. | Neu besser als gebraucht"-Test von Hollander-Proschan | Hollander-Proschan new better than used test |
| math. | Neu besser als gebraucht-Verteilung | NBU distribution |
| math. | Neu besser als gebraucht-Verteilung | new better than used distribution |
| stat. | Neu besser als gebraucht"-Verteilung | NBU distribution |
| opt. | parallel mit einer Genauigkeit von besser als λ/8 | parallel within λ/8 |
| opt. | plan mit einer Genauigkeit von besser als λ/30 | plane within λ/30 |
| econ., amer. | sich als Verkäufer besser durchsetzen als | outsell |
| econ., amer. | sich besser verkaufen als | outsell |
| law, ADR | von besserer Qualität als | superior in quality to |
| amer. | Vorsicht ist besser als Nachsicht. | An ounce of prevention is better than a pound of cure. |
| gen. | Vorsicht ist besser als Nachsicht. | Prevention is better than cure. |
| gen. | Vorsicht ist besser als Nachsicht. | A stitch in time saves nine. |
| gen. | Vorsicht ist besser als Nachsicht. | Better safe than sorry |
| gen. | Wenig ist besser als nichts. | Half a loaf is better than none. |
