Terms containing aus Vertrag

Subject	German	English
econ.	Anspruch aus einem Vertrag	contract claim
econ.	Anspruch aus einem Vertrag	contractual claim
econ.	Anspruch aus einem Vertrag	claim under a contract
econ.	Anspruch aus Vertrag	contract claim
law	Anspruch aus Vertrag	contractual claim
gen.	Arbeitsgruppe " Einhaltung der Verpflichtungen, die sich für die Mitgliedstaaten aus Art. 30 ff. des EWG-Vertrages und Artikel 42 des Beitrittsvertrages ergeben "	Working Party on Observation of Member States' Obligations under Articles 30 et seq. of the EEC Treaty and Art. 42 of the Act of Accession
busin.	aus dem gegenwärtigen Vertrag	in connection with the present contract
econ.	aus einem einfachen Vertrag herrührende Forderungen	simple debts
econ.	aus einem Vertrag klagen	sue on a contract
law	aus Vertrag	contract action
law, ADR	aus e-m Vertrag kann geklagt werden	a contract is enforceable
law, ADR	aus e-m Vertrag klagen	sue under a contract
busin.	aus e-m Vertrag klagen	sue on a contract
fin.	Ausgaben die sich zwingend aus dem Vertrag oder den aufgrund des Vertrages erlassenen Rechtsakten ergeben	expenditure necessarily resulting from the Treaty or from acts adopted in accordance therewith
fin.	Ausgaben die sich zwingend aus dem Vertrag oder den aufgrund des Vertrages erlassenen Rechtsakten ergeben	compulsory expenditure
econ.	Begünstigter aus einem Versicherungs vertrag	beneficiary of an insurance policy
law	Berechtigter aus einem Vertrag	beneficiary of a contract
gen.	Berechtigter aus einem Vertrag	person entitled under a contract
polit.	bestimmte Rechte aussetzen, die sich aus der Anwendung der Verträge auf den betroffenen Mitgliedstaat herleiten	suspend certain of the rights deriving from the application of the Treaties to the Member State in question
econ.	ein Recht aus einem Vertrag geltend machen	assert a contractual claim
law, ADR	ein Recht aus e-m Vertrage geltend machen	assert a contractual claim
econ.	eine Verpflichtung aus einem Vertrag	obligation imposed by a contract
law	Forderung aus dem Vertrag	contractual claim
econ.	Forderung aus Vertrag	contract claim
law	gegen eine Verpflichtung aus dem Vertrag verstossen	to fail to fulfil an obligation under the Treaty
EBRD	Haftung aus Vertrag	contractual liability
gen.	Klage aus schuldrechtlichem Vertrag	action ex contractu
law, ADR	Klage aus Vertrag	action under a contract
econ., amer.	nach der Gewerkschaftsmitglieder während der Gültigkeitsdauer des Vertrags nicht aus der Gewerkschaft austreten dürfen	maintenance-of-membership clause
EBRD	Recht aus einem Vertrag	contractual right
gen.	Rechte aus einem Vertrag geltend machen	enforce a contract
econ.	Schuld aus einem gesiegelten Vertrag	speciality debt
busin.	Schulden aus einem Vertrag	simple contract debts
law	sich aus den Umständen ergebender Vertrag	implied contract
econ.	Verpflichtung aus einem Vertrag	liability under a contract
econ.	Verpflichtung aus einem Vertrag	obligation arising under a contract
econ.	Verpflichtung aus oder in Verbindung mit einem Vertrag	obligation arising under or in connection with a contract (Embargo)
gen.	Vertrag läuft aus	contract expires