Terms containing autonom

Subject	German	English
gen.	alle autonomen Aenderungen oder Aussetzungen der Saetze des Gemeinsamen Zolltarifs	any autonomous alteration or suspension of duties in the common customs tariff
fin.	allgemeine, autonome und nichtdiskriminierende Zollpräferenzen	autonomous, non-discriminatory generalised tariff preferences
gen.	Amtsblatt der autonomen Region Sardinien	Official Gazette of the Autonomous Region of Sardinia
econ.	auf eigene Kraft gestützte/autonome Entwicklung	self-reliant development
gen.	ausreichende autonome Geschäftsführung der Eisenbahnunternehmen	sufficient managerial independence of railway undertakings
microel.	autonom arbeitendes Gerät	stand-alone-alone device
fish.farm.	autonom bewirtschafteter Fischbestand	exclusive stock
fish.farm.	autonom bewirtschafteter Fischbestand	autonomous stock
fin.	autonom eingegangenes Abkommen	unilateral agreement
fin.	autonom eingegangenes Abkommen	agreement on a unilateral basis
gen.	autonom gewährte Hilfe	aid granted unilaterally
gen.	autonom in der Lage sein	autonomous capacity
gen.	autonom können	autonomous capacity
market., fin.	autonom liberalisierte Einfuhren	imports liberalized by autonomous action
fin., polit.	autonom liberalisierte Einfuhren	imports liberalised by autonomous action
genet.	autonom replizierende Sequenz	autonomously replicating sequence
med.	autonom replizierende Sequenz	autonomous replication sequence
econ.	autonom werden	achieve autonomy
fin.	autonome Aenderung oder Aussetzung der Saetze des Gemeinsamen Zolltarifs	autonomous alteration or suspension of duties in the Common Customs Tariff
gen.	autonome Aggregate	autonomous units
gen.	autonome Anlage	autonomous system
law, lab.law.	autonome Arbeit	unrestricted work
law, lab.law.	autonome Arbeit	autonomous work
lab.law.	autonome Arbeitsgruppe	autonomous workgroup
gen.	autonome Arbeitsgruppe	autonomous work group
IMF.	autonome Ausgaben	autonomous expenditure
law	autonome Auslegung	autonomous interpretation
fin.	autonome Aussetzungsmaßnahme	autonomous suspensive measure
fin.	autonome Aussetzungsmaßnahmen	autonomous suspensive measures
industr.	autonome außenstehende Einrichtung	autonomous offshore plant
microel.	autonome Befehlsausführung	autonomous working
med.	autonome Bewegung	autonomic movement
med.	autonome Blase	autonomy of the bladder
med.	autonome Blase	automatic bladder
med.	autonome Blase	cord bladder
med.	autonome Blase	reflex bladder
med.	autonome Blase	vesical autonomy
med.	autonome Blase	spastic bladder
med.	autonome Blase	autonomous bladder
gen.	autonome Einfuhrregelung	unilateral import arrangement
law	autonome Einrichtung mit eigener Rechtspersönlichkeit	legally autonomous body
AI.	autonome Entscheidungsfindung	autonomous decision making
med.	autonome Epilepsie	vegetative epilepsy
med.	autonome Epilepsie	autonomic epilepsy
law, fin.	autonome ergaenzende Steuer	separate supplementary tax
gen.	autonome ergänzende Steuer	separate complementary tax
med.	autonome Ganglien	autonomic ganglia
econ.	autonome Gebiete Palästinas	autonomous territories of Palestine
law	autonome Gebietskörperschaft	autonomous territorial unit
law	autonome Gebietskörperschaft	autonomous territorial organisation
stat.	Autonome Gemeinschaft	autonomous community
gen.	Autonome Gemeinschaft	Autonomous Community
econ.	autonome Gemeinschaft Madrid	Community of Madrid
econ.	autonome Gemeinschaft Valencia	Community of Valencia
gen.	Autonome Gemeinschaften	Autonomous Communities
fin., polit.	autonome Gemeinschaftsmassnahme	autonomous Community measure
fin.	autonome Gemeinschaftszollkontingente zum Zollsatz Null	autonomous nil duty Community tariff quotas
stat., scient.	autonome Gleichungen	autonomous equation
math.	autonome Gleichungen	autonomous equations
IMF.	autonome Größe	autonomous variable
