Terms for subject General containing annehmen

German	English
als gegeben annehmen	assume
an Kindes Statt annehmen	adopt
Angebot annehmen	accept an offer
annehmen, dass	... to take it, that ...
Auftrag annehmen	accept an order
Bürgschaftserklärung annehmen	accept the guarantor’s undertaking
das/ein Telefongespräch annehmen	answer the telephone
den Fall annehmen, dass	... to suppose that ...
den Änderungsvorschlag insgesamt annehmen	to adopt the proposed amendment as a whole
den Änderungsvorschlag insgesamt annehmen	adoption of the proposed amendment as a whole
die Bürgschaftserklärung annehmen	to accept the guarantor's undertaking
die Gewohnheit annehmen	take to
die Stellungnahme annehmen	to adopt the opinion
die Tagesordnung Annehmen	to adopt the agenda
dramatische Ausmaße annehmen	take on a dramatic scale
ein Angebot annehmen	accept an offer
ein Kompliment annehmen	take a compliment
eine Belohnung annehmen	accept an award (Andrey Truhachev)
eine dunklere Rotschattierung annehmen	take on a darker shade of red
eine neue Herausforderung annehmen	take on a fresh challenge
eine Stellungnahme annehmen	to adopt an opinion
eine Änderung annehmen	to adopt an amendment
-eine Änderung annehmen	to adopt an amendment
einen Antrag annehmen	carry a motion
einen Entschliessungsantrag annehmen	to adopt a motion for a resolution
einen Vertrag annehmen	accept a contract
einen Änderungsantrag annehmen	to adopt an amendment
-einen Änderungsantrag annehmen	to adopt an amendment
einen Änderungsvorschlag annehmen	to adopt an amendment
epizootischen Charakter annehmen	to take on epizootic proportions
Form annehmen	take shape
für sich selbst als gültig annehmen	internalize
Gestalt annehmen	take shape
glaubhaft annehmen	accept at face value
glaubhaft annehmen	at face value (geglaubt wie gesehen, ohne Nachweis)
Haltung annehmen	snap to attention
Haltung annehmen	brace
Konturen annehmen	take shape
Menschengestalt annehmen	assume a human appearance (Andrey Truhachev)
menschliche Gestalt annehmen	assume a human appearance (Andrey Truhachev)
Quittieren eines Alarms annehm./aufheben	alarm acknowledgement/ cancel
Räson annehmen	come to senses
seinen Mädchennamen wieder annehmen	revert to maiden name
sich etw. annehmen	take on board
sich der Kranken annehmen	administer to the sick
sich jds. annehmen gehoben	administer to needs
sich jds. annehmen	administer to 's needs
stramme Haltung annehmen	stand to attention
Titel, Orden, Ehrenzeichen, Verguenstigungen, Belohnungen und Geschenke oder Verguetungen annehmen	to accept any honour, decoration, favour, gift or payment
Titel, Orden, Ehrenzeichen, Vergünstigungen, Belohnungen und Geschenke oder Vergütungen irgendwelcher Art annehmen	accept any honour, decoration, favour gift or payment of any kind whatever, to
Vergleich annehmen	accept a compromise
Vernunft annehmen	see reason
Vernunft annehmen	see sense
Vernunft annehmen	come to senses
Vertrag annehmen	accept a contract
Vorschlag annehmen	adopt a proposal
Wechsel annehmen	accept a bill
wieder annehmen	revert to