Terms containing aufeinanderfolgender

Subject	German	English
IT	Adressierung mit aufeinanderfolgenden aufsteigenden Adressen	chained sequential addressing
opt.	aufeinanderfolgende Abtastungen	succeeding scans
commun.	aufeinanderfolgende Anrufphasen	successive phases of a call
construct.	aufeinanderfolgende Auflager	consecutive bearings
opt.	aufeinanderfolgende Aufnahmen	successive exposures
microel.	aufeinanderfolgende Bearbeitungsschritte	successive processing steps
comp.	aufeinanderfolgende Befehle	consecutive instructions
construct.	aufeinanderfolgende Beschickung von Siebzylinderkästen	successive feeding of vats
gen.	aufeinanderfolgende Beschwerdeverfahren	sequential appeal proceedings
nucl.phys.	aufeinanderfolgende Beta-Emission	successive ß-emission
nucl.phys.	aufeinanderfolgende Beta-Emission	successive beta-emission
tech.	aufeinanderfolgende Betaemission	successive beta-emission
opt.	aufeinanderfolgende Bewegungsstufen	successive stages of the movements
commun.	aufeinanderfolgende Bitintervalle	contiguous bit intervals
microel.	aufeinanderfolgende Chips in dem Ablenkbereich positionieren	place successive chips in the range of deflection
opt.	aufeinanderfolgende dunkle Ringe	successive circular dark fringes
mining.	aufeinanderfolgende dünne Schichten	plies (von Kohle oder Gestein)
polit.	aufeinanderfolgende Einzelabstimmungen	separate and successive votes
econ.	folgerichtig aufeinanderfolgende Entscheidung	sequential decision making
econ.	folgerichtig aufeinanderfolgende Entscheidungsfindung	sequential decision making
el.	aufeinanderfolgende Erfassungsgenerationen	successive generations of recording
construct.	aufeinanderfolgende Fertigung	successive construction method (im Bauwesen)
opt.	aufeinanderfolgende Funktionen	successive functions
punch.card.	aufeinanderfolgende Gaenge	successive cycles
econ.	aufeinanderfolgende Ladetage	running days (Charterterminus)
polygr.	aufeinanderfolgende Lagen	continuous sections
opt.	aufeinanderfolgende Phasen des Vorgangs erfassen	depict successive stages of the event
opt.	aufeinanderfolgende Profilpunkte	successive points of the profile
opt.	aufeinanderfolgende Ringe der Beugungsfigur	successive rings of the diffraction pattern
law	Aufeinanderfolgende Sitzung	successive hearing
microel.	aufeinanderfolgende Stellen	successive digit positions
law	aufeinanderfolgende Strafe	consecutive sentence back to back sentences; one punishment immediately after another
econ.	aufeinanderfolgende Tage	running days
med.	aufeinanderfolgende Transkription	sequential transcription
fin.	aufeinanderfolgende Verkäufe	successive sales
gen.	aufeinanderfolgende Wasserproben	consecutive water samples
opt.	aufeinanderfolgende Wellenzüge	wave trains arriving in succession
opt.	aufeinanderfolgende Wellenzüge	successive wave trains
math.	aufeinanderfolgende Zahlen	successive digits
opt.	aufeinanderfolgende Zonen	consecutive zones
comp.	aufeinanderfolgende Zyklen	successive cycles
comp.	aufeinanderfolgende Zyklen	back-to-back cycles
nucl.phys.	aufeinanderfolgende ß-Emission	successive ß-emission
nucl.phys.	aufeinanderfolgende ß-Emission	successive beta-emission
reliabil.	aufeinanderfolgender mehrfacher Übergang zur Nichtverfügbarkeit	sequential multiple-outage occurrence
tech.	aufeinanderfolgender Neutroneneinfang	successive neutron capture
commun.	aufeinanderfolgender Sprachrahmen	consecutive speech frame
comp.	aufeinanderfolgender Zugriff	serial access
comp.	aufeinanderfolgender Zugriff	consecutive access
comp.	aufeinanderfolgender Zugriff	sequential access
tech.	aufeinanderfolgendes Impulse	pulse train
microel.	Auslösung aufeinanderfolgender Speicherzugriffsoperationen	initiation of successive memory access operations
CNC	automatische Steuerung eines Flugzeuges in aufeinanderfolgenden Flugabschnitten	automatic sequential control of an aircraft
mech.eng.	bewegliche Maschinen,deren Arbeit ein kontinuierliches oder semikontinuierliches Verfahren zu aufeinanderfolgenden festen Arbeitsstellen verlangt	mobile machinery which works with a continuous or semi-continuous movement between a succession of fixed working positions
commun.	Block aufeinanderfolgender Nullen	block of successive zeros
gen.	... den Bau Europas in aufeinanderfolgenden Stufen zu betreiben	... that the construction of Europe should proceed in successive stages
law	die Wahl findet an zwei aufeinanderfolgenden Tagen statt	voting takes place on two consecutive days
fin.	ein Ausgangszollsatz,nach dem die aufeinanderfolgenden Herabsetzungen vorgenommen werden	the basic duty to which the successive reductions shall be applied
law, patents.	gleichzeitige und aufeinanderfolgende Klagen	simultaneous and successive civil actions
law	gleichzeitige und aufeinanderfolgende Klagen aus Gemeinschaftsmarken und aus nationalen Marken	simultaneous and successive civil actions on the basis of Community trade marks and national trade marks
microel.	Justierung aufeinanderfolgender lithografischer Ebenen auf einem Wafer	alignment of successive lithographic levels on a wafer
environ.	Konzentration in den aufeinanderfolgenden Gliedern der Nahrungskette	concentration in the successive links in the food chain
opt.	mehrere aufeinanderfolgende Beobachtungen machen	make several successive observations
met.	rasche aufeinanderfolgende Funken	rapid series of sparks
opt.	Rücklaufzeit zwischen aufeinanderfolgenden Halbbildern	return time between successive fields (television)
el.	Satellit mit aufeinanderfolgender Erdabdeckung	recurrent earth-track satellite
f.trade.	Serie aufeinanderfolgender Pulse	series of consecutive pulses (Laser)
tech.	unmittelbar aufeinanderfolgende Abtastung	sequential scanning
gen.	während zweier aufeinanderfolgender Jahre	during two successive years
antenn.	Zahl der aufeinanderfolgenden Ablesungen	read-around number
comp.	Zugriff zu aufeinanderfolgenden Zellen	consecutive access