| Subject | German | English |
| gen. | arbeitlos nach dem Ausscheiden aus dem Dienst | unemployed on termination of service |
| econ. | aus dem Dienst ausscheiden | resign one's office |
| econ. | aus dem Dienst ausscheiden | resign retire from office |
| econ. | aus dem Dienst ausscheiden | quit office |
| econ. | aus dem Dienst ausscheiden | leave the service |
| econ. | aus dem Dienst ausscheiden | quit the service |
| gen. | aus dem Dienst ausscheiden | retire |
| gov., sociol. | aus dem Dienst ausscheiden | leaving the service |
| law, lab.law. | aus dem Dienst ausscheiden | to terminate one's professional activity |
| gen. | Ausscheiden aus dem aktiven Dienst | retirement |
| insur., lab.law. | Ausscheiden aus dem Dienst | retirement |
| gov. | Ausscheiden aus dem Dienst | termination of service |
| social.sc., lab.law. | Ausscheiden aus dem Dienst | final cessation of service |
| fin., social.sc., lab.law. | Entschädigung bei Ausscheiden aus dem Dienst | termination-of-service allowance |
| fin., social.sc., lab.law. | Entschädigung bei Ausscheiden aus dem Dienst | allowance on definitive termination of service |
| fin., social.sc., lab.law. | Entschädigung bei Ausscheiden aus dem Dienst | early retirement allowance |
| fin., social.sc., lab.law. | Entschädigung für das endgültige Ausscheiden aus dem Dienst | termination-of-service allowance |
| fin., social.sc., lab.law. | Entschädigung für das endgültige Ausscheiden aus dem Dienst | early retirement allowance |
| fin., social.sc., lab.law. | Entschädigung für das endgültige Ausscheiden aus dem Dienst | allowance on definitive termination of service |
| social.sc. | Prämie bei Ausscheiden aus dem Dienst | severance bonus |
| lab.law. | Unterbrechung des Dienstes oder Ausscheiden aus dem Dienst | interruption or termination of appointment |
| fin., social.sc., lab.law. | Vergütung beim Ausscheiden aus dem Dienst | early retirement allowance |
| fin., social.sc., lab.law. | Vergütung beim Ausscheiden aus dem Dienst | termination-of-service allowance |
| fin., social.sc., lab.law. | Vergütung beim Ausscheiden aus dem Dienst | allowance on definitive termination of service |
| gen. | Vergütung wegen freiwilligen Ausscheidens aus dem Dienst | allowance on termination of service |
| fin., lab.law. | Vergütungen und Kosten bei Ausscheiden aus dem Dienst | allowances and expenses on leaving the service |
| fin. | Wiedereinrichtungsbeihilfe beim endgültigen Ausscheiden aus dem Dienst | resettlement allowance on termination of service |