commer., polit.	autonome Handelsmassnahme	autonomous trade measure
commer., polit., fin.	autonome Handelspräferenz	autonomous trade preference
commer., polit.	autonome Handelspräferenzen der Gemeinschaft	Community's autonomous trade preferences
med.	autonome Innervation	vegetative innervation
med.	autonome Innervation	autonomous innervation
life.sc., tech.	autonome in-situ-Überwachungssystem	autonomous in-situ monitoring system
IMF.	autonome Investition	autonomous investment
econ.	autonome Investition	autonomous investment ("unabhängig" von ökonomischen Einflußgrößen, im Gegensatz zu -> induced investment)
gen.	autonome Kapitaltransaktionen	autonomous capital transactions
gen.	autonome Kraftanlagen	self-contained generating sets
econ.	autonome Körperschaft	autonomous community
commer., polit., interntl.trade.	autonome Körperschaft	self-regulatory organisation
commer., polit., interntl.trade.	autonome Körperschaft	self-regulatory body
gen.	autonome Körperschaften	autonomous institutions
el.	autonome Leuchtstoffnotbeleuchtung	self-contained emergency lighting
construct.	autonome Luftkonditionierung	self-contained air conditioning
EU., cust.	autonome Maßnahme	autonomous measure
EU., cust.	autonome Maßnahmen zur Senkung von Zöllen	autonomous measures providing for a reduction in customs duty
ed.	autonome Moral	autonomous morale
med.	autonome Neuropathie	autonomic neuropathy
gen.	Autonome Organisation	autonomous organisation
insur.	autonome Pensionskasse	independent retirement fund
econ.	autonome Provinz Bozen	Autonomous Province of Bolzano
gen.	autonome Provinz Trento	Autonomous Province of Trento
econ.	autonome Provinz Trient	Autonomous Province of Trento
f.trade.	autonome Rechtsvorschrift	autonomous legislation
gen.	autonome Regelung EGKS	ECSC autonomous arrangements
law	autonome Regierung	autonomous government
gen.	Autonome Region	Autonomous region
gen.	autonome Region	autonomous region
med.	autonome Replikation	self-replication
med.	autonome Replikationssequenz	autonomously replicating sequence
geogr.	Autonome Republik Abchasien	Abkhazian Autonomous Republic
geogr.	Autonome Republik Abchasien	Abkhazia
geogr.	Autonome Republik Krim	Autonomous Republic of Crimea
el.	autonome Satellitenfunkanlage	autonomous satellite earth station
gen.	autonome Schöpfung internationaler Liquidität	autonomous growth of international liquidity
gen.	Autonome Sozialistische Sowjetrepublik	Autonomous Soviet Socialist Republic
polygr.	autonome Tarifverhandlungen	free collective bargaining
gen.	autonome Tauchanlage	unmanned submersible station
IT	autonome und interaktive Werkbank zur Hilfe beim Softwareprojektmanagement	An autonomous and interactive workbench to aid software project management
med.	autonome Variabilität	autonomous variability
IMF.	autonome Variable	autonomous variable
IT	autonome Verarbeitung	autonomous processing
fin.	autonome Verbrauchsteuer	autonomous excise duty
commun.	autonome Zielhöhenmessung	height-finding non-cooperative target
fin.	autonome Zollsenkung	unilateral tariff reduction
tax.	autonome Zollsätze	autonomous rates of duty
commun.	autonome Überwachungsstation	self-sufficient monitoring station
med.	autonomer Hyperparathyreoidismus	autonomous hyperparathyroidism
gen.	autonomer Kommissionsbeschluss	autonomous Commission decision
IMF.	autonomer Konsum	autonomous consumption
ed.	autonomer Lerner	autonomous learner
IT	autonomer Mehrzweckroboter	multitasking robot
IT	autonomer Mehrzweckroboter	multi-task robot
IT	autonomer Mehrzweckroboter	multi-service autonomous robot
ed.	Autonomer Rat für das staatliche Bildungswesen	Autonomous Council for State Education
med.	autonomer Reflex	autonomic reflex
AI.	autonomer Roboter	autonomous robot
fin., fish.farm.	autonomer Rücknahmepreis	autonomous withdrawal price
IT	autonomer Schalter	stand-alone switch
