Terms containing auf dem Land

Subject	German	English
patents.	Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser	apparatus for locomotion by land, air or water
patents.	Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser und Motoren für Landfahrzeuge	apparatus for locomotion by land, air or water, and motors and engines for land vehicles
gen.	auf dem Bauch landen	belly-land
gen.	auf dem Land	in the countryside
gen.	auf dem Land	in the country
mech.eng.	auf dem Land errichtete Windkraftanlage	onshore turbine
mech.eng.	auf dem Land errichtete Windkraftanlage	onshore wind turbine
commun., transp., avia.	auf dem Luftweg beförderte Briefpost des Land- und Seewegs	surface airlifted mail
gen.	auf dem Mond landen	land on the moon
biol.	auf dem trockenen Lande lebende Organismen	terrestrial organisms
gen.	Ausschuss für das Konsultationsverfahren betreffend die Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und dritten Ländern auf dem Gebiet des Seeverkehrs sowie die diesbezüglichen Aktionen in den internationalen Organisationen und das Genehmigungsverfahren für Seeverkehrsabkommen	Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport
construct.	Aussiedlung von Höfen aus Dorflagen auf das Land	relocation of farmsteads outside villages
fin., demogr.	Baufonds für den Wohnungsbau auf dem Lande	Rural Building Fund
transp., construct.	das baggergut wird auf Land gepumpt	the spoil is pumped up and discharged ashore
gen.	Elektrifizierung auf dem Lande	electricity supplies to rural areas
energ.ind.	Elektrizitätsversorgung auf dem Land	rural electricity supply
patents.	Fahrzeuge und Apparate zur Beförderung auf dem Land, in der Luft oder auf dem Wasser	vehicles, apparatus for locomotion by land, air or water
gen.	Fahrzeuge zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft, zu Wasser und auf Schienen	vehicles for locomotion by land, air, water or rail
hobby, agric.	Fremdenverkehr auf dem Lande	rural tourist facilities
gen.	Früher wohnten wir auf dem Lande	We used to live in the country
mining.	Grube auf dem festen Land	terrestrial mine
gen.	Grundindustrien auf dem Lande	basic rural industries
gen.	Kartenschluß auf dem Land- und Seeweg	surface mail
gen.	Kartenschluß auf dem Land- und Seeweg	surface despatch
agric.	kleine und mittlere arbeitsintensive Grundindustrien auf dem Lande	basic rural small- and medium-scale and labour-intensive industries
econ., polit.	Land,das sich auf einer niedrigen Stufe der wirtschaftlichen Entwicklung befindet	country at low stages of economic development
transp., avia.	Landebahn auf dem Lande	rural landing strip
interntl.trade.	Länder, die sich auf einer niedrigen Stufe der wirtschaftlichen Entwicklung befinden	countries at low stages of economic development
law, demogr.	nicht enteignetes Grundstück auf dem Land	not expropriated rural real estate
gen.	Nutzung von Klärschlamm auf dem Lande	land use of sludge
gen.	Preisnotierungen auf den repräsentativsten Märkten der dritten Länder	quotations recorded on the most representative markets of third countries
construct.	Raumordnung auf dem Lande	country planning
environ.	ruhiges Gebiet auf dem Land	quiet area in open country
agric.	Rückwanderung auf das Land	remigration to the land
agric.	Rückwanderung auf das Land	"back to the land" movement
agric.	Rückwanderung auf das Land	remigration to the country
social.sc., agric.	soziale Schichten auf dem Land	rural classes
commun.	Teilnehmer auf dem Lande	rural subscriber
environ.	Umweltschutzmaßnahmen auf dem Land	intervention on land Stepping in or participating in problem solving efforts for troublesome or perplexing situations involving ground areas or the earth's surface
hobby	Unterkunftmöglichkeiten auf dem Lande	accommodation in rural areas
environ., min.prod.	Verunreinigungen aus auf dem Land gelegenen Quellen	land-based pollution
environ., min.prod.	Verunreinigungen aus auf dem Land gelegenen Quellen	pollution from land-based sources
nat.res.	von einer Quelle auf dem Land ausgehende Meeresverschmutzung	land-based source of marine pollution
hobby	Wohnungen und Häuser auf dem Lande	rural tourism accommodation
agric.	Wohnungsverhältnisse auf dem Lande	farmsteads
immigr., UN	Zusatzprotokoll gegen die Schleusung von Migranten auf dem Land-, See- und Luftweg zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität	Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime
immigr., UN	Zusatzprotokoll gegen die Schleusung von Migranten auf dem Land-, See- und Luftweg zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität	Palermo Protocol
environ.	Ökosystem auf dem Land	terrestrial ecosystem