Terms for subject Communications containing benützen

German	English
autorisierender Benutzer	authorizing user
autorisierter Benutzer von Daten	authorized user
Benutzer-Anwendungsprozeß	user application process
Benutzer der ACSE Service-Elemente	ACSE-user
Benutzer eines Management-Information-Service-Elements	MISE-service-user
Benutzer-Klient-Server-Modell	user-client-server model
Benutzer-Kunden-Server Modell	user-client-server model
Benutzer mit spezifischen Forderungen	people with special needs
Benutzer-Mitteilung	user message
Benutzer-Nachricht	user message
Benutzer Netzkennung	network user identifier
Benutzer-Netzknoten	user node
Benutzer-Password	user password
Benutzer-Schnittstelle-Dialoggestaltung	user-system interaction
Benutzer/Server/Client-Modell	user-client-server model
Benutzer-Terminaldialog	user-terminal dialog
Benutzer-Verweisdienst	user referral service
Benutzer-Zertifikat	certificate
berechtigter Benutzer	legitimate user
berechtigter Benutzer	authorized user
bevollmächtigender Benutzer	authorizing user
CB-Funk-Benutzer	CB ham
dem Benutzer zugängliches Netzwerkinformationszentrum	user accessible network information centre
Dienste-Erbringer für Benutzer	user server
Dienstleistungsfunktion für Benutzer	user server
direkter Benutzer	direct user
ein durch den Benutzer bedienbarer Empfangslautstärkesteller	user-controlled receiving volume control
empfangender TS-Benutzer	receiving TS user
End-Benutzer	end-user
FTAM-Benutzer	file service user
gerufener NS-Benutzer	called network service user
gerufener NS-Benutzer	called NS user
gerufener TS-Benutzer	called transport service user
gerufener TS-Benutzer	called TS user
Hinweis,daß der Benutzer "aufgelegt" hat	on-hook indication
Hinweis,daß der Benutzer "aufgelegt" hat	"hanging up" indication
Hinweis,daß der Benutzer die ankommende Verbindung zurückweist	rejection indication of incoming call
im Heimatnetz benutzte Adresse	local address
indirekter Benutzer	indirect user
Maskierung eines Eindringlings als berechtigter Benutzer	mimicking
Maskierung eines Eindringlings als berechtigter Benutzer	masquerade
Maskierung eines Eindringlings als berechtigter Benutzer	impersonation
MISE-Benutzer	MISE-service-user
numerische Benutzer-Kennzeichnung	numeric user identifier
Pilot-Benutzer	pioneer user
rufender NS-Benutzer	calling network service user
rufender NS-Benutzer	calling NS user
rufender TS-Benutzer	calling TS user
Schweizerische Vereinigung von Fernmelde-Benützern	Swiss association of telecommunications users
sendender TS-Benutzer	sending TS user
tatsächlicher Benutzer der Netzverbindung	owner
Teilnehmerkennung für Benutzer auf Reisen	visitors NUI
vom Benutzer bedienbarer Lautstärkesteller	user-controlled volume control
wahlfreie Benutzer-Leistungsmerkmale	optional user facilities