| Subject | German | English |
| comp., MS | Active Directory-Anbieter | Active Directory provider (A mechanism for mapping objects to Windows Media Instrumentation) |
| econ., amer. | Aktien vor öffentlicher Auflegung zum Verkauf anbieten | beat down the gun |
| law, ADR | als Leistung anbieten | make a tender (of) |
| law, ADR | als Zahlung anbieten | make a tender (of) |
| transp. | Anbieten eines Zuges | train offering |
| transp. | Anbieten eines Zuges | offering of a train |
| law, ADR | Anbieten von Diensten | tender of services |
| law, social.sc. | Anbieten zur Unzucht | soliciting in the street |
| commun. | Anbieter eines Universaldienstes | universal service provider |
| fin. | Anbieter-Erklärung | supplier's declaration |
| comp., MS | Anbieter für gemeinsam genutzte Ressourcen | Shared Resource Provider (A logical unit consisting of shared servies and shared resources. A farm could have multiple SRPs) |
| comp., MS | Anbieter für gemeinsame Dienste | Shared Services Provider (A logical grouping of shared services and their supporting resources) |
| comp., MS | Anbieter-PIN | sender password (A password given by the service provider to the user) |
| gen. | Anbieter und Praktiken im Gesundheitswesen | healthcare providers and practices |
| mun.plan. | Anbieter von Beherbergungsdienstleistung | provider of hotel services |
| commun., IT | Anbieter von Datenübertragungsdiensten | data transmission provider |
| commun. | Anbieter von Dienstleistungen | service provider |
| industr. | Anbieter von Ersatzteilen | spare part suppliers |
| social.sc. | Anbieter von Gemeinschaftsverpflegung | mass caterer |
| IT | Anbieter von Lehrmaterial | educational content provider |
| IT | Anbieter von Mehrwertdiensten | value-added service provider |
| insur., busin., labor.org. | Anbieter von Nebendienstleistungen | ancillary banking services undertaking |
| commun., IT | Anbieter von Online-Diensten | on-line service provider |
| commun. | Anbieter von Satellitendiensten | satellite services provider |
| gen. | Anbieter von Satellitendiensten | satellite service provider |
| mater.sc. | Anbieter von Schnittstellendiensten | supplier of interface services |
| fin., social.sc. | Anbieter von sprachbezogenen Diensten | language service provider |
| bank. | Anbieter-Zentralbanken | SSP-providing CBs |
| commun. | Anbieter öffentlicher elektronischer Kommunikation | provider of electronic communications to the public |
| gen. | Bewertungen anbieten | to offer assessments |
| construct. | billigster Anbieter | lowest tenderer |
| comp., MS | CNG-Anbieter | CNG provider (The cryptographic service provider that is used for Cryptography Next Generation (CNG)) |
| R&D. | Das PCTE wird von unten nach oben bottom-up, d.h. von den Anlagen, die es anbieten kann, statt von oben nach unten top-down, d.h. von den Verwendungszwecken, für die es eingesetzt werden soll, entworfen | The PCTE is designed "bottom up' from the facilities it can offer rather than 'top down" from the uses to which it will be put. |
| busin. | Deckung anbieten | offer cover |
| econ. | etw. durch Inserat zum Verkauf anbieten | advertise smth. for sale |
| gen. | ein Gehaltspaket anbieten | offer a salary package |
| law | eine Lizenz anbieten | to offer to grant a licence |
| law, market. | einen Vergleich anbieten | to offer a composition |
| gen. | erfolgloser Anbieter | rejected bidder |
| gen. | erfolgreicher Anbieter | successful tenderer |
| fish.farm. | erstes Anbieten | first-hand sale |
| fish.farm. | erstes Anbieten | first offering for sale |
| ed. | es sich anbieten | lend itself to (smth.) |
| ed. | es sich anbieten | suggest itself to (smth.) |
| commun. | europäischer Anbieter elektronischer Kommunikation | European electronic communications provider |
