Terms containing anhalten

Subject	German	English
econ.	Anhalten bereits abgeschickter Waren seitens des Absenders	stoppage in transitu
econ.	Anhalten bereits abgeschickter Waren seitens des Absenders	stoppage in transit
comp., MS	Anhalten der Aufbewahrungszeit	retention hold (A feature which enables the user to suspend the processing of a retention policy or managed folder mailbox policy for that mailbox. Retention hold is designed for scenarios such as a user being on vacation or away temporarily)
industr., construct., met.	Anhalten der Maschine	machine stop
industr., construct., chem.	Anhalten des Bruches	healing
comp.	Anhalten des Formulars	form stop
f.trade.	Anhalten des Wirtschaftsaufschwungs	continuation of economic recovery
transp.	Anhalten des Zuges	train stop
transp.	Anhalten des Zuges	stopping of the train
law	Anhalten von auf dem Transport befindlichen verkauften Waren	stoppage in transitu
law, IT	Anhalten von Fernmeldenachrichten	stoppage of telecommunication
econ.	Anhalten von Postsendungen durch die Zensur	interception by the censor
IT, dat.proc.	automatisches Anhalten am Seitenende	automatic end-of-page halt
gen.	das Rad der Geschichte anhalten wollen	try to stop the course of history
gen.	das Rad der Zeit anhalten wollen	try to stop the march of time
law	ein Schiff anhalten und die Schiffspapiere überprüfen	to stop and examine a ship
law	ein Schiff anhalten und die Schiffspapiere überprüfen	to speak a vessel
law	ein Schiff anhalten und die Schiffspapiere überprüfen	to hail a vessel