| Subject | German | English |
| gen. | aus dem Stegreif begleiten | vamp |
| gen. | aus dem Stegreif begleiten | vamp (Musik) |
| gen. | Begleit-Flugzeugträger | escort aircraft carrier |
| med. | Begleit-Pleuritis | concomitant pleurisy |
| agric. | Begleitausschuss, begleitender Ausschuss | monitoring committee |
| gen. | begleitend kommentieren | narrate |
| gen. | begleitende Einzelschritte | accompanying steps |
| health., anim.husb. | begleitende Gesundheitsbescheinigung | accompanying certificate |
| health., anim.husb. | begleitende Gesundheitsbescheinigung | accompanying health certificate |
| cook. | begleitende Getränke zum Essen | drinks to accompany the meal (Andrey Truhachev) |
| fin. | begleitende Hilfe | financing of support costs |
| gen. | begleitende Hilfe | support costs |
| forestr. | begleitende Holzart | secondary species |
| forestr. | begleitende Holzart | associated species |
| forestr. | begleitende Holzart | companion timber species |
| med. | begleitende Immunität | concomitant immunity |
| med. | begleitende Immunität | relative immunity |
| med. | begleitende Immunität | infection immunity |
| med. | begleitende Immunität | premunition |
| IT | begleitende Korrektur von Programmen | corrective maintenance of programs |
| gen. | begleitende Massnahme | support measure |
| gen. | begleitende Massnahme | back-up measure |
| gen. | begleitende Massnahme | flanking measure |
| gen. | begleitende Massnahme | accompanying measure |
| phys. | begleitende Matrix | associate matrix |
| law | begleitende Maßnahmen | accompanying measures |
| law | begleitende Maßnahmen | associated measures |
| life.sc. | begleitende Merkmale | supplementary features |
| econ. | begleitende politische Maßnahmen zur Liberalisierung | policy to accompany the liberalization process |
| econ. | begleitende Schwankung | concomitant fluctuation |
| commun., IT, social.sc. | begleitende Sozialmaßnahmen | accompanying social measures |
| social.sc., coal. | Begleitende Sozialmaßnahmen des Umstrukturierungsprogramms für den Kohlenbergbau | Social measures in connection with the restructuring of the coal industry |
| earth.sc. | begleitende Störstrahlung | concomitant radiation |
| busin. | begleitende Umstände | attendant circumstances |
| busin. | begleitende Werbung | accessory advertising |
| fin. | Begleitender Ausschuss | monitoring committee |
| polit., loc.name. | Begleitender Ausschuss des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts | Monitoring Committee for the Community support framework |
| transp. | begleitender Autotransporter | accompanying vehicle transporter |
| tech. | begleitender Effekt | side effect |
| transp., avia. | begleitender Sicherheitsbeamter | flight marshal |
| transp., avia. | begleitender Sicherheitsbeamter | sky marshal |
| transp., avia. | begleitender Sicherheitsbeamter | in-flight security officer |
| transp., avia. | begleitender Sicherheitsbeamter | air marshal |
| scient., life.sc. | begleitendes Dreibein | moving trihedron |
| phys. | begleitendes Dreibein | moving trihedral |
| social.sc. | begleitendes Kontrollsystem | monitoring system |
| fin. | begleitendes Verwaltungsdokument | Accompanying Administrative Document (BVD, AAD) |
| busin. | begleitet von | accompanied by |
| busin. | begleitet von Handelspapieren | accompanied by commercial documents |
| busin. | begleitet von Zahlungspapieren | accompanied by financial documents |
| lab.law. | begleitete Arbeit | supported employment |
| transp. | begleiteter kombinierter Verkehr | accompanied combined transport |
| transp., avia. | begleitetes aufgegebenes Gepäck | accompanied hold baggage |
| transp. | begleitetes Fahrzeug | accompanied vehicle |
| transp. | begleitetes Reisegepäck | accompanied luggage |
| busin. | das begleitende Zahlungspapier | the accompanying financial document |
| lab.law. | den Abbau von Arbeitsplätzen begleiten | accompaniment to the redundancies |
| gen. | Dieses Problem wird uns noch einige Zeit begleiten. | This will be a problem for some time to come. |
| busin. | einen Freund begleiten | accompany a friend |
| радиоакт. | Einwirkung der begleitenden Störstrahlung | concomitant irradiation |
| nat.sc. | fortlaufende begleitende Förderungsmaßnahme | promotion, support and monitoring activities |
| insur. | Gesetz Sparlohnfoerderung durch begleitende Massnahmen im Bereich der Steuer-und Beitragserhebungzu den Sozialversicherungenund die auf diesem Gesetz beruhenden Durchfuehrungsverordnungen | Salary Savings Scheme Supervision Tax and Social Insurance Contributions Act |
| busin. | müssen begleitet sein von | must be accompanied by |
| gen. | jdn. nach draußen begleiten | walk out |
| gen. | jdn. nach draußen begleiten | see out |
| gen. | jdn. nach Hause begleiten | walk home |
| gen. | jdn. nach Hause begleiten | see home |
| busin. | nicht begleitet von | not accompanied by |
| gen. | projektvorbereitende und -begleitende Massnahmen | measures preparing and accompanying projects |
| mater.sc., met. | Randentkohlung wird nicht von Versproedung begleitet | surface decarburisation is not accompanied by embrittlement |
| busin. | soll begleitet sein von | shall be accompanied by |
| gen. | Technologie-begleitende Sozialforschung | technology-accompanying social research |
| gen. | Verkehr von begleiteten Kraftfahrzeugen | accompanied motor vehicles traffic |
| R&D. | Vorbereitungs-, Begleit- und Unterstützungsmassnahmen | preparatory, accompanying and support measures |
| transp. | Zug mit begleiteten Motorrädern | train of accompanied motorcycles |