comp., MS	Autonomer System Sweeper	Standalone System Sweeper (An offline system cleaner tool designed to run in a restricted operating system environment to detect malicious or unwanted software)
econ.	autonomer technischer Fortschritt	autonomous technical progress (nicht ökonomisch verursacht)
agric.	autonomer Zoll	autonomous duty
tax.	autonomer Zollsatz	autonomous duty
fin.	autonomer Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs	autonomous duty in the Common Customs Tariff
gen.	autonomes Adenom der Schilddrüse	toxic thyroid adenoma
law, agric.	autonomes Agroindustrie-Unternehmen	self-run agro-industrial unit
commun.	autonomes Anzeigesystem	autonomous display
IT, dat.proc.	autonomes Arbeiten	autonomous working
med.	autonomes Atemschutzgerät	self-contained breathing appliance
med.	autonomes Atemschutzgerät	self-contained breathing apparatus
tax.	autonomes außerordentliches Zollkontingent	special autonomous quota
радиоакт.	autonomes Dosimeter	autonomous dosemeter (dose meter, dosimeter)
med.	autonomes efferentes Neuron	autonomic motor neuron
med.	autonomes Element	autonomous element
AI.	autonomes Fahrzeug	autonomous vehicle
med.	autonomes Herzgeflecht	cardiac nervous plexus (plexus cardiacus, plexus nervosus cardiacus)
med.	autonomes Herzgeflecht	cardiac plexus (plexus cardiacus, plexus nervosus cardiacus)
mil.	autonomes Infrarotluftaufklärungssystem	automatic infrared aerial reconnaissance system (Cyclope)
gen.	autonomes Infrarotluftaufklärungssystem Cyclope	autonomous infrared aerial reconnaissance system
med.	autonomes Kontrollelement	autonomous controlling element
hobby, life.sc.	autonomes Leichttauchgeraet	self-contained underwater breathing apparatus
commun., IT	autonomes Navigationssystem	autonomous navigation system
med.	autonomes Nervensystem	vagal autonomic system
med.	autonomes Nervensystem	autonomic division of peripheral nervous system (systema nervosum autonomicum, divisio autonomica systematis nervosi peripherici, pars autonomica systematis nervosi peripherici)
med.	autonomes Nervensystem	autonomic part of peripheral nervous system (systema nervosum autonomicum, divisio autonomica systematis nervosi peripherici, pars autonomica systematis nervosi peripherici)
med.	autonomes Nervensystem	involuntary nervous system (systema nervosum autonomicum, divisio autonomica systematis nervosi peripherici, pars autonomica systematis nervosi peripherici)
med.	autonomes Nervensystem	autonomic division of nervous system (systema nervosum autonomicum, divisio autonomica systematis nervosi peripherici, pars autonomica systematis nervosi peripherici)
med.	autonomes Nervensystem	vegetative nervous system (systema nervosum autonomicum, divisio autonomica systematis nervosi peripherici, pars autonomica systematis nervosi peripherici)
med.	autonomes Nervensystem	autonomic nervous system (systema nervosum autonomicum, divisio autonomica systematis nervosi peripherici, pars autonomica systematis nervosi peripherici)
gen.	autonomes Nervensystem	autonomic nervous system
dialys.	autonomes Satellitenzentrum	free-standing satellite
econ.	autonomes Spiel	autonomous game
IT	autonomes Subjekt in einer Multisubjekt-Umgebung	autonomous agent in a multiple-agent world
commun.	autonomes System	autonomous system
comp., MS	autonomes System	autonomous system (A group of routers or networks controlled by a single administrative authority using a common Interior Gateway Protocol (IGP) for routing packets. Each autonomous system is assigned a globally unique number called an autonomous-system number (ASN))
comp., MS	autonomes System	AS (A group of routers or networks controlled by a single administrative authority using a common Interior Gateway Protocol (IGP) for routing packets. Each autonomous system is assigned a globally unique number called an autonomous-system number (ASN))
