Terms for subject Optics

German	English
Arbeiten mit geringeren Genauigkeitsanforderungen	low-accuracy work
Arbeiten mit mittleren Genauigkeitsanforderungen	medium-accuracy work
Arbeiten von verkapselten Kontaktsystemen	performance of sealed contact systems
Arbeits- und Zeitaufwand	amount of labour and time
den Fortgang der Arbeit überwachen	monitor the progress of the work
die Arbeit beschleunigen	speed the work
einwandfrei arbeiten	function correctly
fehlerfreies Arbeiten	trouble-free operation
ganz anders arbeiten als	work quite differently from
gegeneinander arbeiten	work together
im sichtbaren Spektralbereich arbeiten	operate in the visible region of the spectrum
in heller Umgebung arbeiten	work under high-ambient light
in herkömmlicher Weise arbeiten	operate conventionally
in X- und Y-Richtung arbeiten	work in X and Y directions
innerhalb 30° von der Vertikallage arbeiten	operate within 30° of vertical
mit vorgegebener Frequenz arbeiten	operate at preset intervals
mit Wechselstrom arbeiten	operate on a.c. mains
nach demselben Prinzip arbeiten	operate on the same principle
ohne Bedienung arbeiten	operate unattended
unter den kritischsten Bedingungen arbeiten	operate under the most delicate conditions
unter Vakuumbedingungen arbeiten	operate under vacuum conditions
unüberwacht arbeiten	operate unattended
zufriedenstellend arbeiten	perform satisfactorily
zufriedenstellend arbeiten	give a satisfactory performance
zufriedenstellend arbeiten	function satisfactorily
zuverlässig arbeiten	give reliable service
über den Bereich von... bis... kontinuierlich arbeiten	operate continuously over the range from... to...