| Subject | German | English |
| comp. | alles anordnen | arrange all |
| brit. | alphabetisch anordnen | to alphabetise |
| gen. | alphabetisch anordnen | arrange alphabetically |
| polygr. | alphabetisch anordnen | alphabetize |
| cultur., chem. | anordnen auf | coat on |
| cultur., chem. | anordnen auf | apply to |
| comp. | anordnen in Reihenfolge | enqueue |
| tax. | ausdrücklich anordnen | order expressly |
| fin. | Ausgaben anordnen | authorise expenditure |
| fin. | Auszahlung in Raten anordnen | order payment by instalments (durch ein Gericht) |
| f.trade. | Beschlagnahme anordnen | order the seizure of (sth) |
| f.trade. | Beweisaufnahme anordnen | order measures of inquiry |
| microel. | Binärziffern in Vierergruppen anordnen | arrange binary digits in groups of four |
| patents. | das persönliche Erscheinen der Parteien anordnen | order the personal appearance of the parties |
| microel. | die Anschlußstifte auf allen vier Seiten des Gehäuses anordnen | arrange the pins around all four sides of the package |
| gen. | die Aussetzung des Auftrags bis zur Verkündung des Urteils anordnen | to order the award of a contract to be suspended until judgment is given |
| gen. | die Beweisaufnahme anordnen | to order a preparatory input |
| f.trade. | die Einziehung anordnen | rule forfeit |
| law | die Erweiterung einer früheren Beweiserhebung anordnen | order that a previous inquiry be expanded |
| law | die Erweiterung einer früheren Beweiserhebung anordnen | order to expand a previous inquiry |
| law | die Freigabe der Bürgschaften anordnen | to order the release of the securities |
| law | die sofortige Vollstreckung der Entscheidung anordnen | to order that the decision be enforced forthwith |
| microel. | die Strukturen matrixartig anordnen | array the patterns |
| law | die Vernehmung von Zeugen über bestimmte Tatsachen anordnen | to order that certain facts be proved by witnesses |
| microel. | die Wafer senkrecht zum Gasstrom anordnen | place wafers perpendicular to the gas flow |
| law | die Wiederholung einer früheren Beweiserhebung anordnen | order that a previous inquiry be repeated |
| polit., law | die Wiederöffnung der mündlichen Verhandlung anordnen | order the reopening of the oral procedure |
| fin. | die Zahlung anordnen | to require that payment be effected |
| f.trade. | Durchsuchung anordnen | order a search |
| law | eine Autopsie anordnen | order an autopsy |
| law | eine Beschlagnahmung anordnen | order a seizure |
| polit., law | eine Beweisaufnahme anordnen | order any measure of inquiry |
| law | eine Beweisaufnahme anordnen | to order a preparatory inquiry |
| law | eine Hausdurchsuchung anordnen | order a house search |
| law | eine Untersuchung anordnen | order an investigation |
| mil. | eine Untersuchung anordnen | order an inquiry |
| f.trade. | Einziehung anordnen | rule forfeiture |
| law | Entscheid welcher die Vorlegung von Urkunden im Laufe des Prozeßverfahrens anordnet | order of discovery |
| gen. | Entscheidung,die die Rückerstattung anordnet | decision ordering repayment |
| gen. | Ermittlungen anordnen, bei denen den Beteiligten Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben wird | to order an inquiry in which each side can submit its case and reply to the case of the other side |
| f.trade. | für etw. den Verfall anordnen | rule sth forfeit |
| microel. | getrennte Schaltkreise auf einem gemeinsamen Substrat anordnen | mount separate circuits on a common substrate |
| microel. | in Abständen von 11,25 μm anordnen | accommodate on an 11.25-pm pitch |
| econ. | in einem Schema anordnen | scheme |
| econ. | in einem System anordnen | scheme |
| econ. | in einer Gruppe anordnen | bank |
| econ. | in einer Reihe anordnen | bank |
| comp., MS | Kontakte nach Verfügbarkeit anordnen | Group Contacts by Availability (An item on the View menu that rearranges the user's contacts based on each contact's current status) |
| comp., MS | neben- bzw. untereinander anordnen | tile (In computer-graphics programming, to fill adjacent blocks of pixels on the screen with a design or pattern without allowing any blocks to overlap) |
| comp., MS | nebeneinander anordnen, Nebeneinander | tile vertically (To rearrange and resize open files or windows into vertical tiles that display next to one another without overlapping) |
| IT | neu anordnen | reformat |
| gen. | paarig anordnen | geminate |
| microel. | paarig anordnen | pair |
| microel. | paarweise anordnen | pair |
| patents. | Patentansprüche anordnen | arrange patent claims |
| econ. | pyramidenförmig anordnen | pyramid |
| econ. | reihenweise anordnen | serialize |
| econ. | richtig anordnen | lay |
| busin. | schlecht anordnen | misarrange |
| econ. | stufenartig anordnen | step |
| gen. | tabellarisch anordnen | tabulate |
| econ. | tabellarisch anordnen | tab |
| transp., mech.eng. | versetzt anordnen | interdigitate |
| tech. | versetzt anordnen | stagger |
| f.trade. | zur Auszahlung anordnen | certify for expenditure |
| law | zusätzliche Ermittlungen anordnen | to require a fuller preliminary investigation |
| microel. | zwischen zwei Schichten anordnen | sandwich between |
| econ. | übersichtlich anordnen | schematize |