dialys.	autonomes tertiäres nichttransplantierendes Dialysezentrum	autonomous tertiary non-transplanting centre
transp.	autonomes Transportsystem	steerable vehicle system
transp., coal.	autonomes Unterwasserarbeitsboot	independent submarine working craft
transp.	autonomes Verkehrsmittel	free-wheeled vehicle
med.	autonomes Viszeralzentrum	parenchymatous center
med.	autonomes Viszeralzentrum	independent center
transp., el.	autonomes Weltraumfahrzeug	autonomous spacecraft
fin., polit.	autonomes Zollkontingent	autonomous tariff quota
el.	Batterie für autonomen Betrieb	independent mode battery
gen.	das autonome Nervensystem betreffend	vegetative
gen.	das autonome Nervensystem und seine Funktion betreffend	without consciousness
gen.	das autonome Nervensystem und seine Funktion betreffend	vegetative
med.appl.	Detektor für autonome Neuropathie	autonomic neuropathy detection device
med.	dienzephal-autonome Anfaelle	diencephalo-autonomic attacks
commun., IT	digitales autonomes Vermittlungssystem	digital stand alone operator system
gen.	Ewenkischer Autonomer Kreis	Evenkia
transp.	Fahrzeug mit geringerer Reichweite bei autonomem Betrieb	vehicle with a reduced performance in the independent mode
med.	familiäre autonom Dysfunktion	dysautonomia
med.	familiäre autonom Dysfunktion	familial automomk dysfunction
med.	familiäre autonom Dysfunktion	Riley-Day syndrome
law	Gesetz der autonomen Region Sardinien	Law of the Region of Sardinia
comp., MS	Grenzrouter des autonomen Systems	autonomous system boundary router (A router that exchanges routing information with routers that belong to other autonomous systems. The ASBR then advertises external routes throughout the autonomous system. ASBRs can be internal or area border routers, and they might or might not be connected to the backbone)
commer., fin.	in seinen Aussenhandelsbeziehungen autonomes Zollgebiet	customs territory which is autonomous in the conduct of its external commercial relations
gen.	Jüdisches Autonomes Gebiet Russische Föderation	Jewish Autonomous Region Russian Federation
IT	kleine autonome Zentrale	small stand-alone
IT	kleiner autonomer Fernsprechautomat	small stand-alone
IT	Kombination autonomer und ferngesteuerter Arbeitsweise	combining autonomous and tele-operated modes
gen.	Maschine mit hoher autonomer Funktionsweise	machine of appropriate autonomy
social.sc., health.	Maßnahmen, mit denen älteren Menschen eine autonome Lebensführung erleichtert werden soll	independence of the elderly
pharma.	Mittel, die auf das autonome Nervensystem wirken	agents acting on the autonomic nervous system
pharma.	Mittel, die auf das autonome vegetative Nervensystem wirken	agents acting on the autonomic nervous system
IT	mobiler autonomer Roboter	autonomous mobile robot
IMF.	quasi autonome Variable	quasi-autonomous variable
IT, mech.eng.	Roboter mit autonomer adaptiver Steuerung	adaptable robot
econ., IT	Sonderprogramm zur Entwicklung der autonomen Region Azoren	Specific development programme for the Autonomous Region of the Azores
social.sc., health.	Staatliche autonome Knappschaft	National Independent Social Security Fund for Miners
social.sc.	Staatliche Kasse der autonomen Altersversicherung der Selbständigen der gewerblichen und kaufmännischen Berufe	National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Manufacturing or Trading Occupations
social.sc.	Staatliche Kasse der autonomen Altersversicherung der Selbständigen in den handwerklichen Berufen	National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Craft Occupations
EU., cust.	vertragliche und autonome Zölle	vom
EU., cust.	vertragliche und autonome Zölle	conventional or normal autonomous customs duty
gen.	Zuständigkeiten der Autonomen Gemeinschaften	jurisdiction of the Autonomous Communities