Terms for subject Business containing auf + den

German	English
alle Ware auf den Markt werfen	we will throw all our goods onto the market
auf den Inhaber ausgestellt	made out to bearer
auf den Inhaber ausgestellt	made out in the name of the holder
auf den Inhaber ausstellen	make out to bearer
auf den Markt	mother went to market
auf den Markt werfen	dump
auf den Namen des Ausstellers	in the name of the drawer
auf den Namen des Begünstigten	in the name of the beneficiary
auf den Namen des Inhabers	in the name of the holder
auf den Namen des Überbringers	in the name of the bearer
auf den Namen lauten	to be registered
auf den neusten Stand bringen	update
auf den Tag der Konkurseröffnung bewerten	to value as at the date of the opening of the bankruptcy
auf den Tisch legen	table
auf denen sie beruhen	on which they are based
auf denen sie beruhen können	on which they may be based
auf der Passivseite ausgewiesen	included among the liabilities
auf der Passivseite ausweisen	to show under liabilities
Beherrschungsbefugnis, die auf einer Mehrheit der Stimmrechte beruht	power of control based on a majority of the voting rights
das sich auf den Transport der Ware bezieht	covering the transport of the goods
Druck auf den Geldmarkt	pressure on the money market
ein Produkt auf den Markt bringen	launch a product
geht vom Verkäufer auf den Käufer über	is transferred from seller to the buyer
Gläubiger, der den Antrag auf Konkurseröffnung gestellt hat	petitioning creditor
in Bezug auf den Lufttransport	in relation to air transportation
ist auf den neuesten Stand gebracht	it has been updated
kann auf den Unterschiedsbetrag ziehen	can draw for the difference
Klage auf Erteilung der Vollstreckungsklausel	action for enforcement
Rückgriff auf den Auftraggeber	recourse to drawer
Schuldverschreibung auf den Inhaber	debenture to bearer
Schuldverschreibung auf den Inhaber	promissory not to bearer
Schuldverschreibung auf den Inhaber	bond to bearer
Schuldverschreibung auf den Namen	debenture to registered holder
sofort auf den Tisch!	very urgent!
sofort auf den Tisch!	for immediate attention
Steuern auf das ausserordentliche Ergebnis	tax on extraordinary profit or loss
vom Verkäufer auf den Käufer	from the seller to the buyer
wir spezialisieren uns auf den Vertrieb	we specialize in distribution
Übertragung von Vermögensgegenständen auf den Verwalter	delivery of assets to the liquidator