| gen. | fest anbieten | offer firm |
| gen. | Fleisch zur Intervention anbieten | to offer meat for intervention |
| gen. | freibleibend anbieten | offer subject to confirmation |
| econ., hobby | Gratisferien anbieten | to offer free holidays |
| gen. | Hilfe anbieten | volunteer |
| gen. | Hilfe anbietend | volunteering |
| transp. | in bezug auf Entgelte und Leistung günstige Flüge anbieten | to provide efficient and attractively priced air services |
| commun. | Inhalte-Anbieter | content provider |
| fin. | Konferenz für Anbieter | bidders' conference |
| gen. | Leistung anbieten | tender performance |
| law, ADR | Lieferung anbieten | tender delivery |
| gen. | Maklergesellschaft, die auch Versicherungsleistungen anbietet | full service brokerage |
| fin. | Marktzutritt kleinerer Anbieter | small-scale entry |
| cust. | Möglichkeit der Verwendung vereinfachter Zollanmeldungen anbieten | provide for the facility for the use of simplified customs declarations |
| commun., IT | Pay-TV-Anbieter | pay-television supplier |
| commun., IT | Pay-TV-Anbieter | pay-TV supplier |
| law, ADR | auch Reisebüro, das sehr billige Flugkarten anbietet | bucket shop |
| transp., avia. | Sauerstoffanlage, die den Insassen automatisch Sauerstoff anbietet | automatically deployable oxygen equipment |
| fin. | Screen-Anbieter | screen provider |
| manag. | seine Dienste anbieten | tender one’s services |
| econ. | seine Dienste anbieten | tender one's services |
| econ. | seine Dienste anbieten | offer one's services |
| law, ADR | jd, der seine Hilfe od Tätigkeit unentgeltlich anbietet | volunteer |
| econ. | seinen Rücktritt anbieten | tender one's resignation |
| gen. | selbständiger Anbieter | independent supplier |
| econ. | sich anbieten | offer |
| gen. | sich jdm. anbieten | solicit |
| gen. | sich anbieten als | lend oneself as |
| econ. | sich freiwillig zur Verfügung anbieten | volunteer |
| gen. | sich für etw. anbieten/empfehlen | put oneself forward for |
| busin. | Sicherheit anbieten | offer guarantee |
| comp., MS | SMS-Anbieter | SMS Provider (A WMI provider that allows both read and write access to the Configuration Manager site database) |
| gen. | spontan anbieten | make a spontaneous offer of sth. (Andrey Truhachev) |
| econ. | Tonnage anbieten | offer tonnage |
| IT | unabhängiger Software-Anbieter | independent software vendor |
| law | unter dem Zeichen Dienstleistungen anbieten | offering services under that sign |
| law, ADR | unter Preis anbieten | underprice |
| econ. | unverbindlich anbieten | offer without engagement |
| law, ADR | virtueller Laden, der nur im Internet seine Waren anbietet | virtual store |
| comp., MS | WebDav-Anbieter | WebDAV provider (An application that presents WebDAV services to users, for example Microsoft SharePoint) |
| bank. | Welche Sicherheiten können Sie anbieten? | What do you have as collateral? |
| econ. | zum Verkauf anbieten | put to sale |
| interntl.trade., environ., agric. | zum Verkauf anbieten | market to |
| interntl.trade., environ., agric. | zum Verkauf anbieten | offering for sale |
| interntl.trade. | zum Verkauf anbieten | put up for sale (bringen) |
| econ. | zum Verkauf anbieten | put up for sale |
| busin. | zum Verkauf anbieten | offer for sale |
| econ. | zum Verkauf anbieten | put for sale |
| gen. | zum Verkauf anbieten | to offer for sale |
| gen. | zur Prostitution anbieten | prostitute |
| busin. | zuviel anbieten | oversupply |
| fin. | öffentliches Anbieten | public offer |
| fin. | öffentliches Anbieten | public offering |
| fin. | öffentliches Anbieten | offer to the public |
| fin. | öffentliches Anbieten | issue for general subscription |
| busin. | überreichlich anbieten | oversupply |
