Terms containing auf Verlangen

Subject	German	English
gen.	auf eigenes Verlangen	at his own request
market.	auf erstes Verlangen	on first demand
busin.	auf Verlangen	when required
law	auf Verlangen	upon request
busin.	auf Verlangen	at call
polygr.	auf Verlangen	on request
busin.	auf Verlangen	by request
law	auf Verlangen	at the request
gen.	auf Verlangen	on demand
f.trade.	auf Verlangen den Pass vorlegen	provide upon request the passport
transp.	auf Verlangen der Abgangsstelle	whenever the office of departure so requires
transp.	auf Verlangen der Abgangsstelle	when the office of departure so requires
cust.	auf Verlangen der Zollbehörden	at the request of the customs authorities
cust.	auf Verlangen der Zollbehörden hat der Begünstigte eine Erklärung vorzulegen	at the request of the customs authorities, the beneficiary shall provide a statement
patents.	auf Verlangen des Anmelders	if the applicant so requests
f.trade.	auf Verlangen des Einführers	upon the importer’s request
patents.	auf Verlangen des Inhabers der Gemeinschaftsmarke	if the proprietor of the Community trade mark so requests
busin.	auf Verlangen des Käufers	when required by the buyer
busin.	auf Verlangen des letzteren	at the latter's request
f.trade.	auf Verlangen kann der Person gestattet werden	at his request, a person shall be permitted to
busin.	auf Verlangen, Kosten und Gefahr des K.	at buyer's request, risk and expense
busin.	auf Verlangen, Kosten und Gefahr des Käufers	at buyer’s request, risk and expense
cust.	die Waren dem Zoll auf Verlangen darlegen	produce the products to customs when required
cust.	die Waren dem Zoll auf Verlangen vorführen	produce the products to customs when required
fin.	die Waren auf Verlangen vorweisen	to produce the goods whenever so required
law, ADR	Einzahlung der Einlagen auf gezeichnete Aktien verlangen	make a call on shares
f.trade.	etwas auf Verlangen vorlegen	produce sth upon request
formal	etwas auf Verlangen vorlegen	provide sth upon request
f.trade.	etwas auf Verlangen jdm vorlegen	produce sth to smb. on request
law	Gesetz über die Kontrolle der Lebensbeendigung auf Verlangen und der Hilfe bei der Selbsttötung	Termination of Life on Request and Assisted Suicide Review Procedures Act
law	Tötung auf Verlangen	homicide at the request of the victim
gen.	Tötung auf Verlangen	voluntary euthanasia
tax.	Vollmacht auf Verlangen schriftlich vorweisen	furnish written evidence of an authorisation upon request
tax.	Vollstreckungsauftrag ist auf Verlangen vorzuzeigen	enforcement order shall be presented on demand
busin.	zahlbar auf Verlangen	payable on demand